Ratatouille: semur sayuran musim panas khas Provence yang dibuat dengan benar

Ratatouille untuk enam orang: mengapa setiap sayuran ditumis terpisah, bulan-bulan terbaik membuatnya, serta perbedaan ratatouille, tian, dan versi irisan dari film.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Tumis setiap sayuran secara terpisah dalam minyak zaitun, lalu masak perlahan bersama selama empat puluh menit. Memang perlu lebih banyak wajan, tetapi itulah rahasianya. Buat antara Juli dan September, saat sayuran benar-benar punya rasa.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Sepiring ratatouille berpotongan besar: terung, zukini, paprika merah dan hijau, tomat, dan beberapa buah zaitun.
Potong berbentuk bongkahan, bukan irisan. Irisan melingkar yang rapi adalah hidangan berbeda. Foto: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
  • Persiapan25 menit
  • Masak1 h 10
  • Komporapi kecil
  • KeterampilanMudah

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesterung2
  • courgetteszukini3
  • poivrons rouges et jaunespaprika2
  • tomates bien mûrestomat800 g
  • oignonsbawang bombai2
  • gousses d’ailbawang putih3
  • huile d’oliveminyak zaitun10 cl
  • thym et lauriertimi, daun salam1
  • basilicbasil1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.Potong semua sayuran menjadi bongkahan 2 cm. Pisahkan tiap jenis.
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.Tumis terung dalam minyak zaitun sampai keemasan. Sisihkan.
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.Lakukan hal yang sama pada zukini, lalu paprika, tambahkan minyak bila perlu.
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.Lunakkan bawang bombai, tambahkan bawang putih dan tomat, masak sepuluh menit hingga menjadi saus.
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.Campurkan semuanya bersama timi dan daun salam. Didihkan perlahan tanpa tutup selama empat puluh menit sambil sesekali diaduk.
  6. Ajouter le basilic hors du feu.Sobek daun basil di atasnya setelah api dimatikan.

Chaude, tiède ou froide.

Daftar belanja

Ratatouille, for 6

Satu setengah jam, sebagian besar hanya dimasak perlahan

  1. Potong-potong
    15 menit
  2. Tumis setiap sayuran
    20 menit
  3. Saus tomat
    10 menit
  4. Masak perlahan bersama
    40 menit
  5. Diamkan
    10 menit

waktu aktifwaktu menungguTotal 95 menit

Wajan lebar berisi ratatouille pada awal memasak: potongan zukini, terung, paprika merah dan hijau yang masih terpisah, bersama peterseli dan daun salam.
Awal tahap memasak perlahan. Setiap sayuran sudah ditumis sendiri-sendiri sehingga potongannya tetap utuh dan tidak mudah hancur. Foto: André Loconte, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Berair, menjadi bubur cokelat, atau hambar

  • Terlalu berair

    Semua sayuran dimasukkan mentah ke panci. Menumisnya lebih dulu membantu menguapkan air. Masak perlahan tanpa tutup.

  • Menjadi bubur cokelat

    Potongan terlalu kecil, atau terlalu sering diaduk. Potong sepanjang dua sentimeter dan aduk perlahan.

  • Terung menyerap semua minyak

    Memang begitu pada awalnya, kemudian minyak keluar lagi. Jangan terus menambahkan minyak.

  • Rasanya hambar

    Sayuran musim dingin. Beri garam pada setiap sayuran saat ditumis dan tambahkan sedikit cuka di akhir.

Kapan membuatnya

JFMAMJJASONDratatouillesayuran musim panas

Paling layak dibuat dari Juli hingga September, saat terung, zukini, paprika, dan tomat semuanya ditanam di luar ruangan di Prancis.

Kalendar musim dari organisasi perdagangan menempatkan keempat sayuran pada puncak musimnya dari Mei hingga Agustus; juru masak di Provence menunggu Juli, ketika panen berasal dari lahan terbuka. Pada Juni dan Oktober sayuran itu ada, tetapi harganya lebih tinggi. Dari November hingga Mei, sayurannya datang dari rumah kaca berpemanas atau dari Spanyol dan Maroko dan rasa hidangannya jauh berkurang: lebih baik masak hidangan lain.

Ratatouille dan hidangan kerabatnya

Empat hidangan yang sering tertukar

  • Nice dan Provencela ratatouille

    Potongan besar, ditumis terpisah, lalu dimasak perlahan bersama. Resep ini.

    semur
  • Provencele tian

    Irisan tipis yang disusun tegak berbaris dalam loyang tanah liat dan dipanggang satu jam.

    dipanggang
  • Versi koki profesionalle confit byaldi

    Irisan setipis kertas disusun melingkar di atas saus paprika. Versi yang digambar dalam film animasi.

    restoran
  • Negeri Basquela piperade

    Paprika, tomat, dan bawang dengan cabai Espelette, sering bersama telur.

    tanpa terung
Loyang berisi irisan tipis terung, zukini, tomat, dan bawang yang saling bertumpuk dan disusun berbaris.
Bukan ratatouille: irisan yang disusun berbaris dan dipanggang adalah un tian. Enak, tetapi berbeda. Foto: Behnam N, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Lebih enak besok, dan pemanfaatan sisanya

  • Sehari sebelumnya

    Lebih enak keesokan hari, seperti kebanyakan semur. Panaskan perlahan atau sajikan pada suhu ruang.

  • Cara menyimpan

    Empat hari di kulkas. Bisa dibekukan dengan baik selama tiga bulan.

  • Sisa makanan

    Disajikan dingin di atas roti panggang, di bawah telur ceplok, dicampur ke pasta, atau dimasukkan ke omelet.

Checked 19 November 2026. Musim mengacu pada kalender Interfel untuk terung, zukini, paprika, dan tomat: keempatnya berada di puncak musim dari Mei hingga Agustus, terung hingga September. "Juli hingga September" merupakan saran halaman ini untuk sayuran yang tumbuh di lahan terbuka. Menumis setiap sayuran secara terpisah adalah cara yang dipertahankan para juru masak Nice dan Provence; itu kebiasaan, bukan aturan.

Sumber dan bacaan lebih lanjut