ラタトゥイユ:プロヴァンスの夏野菜煮込みを正しく作る

6人分のラタトゥイユ。野菜を別々に炒める理由、作る価値のある季節、ラタトゥイユとティアン、映画に登場する薄切り版の違いを紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

野菜を一種類ずつオリーブオイルで炒めてから、合わせて40分煮込みます。 鍋は増えますが、これが一番の秘訣です。作るなら7〜9月、野菜そのものに味がある季節にしましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

大きく切ったラタトゥイユの一皿。ナス、ズッキーニ、赤と緑のパプリカ、トマト、少量のオリーブが入っています。
薄切りではなく角切りにします。薄切りを渦巻き状にきれいに並べるのは別の料理です。 写真:Arnaud 25、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由
  • 下準備25分
  • 調理1 h 10
  • コンロ弱火
  • 技能簡単

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesナス2
  • courgettesズッキーニ3
  • poivrons rouges et jaunesパプリカ2
  • tomates bien mûresトマト800 g
  • oignons玉ネギ2
  • gousses d’ailにんにく3
  • huile d’oliveオリーブオイル10 cl
  • thym et laurierタイム、ローリエ1
  • basilicバジル1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.野菜をすべて2 cm角に切り、種類ごとに分けておきます。
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.オリーブオイルでナスを黄金色になるまで炒め、取り出します。
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.ズッキーニ、次にパプリカも同様に炒め、必要に応じて油を足します。
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.玉ネギをしんなりさせ、ニンニクとトマトを加えて10分煮てソースにします。
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.すべてを合わせ、タイムとローリエを加えます。蓋をせずに40分煮込み、ときどき混ぜます。
  6. Ajouter le basilic hors du feu.火を止めてからバジルをちぎって散らします。

Chaude, tiède ou froide.

買い物リスト

Ratatouille, for 6

1時間半、ほとんどは煮込む時間

  1. 切る
    15分
  2. 野菜をそれぞれ炒める
    20分
  3. トマトソース
    10分
  4. 合わせて煮込む
    40分
  5. 寝かせる時間
    10分

作業時間待ち時間合計95分

煮込み始めた広い鍋のラタトゥイユ。ズッキーニ、ナス、赤と緑のパプリカが角切りのまま見え、パセリとローリエが添えられています。
煮込み始めの状態。野菜を別々に炒めたので、角切りの形はまだ崩れず、最後まで保てます。 写真:André Loconte、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

水っぽい、茶色いどろどろ、味が薄い

  • 水っぽい

    生の野菜を全部まとめて鍋に入れたのが原因です。 先に炒めると水分が飛びます。蓋をせずに煮込みましょう。

  • 茶色いどろどろになる

    切り方が細かすぎたか、混ぜすぎです。2 cm角に切り、優しく混ぜましょう。

  • ナスが油を全部吸った

    最初は吸いますが、あとで油を戻します。次々に足し続けないでください。

  • 味がぼんやりする

    冬の野菜が原因です。野菜を炒めるたびに塩を振り、最後に酢を少し加えましょう。

作る時期

JFMAMJJASONDラタトゥイユ夏野菜

フランスでナス、ズッキーニ、パプリカ、トマトがすべて露地栽培される7〜9月に作る価値があります。

業界団体の旬カレンダーでは4種類とも5〜8月が旬の中心ですが、プロヴァンスの料理人は露地物が出る7月を待ちます。6月と10月にも買えますが、値段は上がります。11〜5月のものは加温温室、またはスペインやモロッコから来ます。本来の味とは違うので、別の料理を作りましょう。

ラタトゥイユと似た料理

混同されやすい4つの料理

  • ニースとプロヴァンスla ratatouille

    角切りを別々に炒め、合わせて煮込みます。このレシピです。

    煮込み料理
  • Provencele tian

    薄切りを陶器の皿に列状に立てて並べ、1時間焼きます。

    オーブン焼き
  • シェフ流le confit byaldi

    紙のように薄い野菜の輪切りをパプリカソースの上に渦巻き状に並べます。アニメ映画で描かれた料理です。

    レストラン
  • バスク地方la piperade

    パプリカ、トマト、玉ネギにエスプレット唐辛子を加え、卵が入ることも多いです。

    ナスなし
ナス、ズッキーニ、トマト、玉ネギの薄切りを重ね、立てて列状に並べたオーブン料理。
これはラタトゥイユではありません。薄切りを列状に立てて焼く料理はun tianです。おいしいですが別の料理です。 写真:Behnam N、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

翌日がおいしい。残りの活用法

  • 前日

    翌日の方がおいしくなります。多くの煮込み料理と同じです。優しく温め直すか、室温で出しましょう。

  • 保存方法

    冷蔵庫で4日。冷凍なら3か月おいしく保存できます。

  • 残り物

    冷たいままトーストに載せる、目玉焼きの下に敷く、パスタに混ぜる、オムレツの具にするなど。

Checked 2026年11月19日. 旬はInterfelのナス、ズッキーニ、パプリカ、トマトのカレンダーを参照しました。4種類とも5〜8月が旬の中心で、ナスは9月まで。「7〜9月」は露地物を使うための、このページ独自の勧めです。野菜を別々に炒めるのはニースやプロヴァンスの料理人が重視する方法ですが、習慣であって絶対の決まりではありません。

出典と関連資料