樱桃 Clafoutis:食谱与为什么不去核

六人份 clafoutis:厚松饼面糊烤樱桃。只需十分钟操作、短暂的樱桃季、去核争议,以及用其他水果时应叫什么。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

把较稠的可丽饼面糊倒在整颗樱桃上,烤三十五分钟。 实际操作十分钟。传统做法保留果核,所以要提醒客人。樱桃季很短:5 月下旬至 7 月中旬。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

白色烤盘中的樱桃 clafoutis,凝固面糊中露出樱桃。
刚出炉时会膨起,冷却后回缩。这很正常。 照片:Brücke-Osteuropa,CC0 via Wikimedia Commons

去核还是留核

在这道菜起源地 Limousin,果核 les noyaux 会留着。理由是保住果汁,受热后还会带来淡淡杏仁香。这样也省事。 给幼儿或不知情的客人吃,就去核(dénoyauter),接受成品更湿润。无论如何,都要在大家咬下前说明做法。

  • 准备10 分钟
  • 烘烤35分钟
  • 烤箱180 °C
  • 技能非常简单

Le carnet de Mamie Jo

Clafoutis aux cerises

Pour 6 personnes

  • cerises noires樱桃500 g
  • œufs鸡蛋3
  • sucre糖100 g
  • farine面粉80 g
  • lait entier牛奶25 厘升
  • beurre fondu黄油30 g
  • sel盐1
  • sucre vanillé香草糖1
  1. Laver et équeuter les cerises. Les ranger dans un plat beurré.洗净樱桃,拔掉梗,铺在涂黄油的烤盘里。
  2. Fouetter les œufs avec le sucre, puis ajouter la farine et le sel.鸡蛋与糖打匀,加入面粉和盐。
  3. Verser le lait peu à peu, puis le beurre fondu.牛奶分次倒入,再加融化黄油。
  4. Verser la pâte sur les cerises.把面糊倒在樱桃上,果实应刚好露出。
  5. Enfourner 35 minutes à 180 °C. Saupoudrer de sucre vanillé à la sortie du four.180 °C 烤 35 分钟至膨起金黄。出炉即撒香草糖。

四 180 °C · 35 分钟

Tiède ou froid, dans le plat.

购物清单

Clafoutis aux cerises, for 6

总共四十五分钟,动手十分钟

五分钟摆樱桃、五分钟调面糊、烤箱三十五分钟,然后放凉一刻钟:温热或冷吃,别趁烫吃。

蓝边白盘上一片樱桃 clafoutis,浅色凝固蛋奶馅中,切面露出深色整颗樱桃。
切面应是包裹整颗樱桃的凝固蛋奶馅,而不是蛋糕质地。 照片:Popo le Chien,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

发韧、染紫、塌陷或粘盘

  • 发韧

    面粉太多或烤得太久。 质地应像凝固蛋奶馅,不是蛋糕。

  • 到处流紫色果汁

    樱桃去核后汁液流出。这是保留果核的另一个理由。

  • 塌陷了

    总会这样。Clafoutis 就是扁平着上桌。

  • 粘在烤盘上

    先涂黄油、撒糖,再放樱桃。

短暂的产季

JFMAMJJASONDcerises樱桃

据行业协会的 时令日历,法国樱桃产季是 5 月下旬至 7 月中旬。最早的 burlat 在 5 月上市,果肉较紧实的 bigarreaux 在 6 月接续上市。

换水果就换名字

同样面糊,一年四季

  • le clafoutis 用樱桃

    纯粹派说,只有这种才有资格叫 clafoutis。

    五月至七月
  • la flognarde 用苹果或梨

    在 Limousin 和 Auvergne,用其他水果做的同类甜点有另一个叫法。

    秋天
  • le far breton 用西梅

    布列塔尼版本更厚实,面粉更多。

    全年供应
  • aux abricots, aux mirabelles 杏子、小黄李

    不过菜单上还是写 clafoutis。

    夏天

早上做好,或非产季怎么办

  • 早上做,晚上吃

    冷吃也好。盖好放在原烤盘中,天气凉爽时可不放冰箱。

  • 保存方法

    冷藏两天。

  • 淡季旅行

    冷冻樱桃也可以:不用解冻,直接放入,多烤五分钟。 罐头樱桃水太多。

Checked 2026年11月20日. 樱桃产季来自 Interfel 的日历:5、6、7 月,8 月仍有少量出售。保留果核是 Limousin 的传统习惯;这里给出的理由属于民间传统,并非科学结论。

来源与延伸阅读