Clafoutis anh đào: công thức và vì sao để nguyên hạt

Clafoutis cho sáu người: anh đào nướng trong bột bánh pancake đặc. Mười phút chuẩn bị, mùa anh đào ngắn, chuyện bỏ hạt hay không, và món được gọi là gì khi dùng trái cây khác.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 4 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Đổ hỗn hợp bột crêpe đặc lên quả anh đào nguyên và nướng ba mươi lăm phút. Chỉ mất mười phút chuẩn bị. Theo truyền thống, quả vẫn để hạt, nên hãy báo trước với khách. Mùa anh đào ngắn: từ cuối tháng Năm đến giữa tháng Bảy.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Clafoutis anh đào trong đĩa nướng trắng, những quả anh đào nổi trên lớp bột đã đông.
Bánh phồng khi ra khỏi lò rồi xẹp xuống khi nguội. Điều đó hoàn toàn bình thường. Ảnh: Brücke-Osteuropa, CC0 via Wikimedia Commons

Để hạt hay bỏ hạt?

Ở Limousin, quê hương món này, hạt, les noyaux, được giữ nguyên. Theo cách giải thích truyền thống, hạt giúp giữ nước quả bên trong và khi nóng tạo chút vị hạnh nhân. Đỡ mất công hơn nữa. Nếu làm cho trẻ nhỏ hoặc khách chưa quen, hãy bỏ hạt (dénoyauter) và chấp nhận bánh ướt hơn. Dù chọn cách nào, hãy nói rõ trước khi mọi người ăn.

  • Chuẩn bị10 phút
  • Nướng35 phút
  • Lò nướng180 °C
  • Kỹ năngRất dễ

Le carnet de Mamie Jo

Clafoutis aux cerises

Pour 6 personnes

  • cerises noiresanh đào500 g
  • œufstrứng3
  • sucređường100 g
  • farinebột mì80 g
  • lait entiersữa25 cl
  • beurre fondubơ30 g
  • selmuối1
  • sucre vanilléđường vani1
  1. Laver et équeuter les cerises. Les ranger dans un plat beurré.Rửa anh đào và bỏ cuống. Trải vào đĩa đã quét bơ.
  2. Fouetter les œufs avec le sucre, puis ajouter la farine et le sel.Đánh trứng với đường rồi thêm bột mì và muối.
  3. Verser le lait peu à peu, puis le beurre fondu.Rót sữa từ từ từng chút, rồi thêm bơ đun chảy.
  4. Verser la pâte sur les cerises.Đổ hỗn hợp bột phủ lên anh đào. Quả vẫn phải hơi lộ ra.
  5. Enfourner 35 minutes à 180 °C. Saupoudrer de sucre vanillé à la sortie du four.Nướng 35 phút ở 180 °C đến khi phồng vàng. Rắc đường vani ngay khi ra lò.

Bốn 180 °C · 35 phút

Tiède ou froid, dans le plat.

Danh sách mua sắm

Clafoutis aux cerises, for 6

Bốn mươi lăm phút, bạn chỉ làm mười phút

Năm phút cho anh đào vào đĩa, năm phút pha bột, ba mươi lăm phút nướng rồi thêm mười lăm phút để nguội: ăn ấm hoặc lạnh, không ăn nóng bỏng.

Miếng clafoutis anh đào trên đĩa trắng viền xanh: lớp trứng sữa vàng nhạt đã đông, những quả anh đào sẫm lộ ra ở mặt cắt.
Miếng cắt cho thấy kết cấu chuẩn: lớp trứng sữa đông quanh anh đào nguyên quả, không phải bánh bông lan. Ảnh: Popo le Chien, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Dai, tím, xẹp hoặc dính đĩa

  • Dai như cao su

    Quá nhiều bột mì hoặc nướng quá lâu. Kết cấu phải như trứng sữa đông, không phải bánh bông lan.

  • Nước tím chảy khắp nơi

    Anh đào bỏ hạt bị chảy nước. Thêm một lý do để giữ hạt.

  • Bánh bị xẹp

    Lúc nào cũng vậy. Clafoutis được dọn khi đã xẹp phẳng.

  • Dính vào đĩa

    Quét bơ rồi rắc đường vào đĩa trước khi cho anh đào vào.

Mùa vụ ngắn

JFMAMJJASONDcerisesanh đào

Anh đào Pháp có từ cuối tháng Năm đến giữa tháng Bảy, theo lịch mùa vụ của hiệp hội ngành hàng. Giống đầu mùa burlat xuất hiện tháng Năm; giống chắc thịt hơn bigarreaux đến vào tháng Sáu.

Dùng trái cây khác thì tên món cũng khác

Cùng một loại bột, quanh năm

  • le clafoutis với anh đào

    Theo người theo trường phái truyền thống, chỉ món này mới được gọi đúng tên ấy.

    Tháng 5 đến tháng 7
  • la flognarde với táo hoặc lê

    Tên gọi ở Limousin và Auvergne cho cùng món bánh khi dùng quả khác.

    mùa thu
  • le far breton với mận khô

    Họ hàng bánh đặc hơn của Brittany, dùng nhiều bột mì hơn.

    quanh năm
  • aux abricots, aux mirabelles mơ, mận vàng nhỏ

    Nhưng thực đơn vẫn gọi là clafoutis.

    mùa hè

Làm từ buổi sáng, và ngoài mùa

  • Làm buổi sáng để tối ăn

    Ăn lạnh vẫn ngon. Để nguyên trong đĩa, có đậy, ở ngoài tủ lạnh nếu ngày mát mẻ.

  • Bảo quản

    Để tủ mát được hai ngày.

  • Ngoài mùa du lịch

    Dùng anh đào đông lạnh được: cho vào khi còn đông và nướng thêm năm phút. Anh đào đóng hộp quá nhiều nước.

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Mùa anh đào được tham khảo từ lịch của Interfel: tháng Năm, Sáu và Bảy, một ít vẫn bán trong tháng Tám. Để nguyên hạt là tập quán ở Limousin theo cách người ta thường giải thích; các lý do được nêu là theo truyền thống, không phải kết luận khoa học.

Nguồn và tài liệu đọc thêm