Ratatouille: خوراک تابستانی Provence به روش درست

Ratatouille برای شش نفر: چرا باید هر سبزی را جداگانه سرخ کرد، چه ماه‌هایی ارزش درست‌کردن دارد، و تفاوت ratatouille با tian و نسخهٔ برش‌خوردهٔ فیلم چیست.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

هر سبزی را جداگانه در روغن زیتون سرخ کنید و سپس همه را چهل دقیقه با هم آرام بپزید. ظرف بیشتری لازم دارد و تمام راز غذا همین است. از ژوئیه تا سپتامبر درستش کنید، وقتی سبزی‌ها واقعاً طعم دارند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بشقابی ratatouille با قطعات درشت: بادمجان، کدو سبز، فلفل دلمه‌ای قرمز و سبز، گوجه‌فرنگی و چند زیتون.
درشت و مکعبی ببرید، نه ورقه‌ای. مارپیچ مرتب ورقه‌ها غذای دیگری است. عکس: Arnaud 25، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • آماده‌سازی25 دقیقه
  • پخت1 h 10
  • اجاقحرارت کم
  • مهارتآسان

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesبادمجان2
  • courgettesکدو سبزها3
  • poivrons rouges et jaunesفلفل دلمه‌ای2
  • tomates bien mûresگوجه‌فرنگی800 g
  • oignonsپیاز2
  • gousses d’ailسیر3
  • huile d’oliveروغن زیتون10 cl
  • thym et laurierآویشن، برگ بو1
  • basilicریحان1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.همهٔ سبزی‌ها را به تکه‌های 2 سانتی‌متری ببرید. هر کدام را جدا نگه دارید.
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.بادمجان‌ها را در روغن زیتون سرخ کنید تا طلایی شوند. کنار بگذارید.
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.با کدو سبز و بعد فلفل‌ها همین کار را بکنید و در صورت نیاز روغن اضافه کنید.
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.پیازها را نرم کنید، سیر و گوجه‌فرنگی را اضافه کنید و ده دقیقه بپزید تا سس شود.
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.همه را با آویشن و برگ بو مخلوط کنید. چهل دقیقه بدون در و با حرارت ملایم بپزید و گاهی هم بزنید.
  6. Ajouter le basilic hors du feu.پس از برداشتن از حرارت، برگ‌های ریحان را روی آن خرد کنید.

Chaude, tiède ou froide.

فهرست خرید

Ratatouille, for 6

یک ساعت و نیم، بیشتر صرف پخت آرام

  1. خردکردن
    15 دقیقه
  2. سرخ‌کردن هر سبزی
    20 دقیقه
  3. سس گوجه‌فرنگی
    10 دقیقه
  4. پخت آرام همه با هم
    ۴۰ دقیقه
  5. استراحت
    10 دقیقه

زمان کار عملیزمان انتظاردر مجموع 95 دقیقه

تابهٔ پهن ratatouille در آغاز پخت: تکه‌های جدا از هم کدو سبز، بادمجان، فلفل قرمز و سبز با جعفری و برگ بو.
آغاز پخت آرام. چون هر سبزی جدا سرخ شده، تکه‌ها هنوز سالم‌اند و همین‌طور می‌مانند. عکس: André Loconte، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

آبکی، له و قهوه‌ای یا بی‌مزه

  • غذا آبکی است

    همهٔ مواد خام را یک‌جا داخل قابلمه ریخته‌اید. سرخ‌کردن اولیه آب اضافی را خارج می‌کند. بدون در بپزید.

  • غذا به مخلوطی له و قهوه‌ای تبدیل شده

    تکه‌ها خیلی ریز بوده‌اند یا بیش از حد هم زده شده‌اند. تکه‌های دو سانتی‌متری و هم‌زدن ملایم.

  • بادمجان همهٔ روغن را جذب کرد

    همیشه اول این کار را می‌کند و بعد روغن را پس می‌دهد. مدام روغن بیشتری اضافه نکنید.

  • طعمش بی‌روح است

    سبزی‌های زمستانی. هنگام سرخ‌کردن هر سبزی کمی نمک بزنید و در پایان اندکی سرکه اضافه کنید.

چه زمانی درست کنیم؟

JFMAMJJASONDratatouilleسبزی‌های تابستانی

در فاصلهٔ ژوئیه تا سپتامبر ارزش درست‌کردن دارد؛ زمانی که بادمجان، کدو سبز، فلفل و گوجه‌فرنگی همگی در زمین‌های باز فرانسه رشد می‌کنند.

تقویم فصلی تشکل صنفی، هر چهار سبزی را از مه تا اوت در اوج فصل خود می‌داند؛ آشپزهای Provence تا ژوئیه صبر می‌کنند تا محصولات مزرعهٔ روباز برسند. در ژوئن و اکتبر هم پیدا می‌شوند، اما گران‌تر. از نوامبر تا مه از گلخانه‌های گرم‌شونده یا از اسپانیا و مراکش می‌آیند و غذا دیگر آن طعم اصلی را ندارد: غذای دیگری درست کنید.

Ratatouille و غذاهای خویشاوندش

چهار غذایی که با هم اشتباه گرفته می‌شوند

  • Nice و Provencela ratatouille

    تکه‌های درشت، جداگانه سرخ‌شده و سپس با هم پخته‌شده. همین دستور.

    خوراک آرام‌پز
  • پرووانسle tian

    ورقه‌های نازک ایستاده در ردیف‌های ظرف سفالی که یک ساعت در فر می‌پزند.

    در فر پخته‌شده
  • نسخهٔ سرآشپزle confit byaldi

    ورقه‌های بسیار نازک به‌شکل مارپیچ روی سس فلفل. همان که در فیلم پویانمایی دیده‌اید.

    رستوران
  • سرزمین باسکla piperade

    فلفل، گوجه‌فرنگی و پیاز با فلفل Espelette، اغلب همراه تخم‌مرغ.

    بدون بادمجان
ظرف فر با ورقه‌های نازک هم‌پوشان بادمجان، کدو سبز، گوجه‌فرنگی و پیاز که ردیفی ایستاده‌اند.
این ratatouille نیست: ورقه‌هایی که ردیفی چیده و در فر پخته شوند un tian هستند. خوشمزه است، اما غذای دیگری است. عکس: Behnam N، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

روز بعد خوشمزه‌تر است؛ با باقی‌مانده چه کنیم؟

  • یک روز قبل

    روز بعد خوشمزه‌تر است، مانند بیشتر خوراک‌ها. آرام گرمش کنید یا هم‌دمای محیط سرو کنید.

  • نگهداری

    چهار روز در یخچال. تا سه ماه به‌خوبی در فریزر می‌ماند.

  • باقی‌ماندهٔ غذا

    سرد روی نان تست، زیر تخم‌مرغ نیمرو، مخلوط با پاستا یا داخل املت.

Checked 19 نوامبر 2026. فصل‌ها را از تقویم‌های Interfel برای بادمجان، کدو سبز، فلفل و گوجه‌فرنگی گرفتیم: هر چهار سبزی از مه تا اوت در اوج فصل‌اند و بادمجان تا سپتامبر ادامه دارد. «ژوئیه تا سپتامبر» توصیهٔ خود این صفحه برای محصولات کشت روباز است. سرخ‌کردن جداگانهٔ هر سبزی روشی است که آشپزهای Nice و Provence از آن دفاع می‌کنند؛ یک عادت است نه قانون.

منابع و مطالعهٔ بیشتر