Salade niçoise: bahan yang dipakai dan yang ditolak warga Nice

Salade niçoise untuk empat orang sebagaimana dibuat di Nice: sayuran mentah, tuna atau ikan teri, telur, dan zaitun. Tanpa kentang, tanpa buncis, beserta alasannya.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Tomat, telur rebus matang, tuna atau ikan teri, zaitun hitam kecil, paprika mentah dan daun bawang muda, minyak zaitun. Di Nice, tidak ada bahan matang selain telur: kentang dan buncis pada versi kafe berasal dari tempat lain.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Salade niçoise dengan tomat potong empat, telur, tuna, zaitun, dan ikan teri.
Ditata, bukan diaduk. Tomat diberi garam lebih dulu dan piring digosok bawang putih. Foto: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0 melalui Wikimedia Commons
  • Persiapan20 menit
  • Masak10 menit, untuk telur
  • MusimJuni hingga September
  • KeterampilanMudah

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûrestomat6
  • œufstelur4
  • thon à l’huile d’olivetuna kaleng200 g
  • filets d’anchoisikan teri8
  • petites olives noires de Nicezaitun hitam80 g
  • poivron vert longpaprika hijau1
  • cébettesdaun bawang muda4
  • radislobak merah8
  • basilicbasil1
  • gousse d’ailbawang putih1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)minyak zaitun6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.Rebus telur 9 menit. Dinginkan di bawah air keran lalu kupas.
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.Potong tomat menjadi empat, garami dan diamkan sepuluh menit agar sebagian air keluar.
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.Gosok piring saji dengan siung bawang putih yang dibelah.
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.Tata tomat, irisan paprika dan bawang, lobak merah, tuna, ikan teri, telur yang dipotong empat, serta zaitun.
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.Tuang minyak zaitun, tambahkan lada dan daun basil yang disobek. Tanpa cuka.

Avec du pain, et rien d’autre.

Daftar belanja

Salade niçoise, for 4

Dua puluh lima menit

Dua belas menit untuk merebus dan mendinginkan telur; sementara itu enam menit memotong dan menggarami tomat, serta sepuluh menit mengiris sisanya. Tambah tujuh menit untuk menata hidangan dan menuang minyak.

Cairan menggenang, kuning telur berwarna abu-abu, semuanya terasa seperti tuna

  • Cairan menggenang di dasar

    Tomat tidak diberi garam dan ditiriskan terlebih dahulu.

  • Tidak berasa

    Bukan musimnya. Ini hidangan bulan Juli. Pada musim dingin, buat yang lain.

  • Lingkaran abu-abu di sekitar kuning telur

    Telur direbus terlalu lama. Sembilan menit, lalu langsung masukkan ke air dingin.

  • Semuanya terasa seperti tuna

    Salad diaduk. Tata salad di piring saji dan biarkan orang mengambil sendiri.

Aturan menurut warga Nice

Boleh masuk atau tidak

  • tomates, œufs, olives Tomat, telur, zaitun

    Bahan dasarnya. Selalu.

    masuk
  • thon ou anchois tuna atau ikan teri

    Penganut resep tradisional memilih salah satu. Resep rujukan kantor wisata memakai keduanya.

    masuk
  • févettes, artichauts poivrade kacang fava muda, artichoke kecil

    Mentah, pada musim semi dan awal musim panas.

    sedang musim
  • pommes de terre kentang

    Versi kafe Paris.

    tidak masuk
  • haricots verts buncis

    Dimasak, jadi tidak sesuai gaya Nice.

    tidak masuk
  • riz, maïs, vinaigrette nasi, jagung manis, saus vinaigrette

    Tambahan ala kantin.

    tidak masuk

Warga Nice menganggap ini serius: label lokal Cuisine Nissarde yang dikelola kantor wisata menerbitkan resep rujukan yang diperiksa komitenya, dan seorang mantan wali kota menulis buku resep untuk menegaskan bahwa tak boleh ada sayuran rebus dalam salad ini. Di luar Nice, orang tidak akan mempermasalahkan bahan tambahanmu. Di menu kafe lain, kemungkinan ada kentang dan buncis.

Salad yang sama dalam roti

Un pan bagnat adalah salade niçoise yang dimasukkan ke roti bulat yang menyerap minyak zaitun dan sari tomat, dibungkus, lalu didiamkan sejam. Ini bekal makan siang ke pantai yang populer di seluruh pesisir, dijual di setiap toko roti di Nice. Namanya berarti roti yang dimandikan.

Dua roti bundar berisi tuna, tomat, telur, dan ikan teri di atas talenan kayu dengan kain Provence kuning di bawahnya.
Un pan bagnat: salad yang sama, di dalam roti bulat yang telah menyerap minyak dan sari tomat. Foto: Hautbois, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
JFMAMJJASONDsalade niçoisetomat dan paprika

Hidangan untuk Juni hingga September, ketika tomat Prancis ditanam di lahan terbuka dan punya rasa.

Paling lama satu jam sebelumnya, dan jenis zaitun

  • Satu jam sebelumnya

    Rebus telur dan potong semuanya. Susun dan beri saus sesaat sebelum disajikan.

  • Cara menyimpan

    Tidak tahan disimpan: garam menarik air keluar. Buat sebanyak yang akan dimakan.

  • Zaitunnya

    Kecil, hitam, dan berkerut, dijual sebagai olives de Nice atau cailletier. Kalamata memiliki rasa berbeda; gunakan yang bisa kamu temukan.

Checked 20 November 2026. Bahan dibandingkan dengan resep kantor wisata Nice yang disahkan komite label Cuisine Nissarde: mesclun, tomat, daun bawang muda, bagian tengah seledri, paprika hijau kecil, lobak, artichoke muda mentah dan kacang fava sesuai musim, tuna serta ikan teri, telur, zaitun Nice, basil, bawang putih, dan minyak zaitun. Tanpa kentang, buncis, atau cuka. Versi di halaman ini tidak memakai mesclun dan seledri.

Sumber dan bacaan lebih lanjut