Ratatouille: Provence usulü yaz sebzesi yemeğini doğru yapmak

Altı kişilik ratatouille: her sebzenin neden ayrı kızartıldığı, yapmaya değdiği aylar ve ratatouille, tian ile filmdeki dilimlenmiş sürüm arasındaki fark.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Her sebzeyi zeytinyağında ayrı ayrı kızart, ardından hepsini birlikte kırk dakika ağır ağır pişir. Daha fazla tava kirlenir ama bütün sır budur. Temmuzdan eylüle kadar yap, sebzeler gerçekten lezzetliyken.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İri parçalı ratatouille tabağı: patlıcan, kabak, kırmızı ve yeşil biber, domates ve birkaç zeytin.
Dilim değil, iri parçalar hâlinde kes. Dilimlerin düzgün sarmalı başka bir yemektir. Fotoğraf: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons aracılığıyla
  • Hazırlık25 dk.
  • Pişirme1 h 10
  • Ocakkısık ateş
  • BeceriKolay

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginespatlıcanlar2
  • courgetteskabaklar3
  • poivrons rouges et jaunesbiberler2
  • tomates bien mûresdomates800 g
  • oignonssoğanlar2
  • gousses d’ailsarımsak3
  • huile d’olivezeytinyağı10 cl
  • thym et laurierkekik, defne1
  • basilicfesleğen1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.Bütün sebzeleri 2 cm'lik iri parçalar hâlinde kes. Türlerini ayrı tut.
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.Patlıcanları zeytinyağında altın rengi alana kadar kızart. Kenara ayır.
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.Kabaklara, ardından biberlere de aynısını yap; gerektiğinde yağ ekle.
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.Soğanları yumuşat, sarımsak ve domatesi ekleyip on dakika pişirerek sos yap.
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.Hepsini kekik ve defneyle birleştir. Kapağı açık olarak kırk dakika kısık ateşte pişir; ara sıra karıştır.
  6. Ajouter le basilic hors du feu.Ocaktan aldıktan sonra fesleğen yapraklarını üzerine kopararak ekle.

Chaude, tiède ou froide.

Alışveriş listesi

Ratatouille, for 6

Bir buçuk saat; çoğu kısık ateşte pişerek geçer

  1. Doğra
    15 dk.
  2. Her sebzeyi ayrı kızart
    20 dk
  3. Domates sosu
    10 dk
  4. Birlikte kısık ateşte pişir
    40 dk
  5. Dinlendirme
    10 dk

aktif hazırlıkdinlenmeToplam 95 dakika

Pişirmenin başında geniş tavada ratatouille: maydanoz ve bir defne yaprağıyla birlikte belirgin kabak, patlıcan, kırmızı ve yeşil biber parçaları.
Kısık ateşte pişirmenin başlangıcı. Her sebze ayrı kızartıldığından parçalar hâlâ bütün, öyle de kalacaklar. Fotoğraf: André Loconte, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sulu, kahverengi püre gibi veya tatsız

  • Çok sulu

    Her şey tencereye çiğ kondu. Önceden kızartmak suyu uçurur. Kapaksız pişir.

  • Kahverengi bir lapa oldu

    Parçalar çok küçüktü ya da çok karıştırıldı. İki santimetre kes ve nazikçe karıştır.

  • Patlıcan bütün yağı emdi

    Başta hep böyle olur, sonra yağı geri bırakır. Sürekli yağ ekleme.

  • Tadı yavan

    Kış sebzelerinden. Her sebzeyi kızartırken tuzla ve sonunda biraz sirke ekle.

Ne zaman yapılır?

JFMAMJJASONDratatouilleyaz sebzeleri

Patlıcan, kabak, biber ve domatesin Fransa'da açık havada yetiştiği temmuzdan eylüle kadar yapmaya değer.

Üretici kuruluşun mevsim takvimine göre dört sebzenin de en bol olduğu dönem mayıs–ağustostur; Provence'lı aşçılar tarlada yetişen ürünlerin geldiği temmuzu bekler. Haziran ve ekimde de bulunurlar ama fiyatları yüksektir. Kasım–mayıs arasında ısıtmalı seralardan ya da İspanya ve Fas'tan gelirler ve yemek eski lezzetinin gölgesi olur: başka bir yemek yap.

Ratatouille ve benzerleri

Birbirine karıştırılan dört yemek

  • Nice ve Provencela ratatouille

    İri parçalar, ayrı kızartılıp birlikte pişirilir. Bu tarif.

    bir sebze yahnisi
  • Provencele tian

    Güveç kabında yan yana dizilmiş ince dilimler, fırında bir saat pişirilir.

    fırında pişmiş
  • Bir şefin yorumule confit byaldi

    Biber sosunun üzerinde sarmal dizilmiş kâğıt inceliğinde dilimler. Animasyon filminde görülen.

    restoran
  • Bask bölgesila piperade

    Espelette biberiyle pişen biber, domates ve soğan; çoğu zaman yumurtalı.

    patlıcan yok
Fırın kabında sıralar hâlinde, üst üste bindirilmiş ince patlıcan, kabak, domates ve soğan dilimleri.
Ratatouille değil: sıralar hâlinde dizilip fırınlanan dilimler un tian oluşturur. Güzel ama farklı bir yemek. Fotoğraf: Behnam N, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Ertesi gün daha güzel; artanlarla ne yapılır?

  • Bir gün önceden

    Çoğu yahni gibi ertesi gün daha lezzetlidir. Yavaşça ısıt veya oda sıcaklığında sun.

  • Saklama

    Buzdolabında dört gün. Dondurucuda üç ay iyi dayanır.

  • Artanlar

    Kızarmış ekmek üzerinde soğuk, sahanda yumurtanın altında, makarnaya karıştırılmış veya omlete sarılmış olarak.

Checked 19 Kasım 2026. Mevsimler, Interfel'in patlıcan, kabak, biber ve domates takvimlerinden alındı: dördü de mayıs–ağustosta tam mevsimindedir; patlıcan eylüle kadar sürer. “Temmuz–eylül” önerisi, açık havada yetişen sebzeler için bu sayfanın kendi tavsiyesidir. Her sebzeyi ayrı kızartmak Nice ve Provence aşçılarının savunduğu yöntemdir; alışkanlıktır, zorunlu kural değil.

Kaynaklar ve daha fazla okuma