Clafoutis گیلاس: دستور پخت و دلیل نگه‌داشتن هسته‌ها

Clafoutis برای شش نفر: گیلاس‌های پخته‌شده در مایهٔ غلیظ شبیه پنکیک. ده دقیقه کار، فصل کوتاه گیلاس، بحث هسته‌ها و نام این غذا با میوه‌های دیگر.

A2راهنمای کاربردی3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

مایهٔ غلیظ کرپ را روی گیلاس‌های کامل می‌ریزند و سی‌وپنج دقیقه می‌پزند. ده دقیقه کار. به‌طور سنتی هسته‌ها را باقی می‌گذارند، پس به مهمان‌ها هشدار دهید. فصل کوتاه است: اواخر مه تا میانهٔ ژوئیه.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Clafoutis گیلاس در ظرف سفید پخت، با گیلاس‌هایی که از میان مایهٔ بسته‌شده دیده می‌شوند.
هنگام خروج از فر پف‌کرده است و با سردشدن فرومی‌نشیند. طبیعی است. عکس: Brücke-Osteuropa، CC0 via Wikimedia Commons

هسته‌ها بمانند یا بیرون بیایند؟

در Limousin، خاستگاه غذا، هسته‌ها یعنی les noyaux را نگه می‌دارند. می‌گویند هسته‌ها آب میوه را داخل آن حفظ می‌کنند و هنگام گرم‌شدن عطر ملایم بادام می‌دهند. همچنین کار کمتری دارد. اگر برای بچه‌های کوچک یا مهمان‌های بی‌اطلاع درست می‌کنید، هسته‌ها را دربیاورید (dénoyauter) و با آبکی‌ترشدن نتیجه کنار بیایید. در هر صورت، پیش از اولین گاز به همه بگویید چه کرده‌اید.

  • آماده‌سازی10 دقیقه
  • پخت۳۵ دقیقه
  • فر180 °C
  • مهارتبسیار آسان

Le carnet de Mamie Jo

Clafoutis aux cerises

Pour 6 personnes

  • cerises noiresگیلاس500 g
  • œufsتخم‌مرغ3
  • sucreشکر100 g
  • farineآرد80 g
  • lait entierشیر25 cl
  • beurre fonduکره30 g
  • selنمک1
  • sucre vanilléشکر وانیلی1
  1. Laver et équeuter les cerises. Les ranger dans un plat beurré.گیلاس‌ها را بشویید و دمشان را بگیرید. در ظرف چرب‌شده با کره پهن کنید.
  2. Fouetter les œufs avec le sucre, puis ajouter la farine et le sel.تخم‌مرغ‌ها را با شکر بزنید، سپس آرد و نمک را اضافه کنید.
  3. Verser le lait peu à peu, puis le beurre fondu.شیر را کم‌کم بریزید و بعد کرهٔ آب‌شده را اضافه کنید.
  4. Verser la pâte sur les cerises.مایه را روی گیلاس‌ها بریزید. گیلاس‌ها باید کمی از سطح آن پیدا باشند.
  5. Enfourner 35 minutes à 180 °C. Saupoudrer de sucre vanillé à la sortie du four.35 دقیقه در 180 °C بپزید تا پف کند و طلایی شود. هنگام خروج شکر وانیلی بپاشید.

چهار 180 °C · 35 دقیقه

Tiède ou froid, dans le plat.

فهرست خرید

Clafoutis aux cerises, for 6

چهل‌وپنج دقیقه، ده دقیقه کار شما

پنج دقیقه برای چیدن گیلاس‌ها در ظرف، پنج دقیقه برای تهیهٔ مایه، سی‌وپنج دقیقه در فر و سپس یک ربع سردشدن: گرم ملایم یا سرد خورده می‌شود، هرگز داغ نه.

برشی از clafoutis گیلاس روی بشقاب سفید با لبهٔ آبی: مایهٔ تخم‌مرغی بسته‌شدهٔ روشن با گیلاس‌های کامل تیره در مقطع.
برش شکل درست را نشان می‌دهد: کرم پختهٔ بسته‌شده دور گیلاس‌های کامل، نه کیک. عکس: Popo le Chien، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

لاستیکی، بنفش، فرورفته یا چسبیده

  • لاستیکی

    آرد زیاد بوده یا مدت پخت در فر طولانی شده است. باید شبیه کاستارد بسته‌شده باشد، نه کیک.

  • آب بنفش همه‌جا پخش شده

    هسته‌ها را درآورده‌اید و گیلاس‌ها آب انداخته‌اند. یک دلیل دیگر برای باقی‌گذاشتن هسته‌ها.

  • فرونشسته است

    همیشه همین‌طور می‌شود. Clafoutis را تخت سرو می‌کنند.

  • به ظرف چسبیده

    ظرف را کره بمالید و پیش از ریختن گیلاس‌ها کمی شکر بپاشید.

فصلی کوتاه

JFMAMJJASONDگیلاس‌هاگیلاس

گیلاس فرانسوی از اواخر مه تا میانهٔ ژوئیه عرضه می‌شود، همان‌طور که تقویم فصلی تشکل صنفی نشان می‌دهد. نخستین نوع، burlat، در مه می‌رسد؛ در ژوئن انواع سفت‌تر bigarreaux می‌آیند.

با میوه‌های دیگر نامش عوض می‌شود

همان مایه در سراسر سال

  • le clafoutis با گیلاس

    سخت‌گیران می‌گویند فقط همین حق دارد این نام را داشته باشد.

    مه تا ژوئیه
  • la flognarde با سیب یا گلابی

    اصطلاح Limousin و Auvergne برای همین غذا با هر میوهٔ دیگری.

    پاییز
  • le far breton با آلو

    خویشاوند متراکم‌تر آن در Brittany، با آرد بیشتر.

    تمام سال
  • aux abricots, aux mirabelles زردآلو، آلو زرد کوچک

    منوها بااین‌حال آن را clafoutis می‌نامند.

    تابستان

صبح درست کنید یا خارج از فصل

  • صبح برای شب

    سرد هم خوشمزه است. در ظرف خودش با پوشش نگه دارید؛ اگر هوا خنک است بیرون یخچال.

  • نگهداری

    دو روز در یخچال.

  • بیرون از فصل سفر

    گیلاس یخ‌زده هم جواب می‌دهد: بدون بازکردن یخش استفاده کنید و پنج دقیقه به زمان بیفزایید. کنسروی‌ها بیش از حد آب دارند.

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. فصل گیلاس را از تقویم Interfel گرفتیم: مه، ژوئن و ژوئیه، با تعداد کمی که در اوت هم فروخته می‌شود. نگه‌داشتن هسته‌ها رسم Limousin است که معمولاً چنین توضیح داده می‌شود؛ دلایل ارائه‌شده سنت‌اند نه علم.

منابع و مطالعهٔ بیشتر