Экзаменационная практика

Сократи письмо по-французски: оставь детали, нужные адресату

Отредактируй перегруженное письмо по-французски уровня A2 с вопросом о курсе. Сохрани ограничение по времени в субботу и практические вопросы, убери отступления, затем сравни с лаконичным образцом.

Коротко

Сохраняй детали, помогающие адресату ответить: курс, день, своё свободное время и вопрос. Здесь субботний рабочий график важен. Рассказ о тетради сестры и пироге в прошлые выходные можно убрать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Учащийся собирает карандаши рядом с пустым альбомом для рисования.
В письме спрашивают, какие материалы принести на un cours de dessin. Иллюстрация: Atelier

Прочитай письмо для редактирования

Bonjour, Je voudrais connaître les horaires du cours de dessin du samedi. J’aime beaucoup dessiner et j’ai des crayons de toutes les couleurs. Ma sœur a un carnet rouge et elle dessine souvent des fleurs. Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau chez mon cousin. Il était très bon. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi et je cherche donc une séance après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si un groupe commence après cette heure ? Je voudrais aussi savoir quel matériel apporter. Mon cousin préfère la peinture, mais moi, j’aime surtout le dessin. Merci pour votre aide. Cordialement, Camille

Здравствуйте! Хочу узнать время занятий по рисованию в субботу. Мне очень нравится рисовать, у меня есть карандаши всех цветов. У моей сестры есть красная тетрадь, и она часто рисует цветы. В прошлую субботу у двоюродного родственника получилось испечь пирог. Он был очень вкусный. Каждую субботу до полудня у меня работа, поэтому я ищу занятия после двух часов. Подскажите, есть ли группа, которая начинает занятия после этого времени? Также хочу узнать, какие материалы брать с собой. Мой двоюродный родственник предпочитает живопись, а мне больше нравится рисунок. Спасибо за помощь. С уважением, Camille

Предметы, упомянутые в черновике

A2 · Révision d’un courriel · Практическое заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Réécrivez le courriel pour demander les horaires du cours de dessin et le matériel à apporter. Gardez les informations utiles sur votre disponibilité. Supprimez les détails qui éloignent le lecteur de ces questions. Écrivez au moins 60 mots.

(60 mots minimum)

Перепиши письмо, чтобы узнать о времени занятий по рисованию и материалах, которые нужно принести. Сохрани полезные сведения о свободном времени и убери отступления. Объём — не менее 60 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je voudrais connaître les horaires de votre cours de dessin du samedi. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi, donc je cherche une séance qui commence après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si vous proposez un groupe à ce moment-là ? Je voudrais aussi savoir quel matériel il faut apporter pour participer au cours.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Camille

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как сократить письмо по-французски?

Оценивай уместность по следующему действию адресата
ДетальОставить или убрать?Причина
Je travaille chaque samedi jusqu’à midi.Оставить.Объясняет просьбу о времени после обеда и действует каждую субботу.
Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau.Убрать.Добавляет событие из прошлого, не связанное со временем занятий и материалами.

Образец сохраняет личную информацию, потому что рабочий график помогает организатору курса ответить. В нём также остаётся après quatorze heures: l’après-midi само по себе может включать занятие в час дня. После удаления предложений перечитай оставшиеся местоимения и обозначения времени.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой вопрос сохраняет полезное временное ограничение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Proposez-vous un groupe qui commence après quatorze heures le samedi ?. Второй вопрос называет субботнюю группу и время начала, которое подходит автору.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Почему нужно оставить вопрос о материалах?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он помогает автору подготовиться к курсу.. Вопрос о том, что принести, даёт адресату ещё один практический пункт для ответа.

Основано на