Настоящий документ

Чтение французского прогноза погоды: vigilance orange и rafales

Погодное предупреждение в стиле Météo-France: уровни опасности, порывы ветра, сильный дождь и советы. Разберись, какая погода ожидается и что делать.

Коротко

Французские предупреждения используют цвета: vert (без риска), jaune (будь внимательнее), orange (повышенная бдительность: опасная погода) и rouge (предельная бдительность). В бюллетенях упоминают rafales (порывы ветра) в км/ч, cumuls de pluie в мм и conseils de comportement (советы по действиям).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек заносит садовый стул в дом перед бурей у берегов Бретани.
Убери лёгкую мебель до прихода les rafales. Иллюстрация: Atelier

Météo-France

Bulletin de vigilance · Bretagne

NiveauVIGILANCE ORANGE · vent violent

Débutmardi 18 h

Finmercredi 12 h

Situation

Une tempête aborde les côtes bretonnes mardi soir.

Rafales de 100 à 120 km/h sur le littoral, 80 à 100 km/h dans les terres.

Fortes pluies : cumuls de 30 à 50 mm.

Conseils

Limitez vos déplacements.

Rangez ou fixez les objets susceptibles d'être emportés.

Ne vous promenez pas en bord de mer.

Prochaine mise à jour : mardi 16 h

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Каков уровень предупреждения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

апельсин. Vigilance orange · vent violent.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Где сильнейшие порывы ветра?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

на побережье. 100–120 км/ч sur le littoral.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Когда закончится предупреждение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

в среду в полдень. Fin: mercredi 12 h. Проверь в тексте выше.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что делать с садовой мебелью?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

убрать или закрепить. Rangez ou fixez les objets.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что такое Rafales?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

порывы ветра. Внезапные сильные порывы. Проверь в тексте выше.

Слова из документа

Лексика
ФранцузскийРусский
la vigilanceуровень предупреждения
une rafaleпорыв ветра
le littoralпобережье
dans les terresв глубине суши
les cumulsсуммарное количество осадков
une tempêteбуря

Телевизионный прогноз — la météo; официальную карту публикует Météo-France и обновляет дважды в день. При красном уровне школы могут закрываться, а власти могут запрещать поездки. Погодные выражения постоянно звучат в беседе: Quel temps de chien ! («Какая ужасная погода!»).

  • Il y a une vigilance de orange.Il y a une vigilance orange.

    Цвет следует сразу после этого слова.

  • Les rafales sont de 100 km/h vitesse.Les rafales atteignent 100 km/h.

    Atteindre: достигать.

Основано на