Ratatouille: món rau hầm mùa hè Provence đúng điệu
Ratatouille cho sáu người: vì sao phải xào riêng từng loại rau, tháng nào đáng nấu nhất và sự khác nhau giữa ratatouille, tian với phiên bản xếp lát trong phim.
Xào riêng từng loại rau với dầu ô liu, sau đó hầm chung bốn mươi phút. Cần nhiều chảo hơn nhưng đó chính là bí quyết. Hãy nấu từ tháng Bảy đến tháng Chín, khi rau củ thực sự có hương vị.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Le carnet de Mamie Jo
Ratatouille
- auberginescà tím2
- courgettesbí ngòi3
- poivrons rouges et jaunesớt chuông2
- tomates bien mûrescà chua800 g
- oignonshành tây2
- gousses d’ailtỏi3
- huile d’olivedầu ô liu10 cl
- thym et lauriercỏ xạ hương, nguyệt quế1
- basilichúng quế1
- Couper tous les légumes en dés de 2 cm.Cắt tất cả rau củ thành miếng 2 cm. Để riêng từng loại.
- Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.Xào cà tím trong dầu ô liu đến khi vàng. Gắp ra để riêng.
- Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.Làm tương tự với bí ngòi rồi ớt chuông; thêm dầu khi cần.
- Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.Xào mềm hành tây, thêm tỏi và cà chua rồi nấu mười phút thành sốt.
- Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.Cho tất cả vào nồi cùng cỏ xạ hương và lá nguyệt quế. Đun liu riu không đậy nắp bốn mươi phút, thỉnh thoảng đảo nhẹ.
- Ajouter le basilic hors du feu.Khi nhấc khỏi bếp mới xé lá húng quế rắc lên trên.
Chaude, tiède ou froide.
Danh sách mua sắm
Ratatouille, for 6
Một tiếng rưỡi, phần lớn là thời gian hầm
- Thái rau củ15 phút
- Xào riêng từng loại20 phút
- Sốt cà chua10 phút
- Hầm chung40 phút
- Để nghỉ10 phút
thời gian trực tiếp làmthời gian chờTổng cộng 95 phút

Ra nước, nhũn nâu hoặc nhạt vị
- Món bị ra nước
Tất cả rau củ được cho vào nồi khi còn sống. Xào trước giúp nước bốc hơi. Hầm không đậy nắp.
- Món nhũn thành một hỗn hợp nâu
Miếng rau quá nhỏ hoặc bị đảo quá nhiều. Cắt 2 cm và đảo nhẹ tay.
- Cà tím hút hết dầu
Ban đầu cà tím luôn hút dầu rồi sẽ nhả ra. Đừng liên tục đổ thêm.
- Món ăn nhạt nhẽo
Do dùng rau củ mùa đông. Nêm muối cho từng loại rau khi xào và thêm một ít giấm lúc cuối.
Khi nào nên làm món này?
Đáng làm nhất từ tháng Bảy đến tháng Chín, khi cà tím, bí ngòi, ớt chuông và cà chua đều được trồng ngoài trời ở Pháp.
Lịch mùa vụ của hiệp hội ngành hàng cho biết cả bốn loại rau đang chính vụ từ tháng Năm đến tháng Tám; người nấu ở Provence thường chờ đến tháng Bảy, khi rau được thu hoạch ngoài đồng. Tháng Sáu và tháng Mười vẫn có thể mua, nhưng giá cao. Từ tháng Mười Một đến tháng Năm, rau đến từ nhà kính có sưởi hoặc từ Tây Ban Nha và Maroc nên món ăn khó ngon đúng vị: hãy chọn món khác.
Ratatouille và những món họ hàng
Bốn món dễ bị nhầm lẫn
- Nice và Provencela ratatouille
Rau cắt miếng, xào riêng rồi hầm chung. Chính là công thức này.
món hầm - Provencele tian
Lát rau mỏng xếp thành hàng trong đĩa gốm, nướng một giờ.
nướng lò - Phiên bản của đầu bếple confit byaldi
Lát rau mỏng như giấy xếp xoắn ốc trên sốt ớt chuông. Chính là món được vẽ trong phim hoạt hình.
nhà hàng - Xứ Basquela piperade
Ớt chuông, cà chua và hành tây với ớt Espelette, thường ăn cùng trứng.
không có cà tím

Để hôm sau ngon hơn, và tận dụng phần dư
- Hôm trước
Để qua hôm sau sẽ ngon hơn, như phần lớn món hầm. Hâm nhẹ hoặc ăn ở nhiệt độ phòng.
- Bảo quản
Bảo quản tủ mát được bốn ngày. Cấp đông tốt trong ba tháng.
- Đồ còn lại
Ăn lạnh trên bánh mì nướng, dưới trứng ốp la, trộn mì Ý hoặc cuộn vào trứng tráng.
Checked 19 tháng 11 năm 2026. Thông tin mùa vụ lấy từ lịch Interfel về cà tím, bí ngòi, ớt chuông và cà chua: cả bốn đều vào chính vụ từ tháng Năm đến tháng Tám, riêng cà tím đến tháng Chín. “Tháng Bảy đến tháng Chín” là lời khuyên riêng của trang này, dành cho rau trồng ngoài trời. Việc xào riêng từng loại rau là cách mà người nấu ăn ở Nice và Provence ưa chuộng; đó là thói quen chứ không phải quy tắc.