चेरी clafoutis: विधि और गुठलियाँ क्यों रहने दें

छह लोगों के लिए clafoutis: गाढ़े पैनकेक जैसे घोल में बेक की गई चेरी। दस मिनट काम, चेरी का छोटा मौसम, गुठली का सवाल और दूसरे फलों से बनने पर इसे क्या कहें।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिका3 मिनट में पढ़ेंA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

साबुत चेरी पर गाढ़ा क्रेप घोल डालकर पैंतीस मिनट बेक करें। बस दस मिनट का काम। परंपरा में गुठलियाँ रहने देते हैं, इसलिए मेहमानों को पहले बता दें। मौसम छोटा है: मई के आख़िर से जुलाई के मध्य तक।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

सफ़ेद बेकिंग डिश में चेरी clafoutis, जमे घोल के बीच चेरी दिख रही हैं।
ओवन से निकलते समय फूली होती है, ठंडी होकर बैठ जाती है। यह सामान्य है। फ़ोटो: Brücke-Osteuropa, CC0 via Wikimedia Commons

गुठलियाँ रहें या निकालें

Limousin में, जहाँ से यह व्यंजन आया, गुठलियाँ, les noyaux, रहने दी जाती हैं। कहा जाता है कि इससे फल का रस भीतर रहता है और गरम होने पर बादाम जैसी हल्की ख़ुशबू आती है। काम भी कम होता है। छोटे बच्चों या अनजान मेहमानों को खिलाएँ तो गुठलियाँ निकालें (dénoyauter) और थोड़ा अधिक गीला परिणाम स्वीकार करें। किसी भी स्थिति में खाने से पहले सबको बता दें कि क्या किया है।

  • तैयारी10 मिनट
  • बेक करें35 मिनट
  • ओवन180 °C
  • कौशलबेहद आसान

Le carnet de Mamie Jo

Clafoutis aux cerises

Pour 6 personnes

  • cerises noiresचेरी500 g
  • œufsअंडे3
  • sucreचीनी100 g
  • farineआटा80 g
  • lait entierदूध25 सेंटीलीटर
  • beurre fonduमक्खन30 g
  • selनमक1
  • sucre vanilléवनीला चीनी1
  1. Laver et équeuter les cerises. Les ranger dans un plat beurré.चेरी धोकर डंठल निकालें। मक्खन लगे बर्तन में फैलाएँ।
  2. Fouetter les œufs avec le sucre, puis ajouter la farine et le sel.अंडों को चीनी के साथ फेंटें, फिर मैदा और नमक डालें।
  3. Verser le lait peu à peu, puis le beurre fondu.थोड़ा-थोड़ा दूध मिलाएँ, फिर पिघला मक्खन।
  4. Verser la pâte sur les cerises.चेरी के ऊपर घोल डालें। चेरी बस ऊपर से दिखनी चाहिए।
  5. Enfourner 35 minutes à 180 °C. Saupoudrer de sucre vanillé à la sortie du four.180 °C पर 35 मिनट फूलकर सुनहरी होने तक बेक करें। निकालते ही वनीला चीनी छिड़कें।

चार 180 °C · 35 मिनट

Tiède ou froid, dans le plat.

ख़रीदारी सूची

Clafoutis aux cerises, for 6

पैंतालीस मिनट, आपके काम के दस

चेरी बर्तन में रखने में पाँच मिनट, घोल बनाने में पाँच, ओवन में पैंतीस, फिर ठंडा करने में पंद्रह मिनट: इसे हल्का गरम या ठंडा खाते हैं, बहुत गरम कभी नहीं।

नीली किनारी वाली सफ़ेद प्लेट पर चेरी clafoutis का टुकड़ा: हल्की पीली जमी कस्टर्ड जिसमें कटी सतह पर साबुत गहरी चेरी दिखती हैं।
टुकड़े से सही बनावट दिखती है: साबुत चेरी के आसपास जमी कस्टर्ड, केक नहीं। फ़ोटो: Popo le Chien, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

रबड़ जैसी, बैंगनी, बैठी हुई या चिपकी हुई

  • रबड़ जैसी

    मैदा अधिक था या ओवन में बहुत देर पकाया। जमी कस्टर्ड जैसी होनी चाहिए, केक जैसी नहीं।

  • हर जगह बैंगनी रस

    चेरी की गुठलियाँ निकालने पर रस बहा। गुठलियाँ रहने देने का एक और कारण।

  • बैठ गई

    हमेशा ऐसा होता है। clafoutis चपटी परोसी जाती है।

  • बर्तन से चिपक गई

    चेरी डालने से पहले बर्तन में मक्खन लगाकर चीनी छिड़कें।

छोटा मौसम

JFMAMJJASONDcerisesचेरी

फ़्रांस में चेरी का मौसम मई के आख़िर से जुलाई के मध्य तक होता है, जैसा उद्योग संगठन का मौसमी कैलेंडर दिखाता है। पहली burlat मई में और अधिक कड़ी bigarreaux जून में आती हैं।

दूसरे फल से बने तो दूसरा नाम

वही घोल, पूरे साल

  • le clafoutis चेरी के साथ

    परंपरावादियों के अनुसार केवल यही उस नाम की हक़दार है।

    मई से जुलाई
  • la flognarde सेब या नाशपाती के साथ

    अन्य किसी फल से बने इसी व्यंजन के लिए Limousin और Auvergne का शब्द।

    पतझड़
  • le far breton आलूबुखारे के साथ

    Brittany का अधिक गाढ़ा रूप, जिसमें ज़्यादा मैदा होता है।

    पूरे साल
  • aux abricots, aux mirabelles खुबानी, छोटे पीले आलूबुखारे

    मेन्यू पर फिर भी clafoutis लिखा रहता है।

    गर्मी का मौसम

सुबह बनाना और मौसम के बाहर

  • शाम के लिए सुबह

    ठंडी भी अच्छी लगती है। बर्तन में ढककर रखें; दिन ठंडा हो तो फ़्रिज से बाहर भी रख सकते हैं।

  • कैसे रखें

    फ़्रिज में दो दिन।

  • पर्यटक मौसम से बाहर

    जमी हुई चेरी भी चलेगी: बिना पिघलाए इस्तेमाल करें और पाँच मिनट बढ़ाएँ। डिब्बाबंद चेरी बहुत गीली होती हैं।

Checked 20 नवंबर 2026. चेरी का मौसम Interfel के कैलेंडर में देखा गया: मई, जून और जुलाई, कुछ अगस्त में भी बिकती हैं। गुठलियाँ छोड़ना Limousin की आम परंपरा है; इसके बताए कारण परंपरा पर आधारित हैं, वैज्ञानिक प्रमाण नहीं।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए