Salade niçoise: içine ne girer, Nice'liler neyi kabul etmez?

Nice'te yapıldığı gibi dört kişilik salade niçoise: çiğ sebzeler, ton balığı veya hamsi, yumurta ve zeytin. Patates ve taze fasulye yok; nedenleriyle birlikte.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Domates, katı haşlanmış yumurta, ton balığı veya hamsi, küçük siyah zeytinler, çiğ biberler ve taze soğan, zeytinyağı. Nice'te yumurta dışında pişmiş hiçbir şey eklenmez: kafelerdeki patatesli ve taze fasulyeli sürümler başka yerlerden gelir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Domates dilimleri, yumurta, ton balığı, zeytin ve hamsili salade niçoise.
Karıştırılmaz, tabakta düzenlenir. Domatesler önce tuzlanır ve tabak sarımsakla ovulur. Fotoğraf: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
  • Hazırlık20 dk
  • Pişirme10 dakika, yumurtalar
  • MevsimHaziran–Eylül
  • BeceriKolay

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûresdomates6
  • œufsyumurtalar4
  • thon à l’huile d’olivekonserve ton balığı200 g
  • filets d’anchoisançüez8
  • petites olives noires de Nicesiyah zeytinler80 g
  • poivron vert longyeşil biber1
  • cébettestaze soğanlar4
  • radisturplar8
  • basilicfesleğen1
  • gousse d’ailsarımsak1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)zeytinyağı6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.Yumurtaları 9 dakika haşla. Musluk altında soğutup kabuklarını soy.
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.Domatesleri dörde böl, tuzla ve biraz suyunu bırakmaları için on dakika beklet.
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.Servis tabağını kesilmiş bir diş sarımsakla ov.
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.Domatesleri, dilimlenmiş biber ve soğanları, turpları, ton balığını, hamsileri, dörde bölünmüş yumurtaları ve zeytinleri düzenleyerek diz.
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.Üzerine zeytinyağı gezdir, karabiber ve koparılmış fesleğen ekle. Sirke yok.

Avec du pain, et rien d’autre.

Alışveriş listesi

Salade niçoise, for 4

Yirmi beş dakika

Yumurtaları haşlayıp soğutmak on iki dakika sürer; bu sırada domatesleri kesip tuzlamak altı, diğerlerini dilimlemek on dakika. Tabağa dizip yağı dökmek yedi dakika daha.

Tabanda su birikmesi, gri sarılar, her şeyin ton balığı tadında olması

  • Altta su birikti

    Domatesler önce tuzlanıp süzdürülmedi.

  • Lezzetsiz

    Mevsimi değil. Bu bir temmuz yemeği. Kışın başka bir şey yap.

  • Yumurta sarılarının çevresinde gri halkalar

    Yumurtalar fazla uzun haşlandı. Dokuz dakika, sonra hemen soğuk suya.

  • Her şey ton balığı tadında

    Çünkü karıştırıldı. Salatayı tabakta düzenle, herkes kendi porsiyonunu alsın.

Nice'in belirlediği kurallar

İçinde var mı, yok mu?

  • tomates, œufs, olives domates, yumurta, zeytin

    Temel malzemeler. Her zaman.

    var
  • thon ou anchois ton balığı veya hamsi

    Gelenekçiler ikisinden yalnızca birini önerir. Turizm ofisinin kaynak tarifi ikisini de kullanır.

    var
  • févettes, artichauts poivrade taze bakla, körpe enginar

    İlkbahar ve yaz başında çiğ olarak.

    mevsiminde
  • pommes de terre patates

    Paris kafe sürümü.

    yok
  • haricots verts taze fasulye

    Pişmiş olduğu için Nice usulü sayılmaz.

    yok
  • riz, maïs, vinaigrette pirinç, tatlı mısır, vinegret sos

    Yemekhane eklemeleri.

    yok

Nice bu işi ciddiye alır: turizm ofisinin yürüttüğü Cuisine Nissarde adlı yerel etiket, komitesince doğrulanmış bir kaynak tarif yayımlar; eski bir belediye başkanı da salataya asla haşlanmış sebze girmemesi gerektiğini anlatmak için yemek kitabı yazmıştır. Nice dışında ne eklersen ekle, kimse aldırmaz. Başka yerde kafe menüsünde patates ve fasulye bekleyebilirsin.

Aynı salata, ekmek arasında

Un pan bagnat, zeytinyağı ve domates suyuyla ıslanmış yuvarlak ekmeğe doldurulan niçoise salatasıdır; sarılıp bir saat bekletilir. Nice'teki her fırında satılan, bütün sahilin plaj öğle yemeğidir. Adı ıslanmış ekmek demektir.

Sarı Provence örtüsünün üzerindeki ahşap tahtada, ton balığı, domates, yumurta ve hamsiyle doldurulmuş iki yuvarlak ekmek.
Un pan bagnat: aynı salata, yağı ve domates suyunu emmiş yuvarlak bir ekmeğin içinde. Fotoğraf: Hautbois, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
JFMAMJJASONDsalade niçoisedomates ve biberler

Fransa'da domateslerin açık havada yetişip lezzetlendiği haziran–eylül döneminin yemeği.

En fazla bir saat önceden; hangi zeytin?

  • Bir saat önce

    Yumurtaları haşla ve hepsini doğra. Salatayı son anda birleştirip sosla.

  • Saklama

    Dayanmaz: tuz sebzelerin suyunu çıkarır. Yenecek kadar hazırla.

  • Zeytinler

    Küçük, siyah, buruşuk; olives de Nice veya cailletier diye satılır. Kalamata'nın tadı farklıdır; bulabildiğini kullan.

Checked 20 Kasım 2026. Malzemeler, Cuisine Nissarde etiketinin komitesince onaylanan Nice turizm ofisi tarifiyle karşılaştırıldı: mesclun salata karışımı, domates, taze soğan, kereviz göbeği, küçük yeşil biberler, turp, mevsimindeyse çiğ körpe enginar ve bakla, ton balığı ve hamsi, yumurta, Nice zeytini, fesleğen, sarımsak ve zeytinyağı. Patates, taze fasulye ve sirke yok. Bu sayfanın sürümünde mesclun ve kereviz bulunmuyor.

Kaynaklar ve daha fazla okuma