Salade niçoise: इसमें क्या पड़ता है और Nice किसे मना करता है

चार लोगों के लिए Nice में बनने वाली salade niçoise: कच्ची सब्ज़ियाँ, टूना या एन्कोवी, अंडे और ज़ैतून। आलू या हरी फलियाँ नहीं; और क्यों नहीं।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 4 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

टमाटर, उबले हुए सख़्त अंडे, टूना या एन्कोवी, छोटे काले ज़ैतून, कच्ची शिमला मिर्च और हरे प्याज़, ज़ैतून का तेल। Nice में अंडे के सिवा कोई पकी सामग्री नहीं डाली जाती: कैफ़े वाली किस्मों के आलू और हरी फलियाँ दूसरे क्षेत्रों से आई हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

टमाटर के टुकड़ों, अंडे, टूना, ज़ैतून और एन्कोवी वाली salade niçoise।
सामग्री को सजाकर रखें, आपस में मिलाएँ नहीं। टमाटर में पहले नमक डालें और प्लेट पर लहसुन रगड़ें। फ़ोटो: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
  • तैयारी20 मिनट
  • पकाएँ10 मिनट, अंडे
  • मौसमजून से सितंबर
  • कौशलआसान

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûresटमाटर6
  • œufsअंडे4
  • thon à l’huile d’oliveडिब्बाबंद टूना200 g
  • filets d’anchoisएंकोवी मछलियाँ8
  • petites olives noires de Niceकाले ज़ैतून80 g
  • poivron vert longहरी शिमला मिर्च1
  • cébettesहरे प्याज़4
  • radisमूली8
  • basilicबेसिल1
  • gousse d’ailलहसुन1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)जैतून का तेल6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.अंडे 9 मिनट उबालें। नल के ठंडे पानी में ठंडे करके छीलें।
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.टमाटर चौथाई हिस्सों में काटें, नमक लगाकर दस मिनट छोड़ दें ताकि थोड़ा पानी निकल जाए।
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.परोसने वाले बर्तन पर कटी लहसुन की कली रगड़ें।
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.टमाटर, कटी मिर्च और प्याज़, मूली, टूना, एन्कोवी, चार टुकड़ों में अंडे और ज़ैतून सजाएँ।
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.ऊपर ज़ैतून का तेल डालें, काली मिर्च और तोड़ी हुई तुलसी डालें। सिरका नहीं।

Avec du pain, et rien d’autre.

ख़रीदारी सूची

Salade niçoise, for 4

पच्चीस मिनट

अंडे उबालकर ठंडे करने में बारह मिनट; इस बीच टमाटर काटकर नमक लगाने में छह और बाकी काटने में दस मिनट। फिर सजाने और तेल डालने में सात मिनट।

पानी भरा, स्लेटी ज़र्दियाँ, हर चीज़ में टूना का स्वाद

  • नीचे पानी जमा है

    टमाटर में पहले नमक डालकर पानी नहीं निकाला गया था।

  • स्वाद नहीं है

    मौसम से बाहर बनाया। यह जुलाई का व्यंजन है। सर्दियों में कुछ और बनाएँ।

  • ज़र्दी के चारों ओर स्लेटी छल्ले

    अंडे ज़्यादा देर उबले। नौ मिनट, फिर तुरंत ठंडे पानी में।

  • सबमें टूना का स्वाद है

    सलाद सब मिलाकर उछाली गई थी। सामग्री बर्तन में सजाएँ और लोग खुद परोसें।

नियम, जैसा Nice कहता है

क्या शामिल है और क्या नहीं

  • tomates, œufs, olives टमाटर, अंडे, ज़ैतून

    आधार सामग्री। हमेशा।

    शामिल
  • thon ou anchois टूना या एन्कोवी

    परंपरावादी इनमें से एक चुनते हैं। पर्यटन कार्यालय की मानक विधि दोनों इस्तेमाल करती है।

    शामिल
  • févettes, artichauts poivrade कच्ची छोटी बाकला फलियाँ, छोटे आर्टिचोक

    वसंत और गर्मियों की शुरुआत में कच्चे।

    मौसम में
  • pommes de terre आलू

    पेरिस के कैफ़े वाला रूप।

    शामिल नहीं
  • haricots verts फ्रेंच बीन्स (हरी फलियाँ)

    पके हुए हैं, इसलिए Nice की शैली के नहीं।

    शामिल नहीं
  • riz, maïs, vinaigrette चावल, स्वीट कॉर्न, सिरके वाली ड्रेसिंग

    कैंटीन में मिलने वाली अतिरिक्त चीज़ें।

    शामिल नहीं

Nice इसे गंभीरता से लेता है: पर्यटन कार्यालय द्वारा संचालित Cuisine Nissarde नाम का स्थानीय प्रमाण-चिह्न समिति से जाँची गई मानक विधि प्रकाशित करता है। एक पूर्व मेयर ने तो यह बताने के लिए रसोई की किताब लिखी कि सलाद में उबली सब्ज़ी कभी नहीं पड़नी चाहिए। Nice के बाहर आप जो चाहें डालें, किसी को आपत्ति नहीं होगी। अन्य जगह कैफ़े के मेन्यू में आलू और फलियाँ मिल सकती हैं।

वही सलाद ब्रेड के भीतर

Un pan bagnat वही niçoise सलाद है, जिसे गोल ब्रेड में ज़ैतून के तेल और टमाटर के रस से भिगोकर, लपेटकर एक घंटा रखा जाता है। यह पूरे तट का समुद्रतटीय दोपहर का भोजन है, Nice की हर बेकरी में बिकता है। नाम का अर्थ है भीगी ब्रेड।

पीले Provençal कपड़े के ऊपर लकड़ी के बोर्ड पर टूना, टमाटर, अंडा और एन्कोवी से भरी दो गोल ब्रेड।
Un pan bagnat: वही सलाद, गोल ब्रेड के भीतर जिसने तेल और टमाटर का रस सोख लिया है। फ़ोटो: Hautbois, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
JFMAMJJASONDsalade niçoiseटमाटर और शिमला मिर्च

जून से सितंबर में बनाना बेहतर है, जब फ़्रांस के टमाटर खुले खेतों में उगते हैं और उनमें स्वाद होता है।

अधिकतम एक घंटा पहले; और कौन-से ज़ैतून

  • एक घंटा पहले

    अंडे उबालें और सब कुछ काटें। सब मिलाकर तेल और मसाला परोसने से ठीक पहले डालें।

  • कैसे रखें

    यह टिकती नहीं: नमक पानी निकाल देता है। जितनी खानी हो उतनी बनाएँ।

  • ज़ैतून

    छोटे, काले और झुर्रीदार, olives de Nice या cailletier नाम से बिकते हैं। Kalamata का स्वाद अलग है; जो मिलें इस्तेमाल करें।

Checked 20 नवंबर 2026. सामग्री की तुलना Nice पर्यटन कार्यालय की विधि से की गई, जिसे Cuisine Nissarde प्रमाण-चिह्न की समिति ने स्वीकृत किया: mesclun पत्तियाँ, टमाटर, हरे प्याज़, सेलरी का कोमल बीच वाला भाग, छोटी हरी मिर्च, मूली, मौसम में कच्चे छोटे आर्टिचोक और बाकला, टूना और एन्कोवी, अंडे, Nice के ज़ैतून, तुलसी, लहसुन और ज़ैतून का तेल। आलू, हरी फलियाँ या सिरका नहीं। इस पृष्ठ की विधि में mesclun और सेलरी नहीं हैं।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए