Ratatouille: o ensopado provençal de verão, feito como deve ser

Ratatouille para seis pessoas: por que fritar cada legume separadamente, em que meses vale a pena preparar e a diferença entre ratatouille, tian e a versão em fatias do filme.

A2Guia prático3 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Frite cada legume separadamente em azeite e depois cozinhe todos juntos por quarenta minutos. Dá mais trabalho com as panelas, e esse é o segredo. Prepare de julho a setembro, quando os legumes têm sabor.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um prato de ratatouille em pedaços: berinjela, abobrinha, pimentão vermelho e verde, tomate e algumas azeitonas.
Corte em pedaços, não em fatias. A espiral perfeita de fatias é outro prato. Foto: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
  • Preparo25 min
  • Cozimento1 h 10
  • Fogãofogo baixo
  • HabilidadeFácil

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesberinjelas2
  • courgettesabobrinhas3
  • poivrons rouges et jaunespimentões2
  • tomates bien mûrestomates800 g
  • oignonscebolas2
  • gousses d’ailalho3
  • huile d’oliveazeite de oliva10 cl
  • thym et lauriertomilho, louro1
  • basilicmanjericão1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.Corte todos os legumes em pedaços de 2 cm. Mantenha cada um separado.
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.Frite as berinjelas em azeite até dourar. Reserve.
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.Faça o mesmo com as abobrinhas e depois os pimentões, adicionando azeite conforme necessário.
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.Refogue as cebolas até amolecer, acrescente alho e tomates e cozinhe por dez minutos, formando um molho.
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.Junte tudo com tomilho e louro. Cozinhe em fogo baixo, sem tampa, por quarenta minutos, mexendo de vez em quando.
  6. Ajouter le basilic hors du feu.Desligue o fogo e distribua as folhas de manjericão rasgadas por cima.

Chaude, tiède ou froide.

Lista de compras

Ratatouille, for 6

Uma hora e meia, quase tudo em fogo baixo

  1. Pique
    15 min
  2. Frite cada legume
    20 min
  3. Molho de tomate
    10 min
  4. Cozinhe tudo junto em fogo baixo
    40 min
  5. Descanso
    10 min

tempo de preparotempo de espera95 min no total

Uma panela larga de ratatouille no começo do cozimento: pedaços distintos de abobrinha, berinjela, pimentões vermelhos e verdes, com salsa e louro.
O início do cozimento lento. Cada legume foi frito separadamente, então os pedaços ainda estão inteiros e assim continuarão. Foto: André Loconte, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Aguada, uma papa marrom ou sem graça

  • Ficou aguada

    Tudo entrou cru na panela. Fritar antes elimina parte da água. Cozinhe sem tampa.

  • Virou uma papa marrom

    Os pedaços eram pequenos demais ou você mexeu demais. Dois centímetros e mexidas suaves.

  • A berinjela absorveu todo o azeite

    Ela sempre faz isso no começo, depois libera o óleo. Não fique acrescentando mais.

  • Está sem sabor

    Legumes de inverno. Salgue cada legume ao fritá-lo e coloque um pouco de vinagre no final.

Quando preparar

JFMAMJJASONDratatouillelegumes de verão

Vale a pena fazer de julho a setembro, quando berinjelas, abobrinhas, pimentões e tomates são cultivados ao ar livre na França.

O calendário de safra da associação do setor situa os quatro legumes no auge da temporada de maio a agosto; os cozinheiros da Provença esperam até julho, quando vêm das plantações ao ar livre. Em junho e outubro você ainda os encontra, mas mais caros. De novembro a maio, vêm de estufas aquecidas ou da Espanha e do Marrocos, e o prato perde a graça: faça outra coisa.

Ratatouille e seus parentes

Quatro pratos que se confundem

  • Nice e Provençala ratatouille

    Pedaços fritos separadamente e cozidos juntos. Esta receita.

    um ensopado
  • Provençale tian

    Fatias finas alinhadas numa travessa de barro, assadas por uma hora.

    assado
  • Versão de chefle confit byaldi

    Fatias finíssimas em espiral sobre molho de pimentão. A do filme de animação.

    restaurante
  • País Bascola piperade

    Pimentões, tomates e cebolas com pimenta de Espelette, frequentemente com ovos.

    sem berinjela
Uma assadeira com fatias finas e sobrepostas de berinjela, abobrinha, tomate e cebola, alinhadas em fileiras.
Não é ratatouille: fatias alinhadas e assadas são un tian. É gostoso, mas outro prato. Foto: Behnam N, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Melhor no dia seguinte, e o que fazer com as sobras

  • Na véspera

    Melhor no dia seguinte, como a maioria dos ensopados. Reaqueça suavemente ou sirva em temperatura ambiente.

  • Como conservar

    Quatro dias na geladeira. Congela bem por três meses.

  • Sobras

    Fria sobre torradas, sob um ovo frito, misturada ao macarrão ou como recheio de omelete.

Checked 19 de novembro de 2026. As temporadas foram consultadas nos calendários da Interfel para berinjela, abobrinha, pimentão e tomate: os quatro estão no auge de maio a agosto, com a berinjela indo até setembro. “Julho a setembro” é o conselho desta página, para legumes cultivados ao ar livre. Fritar cada legume separadamente é o método defendido pelos cozinheiros de Nice e Provença; é um costume, não uma regra.

Fontes e leitura complementar