Ratatouille: Provence की गर्मियों की सब्ज़ियों का स्ट्यू, सही तरीके से

छह लोगों के लिए ratatouille: हर सब्ज़ी अलग क्यों तली जाती है, किन महीनों में इसे बनाना सार्थक है और ratatouille, tian तथा फ़िल्म में दिखने वाले पतले टुकड़ों वाले संस्करण में क्या अंतर है।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 4 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

हर सब्ज़ी को ज़ैतून के तेल में अलग-अलग तलें, फिर साथ में चालीस मिनट धीमे पकाएँ। बर्तन ज़्यादा लगते हैं, लेकिन यही पूरा राज़ है। जुलाई से सितंबर में बनाएँ, जब सब्ज़ियों में सचमुच स्वाद होता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

मोटे टुकड़ों वाली ratatouille की थाली: बैंगन, ज़ुकीनी, लाल-हरी शिमला मिर्च, टमाटर और कुछ ज़ैतून।
मोटे टुकड़ों में काटें, पतले स्लाइस में नहीं। स्लाइस का साफ़-सुथरा घुमावदार चक्र एक अलग व्यंजन है। फ़ोटो: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
  • तैयारी25 मिनट
  • पकाएँ1 h 10
  • चूल्हाधीमी आँच
  • कौशलआसान

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesबैंगन2
  • courgettesज़ुकीनी3
  • poivrons rouges et jaunesशिमला मिर्च2
  • tomates bien mûresटमाटर800 g
  • oignonsप्याज़2
  • gousses d’ailलहसुन3
  • huile d’oliveजैतून का तेल10 सेंटीलीटर
  • thym et laurierथाइम, तेजपत्ता1
  • basilicबेसिल1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.सभी सब्ज़ियों को 2 cm के टुकड़ों में काटें। हर सब्ज़ी अलग रखें।
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.बैंगन को ज़ैतून के तेल में सुनहरा होने तक तलें। अलग रख दें।
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.यही ज़ुकीनी और फिर शिमला मिर्च के साथ करें; ज़रूरत पड़ने पर तेल डालें।
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.प्याज़ नरम करें, लहसुन और टमाटर डालें और दस मिनट पकाकर सॉस बनाएँ।
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.सब कुछ थाइम और तेजपत्ते के साथ मिलाएँ। बिना ढक्कन चालीस मिनट धीमे पकाएँ, बीच-बीच में चलाएँ।
  6. Ajouter le basilic hors du feu.आँच बंद करने के बाद ऊपर से तुलसी की पत्तियाँ तोड़कर डालें।

Chaude, tiède ou froide.

ख़रीदारी सूची

Ratatouille, for 6

डेढ़ घंटा, अधिकतर समय धीमे पकाना

  1. काटें
    15 मिनट
  2. हर सब्ज़ी अलग तलें
    20 मिनट
  3. टमाटर की सॉस
    10 मिनट
  4. सबको साथ धीमे पकाएँ
    40 मिनट
  5. ठंडा होने के लिए रखें
    10 मिनट

सक्रिय तैयारीइंतज़ारकुल 95 मिनट

पकाने की शुरुआत में चौड़े पैन में ratatouille: ज़ुकीनी, बैंगन, लाल-हरी शिमला मिर्च के अलग टुकड़े, अजमोद और तेजपत्ता।
धीमे पकने की शुरुआत। हर सब्ज़ी पहले अलग तली गई है, इसलिए टुकड़े अभी साबुत हैं और ऐसे ही रहेंगे। फ़ोटो: André Loconte, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

पानीदार, भूरा लुगदी-सा या बेस्वाद

  • बहुत पानीदार है

    सारी सब्ज़ियाँ कच्ची ही बर्तन में डाल दी गई थीं। पहले तलने से पानी निकलता है। बिना ढक्कन धीमे पकाएँ।

  • भूरा लुगदी जैसा हो गया

    टुकड़े बहुत छोटे थे या बहुत चलाया गया। दो सेंटीमीटर के टुकड़े रखें और धीरे चलाएँ।

  • बैंगन ने पूरा तेल सोख लिया

    पहले वह हमेशा ऐसा करता है, फिर तेल छोड़ देता है। लगातार और तेल न डालें।

  • स्वाद फीका है

    सर्दियों की सब्ज़ियाँ हैं। हर सब्ज़ी तलते समय नमक डालें और अंत में थोड़ा सिरका छिड़कें।

कब बनाएँ

JFMAMJJASONDratatouilleगर्मियों की सब्ज़ियाँ

जुलाई से सितंबर के बीच बनाना बेहतर है, जब फ़्रांस में बैंगन, ज़ुकीनी, मिर्च और टमाटर खुले खेतों में उगते हैं।

उद्योग संगठन का मौसमी कैलेंडर बताता है कि चारों सब्ज़ियाँ मई से अगस्त तक अपने मुख्य मौसम में होती हैं; Provence के रसोइए जुलाई का इंतज़ार करते हैं, जब वे खुले खेतों से आती हैं। जून और अक्टूबर में भी मिलती हैं, लेकिन दाम देकर। नवंबर से मई तक ये गर्म किए गए ग्रीनहाउस या स्पेन और मोरक्को से आती हैं, जिससे इस व्यंजन का असली स्वाद नहीं आता: तब कुछ और बनाएँ।

Ratatouille और उससे मिलते-जुलते व्यंजन

चार व्यंजन जिनमें भ्रम होता है

  • Nice और Provencela ratatouille

    टुकड़े, अलग-अलग तले और फिर साथ पकाए गए। यही विधि।

    एक स्ट्यू
  • प्रोवांसle tian

    मिट्टी की बेकिंग डिश में कतारों में खड़े पतले स्लाइस, एक घंटे तक बेक किए हुए।

    ओवन में बेक किया हुआ
  • किसी शेफ़ का रूपांतरle confit byaldi

    मिर्च की सॉस पर गोल घुमाव में रखे काग़ज़ जैसे पतले टुकड़े। एनिमेटेड फ़िल्म में दिखाया गया व्यंजन।

    रेस्तराँ
  • बास्क क्षेत्रla piperade

    Espelette मिर्च के साथ शिमला मिर्च, टमाटर और प्याज़; अक्सर अंडों के साथ।

    बैंगन नहीं
ओवन की डिश में बैंगन, ज़ुकीनी, टमाटर और प्याज़ के एक-दूसरे पर चढ़े पतले स्लाइस, कतारों में खड़े।
यह ratatouille नहीं: कतारों में खड़े स्लाइस बेक किए जाएँ तो un tian है। अच्छा व्यंजन, पर अलग। फ़ोटो: Behnam N, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

अगले दिन और स्वादिष्ट; बचे हुए से क्या बनाएँ

  • एक दिन पहले

    अगले दिन और स्वादिष्ट, अधिकतर स्ट्यू की तरह। धीरे गरम करें या कमरे के तापमान पर परोसें।

  • कैसे रखें

    फ़्रिज में चार दिन। फ़्रीज़र में तीन महीने अच्छी रहती है।

  • बचा हुआ भोजन

    ठंडी करके टोस्ट पर, तले अंडे के नीचे, पास्ता में मिलाकर या ऑमलेट में भरकर।

Checked 19 नवंबर 2026. मौसम की जानकारी Interfel के बैंगन, ज़ुकीनी, शिमला मिर्च और टमाटर कैलेंडरों से ली गई: चारों का मुख्य मौसम मई से अगस्त और बैंगन का सितंबर तक है। “जुलाई से सितंबर” इस पृष्ठ की अपनी सलाह है, खुले खेतों में उगी सब्ज़ियों के लिए। हर सब्ज़ी को अलग तलना Nice और Provence के रसोइयों की पसंदीदा विधि है; यह परंपरा है, नियम नहीं।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए