Салат нисуаз: что кладут, а что в Nice запрещают

Нисуаз на четверых, каким его готовят в Nice: сырые овощи, тунец или анчоусы, яйца и оливки. Никакого картофеля и зелёной фасоли — рассказываем почему.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Помидоры, сваренные вкрутую яйца, тунец или анчоусы, мелкие чёрные оливки, сырой перец и зелёный лук, оливковое масло. В Nice ничего приготовленного в салат не кладут, кроме яиц: картофель и стручковая фасоль из версий кафе — привнесённые продукты.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Салат нисуаз с четвертинками помидоров, яйцом, тунцом, оливками и анчоусами.
Ингредиенты раскладывают, а не перемешивают. Помидоры сначала солят, а тарелку натирают чесноком. Фото: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0 через Wikimedia Commons
  • Подготовка20 мин
  • Варить10 мин на яйца
  • СезонС июня по сентябрь
  • НавыкЛегко

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûresпомидоры6
  • œufsяйца4
  • thon à l’huile d’oliveконсервированный тунец200 g
  • filets d’anchoisанчоусы8
  • petites olives noires de Niceчёрные оливки80 g
  • poivron vert longзелёный перец1
  • cébettesзелёный лук4
  • radisредис8
  • basilicбазилик1
  • gousse d’ailчеснок1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)оливковое масло6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.Вари яйца 9 минут. Охлади под краном и очисти.
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.Разрежь помидоры на четвертинки, посоли и оставь на десять минут, чтобы вышла часть сока.
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.Натри сервировочное блюдо разрезанным зубчиком чеснока.
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.Разложи помидоры, нарезанные перец и лук, редис, тунец, анчоусы, четвертинки яиц и оливки.
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.Полей оливковым маслом, добавь перец и порванные листья базилика. Без уксуса.

Avec du pain, et rien d’autre.

Список покупок

Salade niçoise, for 4

Двадцать пять минут

Двенадцать минут на варку и охлаждение яиц; за это время шесть минут на нарезку и посол помидоров, десять — на остальные овощи. Ещё семь минут на раскладывание и масло.

Лужа на дне, серые желтки, всё на вкус как тунец

  • Лужа на дне

    Помидоры не посолили и не дали стечь жидкости.

  • Безвкусный

    Не сезон. Это июльское блюдо. Зимой приготовь что-нибудь другое.

  • Серые кольца вокруг желтков

    Яйца варились слишком долго. Девять минут и сразу в холодную воду.

  • Всё имеет вкус тунца

    Салат перемешали. Разложи ингредиенты на блюде и дай каждому взять свою порцию.

Правила жителей Nice

Можно или нельзя

  • tomates, œufs, olives помидоры, яйца, оливки

    Основа. Всегда.

    можно
  • thon ou anchois тунец или анчоусы

    Пуристы говорят: либо одно, либо другое. В эталонном рецепте туристического бюро используют оба.

    можно
  • févettes, artichauts poivrade молодые бобы, маленькие артишоки

    Сырые, весной и в начале лета.

    в сезоне
  • pommes de terre картофель

    Парижская версия из кафе.

    нельзя
  • haricots verts стручковая фасоль

    Варёные, поэтому не по-нисски.

    нельзя
  • riz, maïs, vinaigrette рис, кукуруза, винегретная заправка

    Добавки из столовой.

    нельзя

В Nice к этому относятся серьёзно: местный знак Cuisine Nissarde, которым управляет туристическое бюро, публикует эталонный рецепт, проверенный комиссией, а бывший мэр даже написал кулинарную книгу, чтобы подчеркнуть: ни один варёный овощ не должен попадать в этот салат. За пределами Nice никого не смутят твои добавки. В других городах в кафе обычно кладут картофель и фасоль.

Тот же салат в булочке

Un pan bagnat — нисуаз, уложенный в круглую булочку, пропитанную оливковым маслом и томатным соком; её заворачивают и оставляют на час. Это пляжный обед всего побережья, который продают в каждой пекарне Nice. Название означает «выкупанный хлеб».

Две круглые булочки с тунцом, помидором, яйцом и анчоусом на деревянной доске поверх жёлтой прованской ткани.
Un pan bagnat: тот же салат в круглой булке, пропитанной маслом и соком помидоров. Фото: Hautbois, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
JFMAMJJASONDsalade niçoiseпомидоры и перцы

Блюдо с июня по сентябрь, когда французские помидоры растут под открытым небом и имеют вкус.

Максимум за час и какие оливки брать

  • За час до подачи

    Свари яйца и всё нарежь. Собирай салат и заправляй непосредственно перед подачей.

  • Хранение

    Не хранится: соль вытягивает воду. Готовь столько, сколько съедят.

  • Оливки

    Мелкие, чёрные, сморщенные, продаются как olives de Nice или cailletier. У каламаты другой вкус; используй то, что найдёшь.

Checked 20 ноября 2026 года. Ингредиенты сопоставлены с рецептом туристического бюро Nice, утверждённым комитетом знака Cuisine Nissarde: смесь салатных листьев, помидоры, зелёный лук, сердцевины сельдерея, мелкие зелёные перцы, редис, сырые молодые артишоки и бобы по сезону, тунец и анчоусы, яйца, оливки Nice, базилик, чеснок, оливковое масло. Без картофеля, зелёной фасоли и уксуса. В этой статье мы не используем салатную смесь и сельдерей.

Источники и дополнительные материалы