Salade niçoise: 넣는 것과 Nice에서 넣지 않는다는 것

Nice식으로 만드는 4인분 salade niçoise예요. 생채소, 참치 또는 멸치, 달걀, 올리브를 써요. 감자와 그린빈은 넣지 않아요. 그 이유도 알려 드려요.

A2실용 가이드3분 분량A2 노트에서 →
핵심 정리

토마토, 완숙 달걀, 참치 또는 멸치, 작은 검은 올리브, 생피망, 실파, 올리브유를 넣어요. Nice에서는 달걀 외에는 익힌 재료를 전혀 넣지 않아요. 카페에서 넣는 감자와 그린빈은 다른 지역에서 온 방식이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

토마토 조각, 달걀, 참치, 올리브, 멸치가 들어간 salade niçoise예요.
섞지 말고 가지런히 담아요. 토마토에 먼저 소금을 치고 접시에 마늘을 문질러요. 사진: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0 제공 Wikimedia Commons
  • 준비20분
  • 조리달걀 삶기 10분
  • 제철6~9월
  • 능력쉬움

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûres토마토6
  • œufs달걀4
  • thon à l’huile d’olive통조림 참치200 g
  • filets d’anchois멸치8
  • petites olives noires de Nice검은 올리브80 g
  • poivron vert long초록 피망1
  • cébettes실파4
  • radis래디시8
  • basilic바질1
  • gousse d’ail마늘1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)올리브유6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.달걀을 9분 삶아요. 찬물에 식힌 뒤 껍질을 벗겨요.
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.토마토를 4등분하고 소금을 뿌린 뒤 10분 두어 물을 조금 빼요.
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.반으로 자른 마늘로 서빙 접시를 문질러요.
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.토마토, 얇게 썬 피망과 실파, 래디시, 참치, 멸치, 4등분한 달걀, 올리브를 보기 좋게 담아요.
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.올리브유를 붓고 후추와 찢은 바질을 올려요. 식초는 넣지 않아요.

Avec du pain, et rien d’autre.

장보기 목록

Salade niçoise, for 4

25분

달걀을 삶고 식히는 데 12분이 걸려요. 그동안 토마토를 썰고 소금 치는 데 6분, 다른 재료를 써는 데 10분, 접시에 담고 기름을 붓는 데 7분이 더 걸려요.

물웅덩이, 회색 노른자, 온통 참치 맛뿐이라면?

  • 바닥에 물이 고여요.

    토마토에 먼저 소금을 쳐서 물을 빼지 않았어요.

  • 맛이 없어요.

    제철이 아니에요. 이 요리는 7월에 만들기 좋아요. 겨울에는 다른 음식을 만드세요.

  • 노른자 주위에 회색 테두리가 생겨요.

    달걀을 너무 오래 삶았어요. 9분 뒤 바로 찬물에 넣으세요.

  • 모든 재료에서 참치 맛만 나요.

    전부 섞어 버렸어요. 접시에 각 재료를 배치하고 각자 덜어 먹게 하세요.

Nice에서 정한 규칙

넣을 것과 뺄 것

  • tomates, œufs, olives 토마토, 달걀, 올리브

    기본 재료예요. 항상 넣어요.

    넣어요.
  • thon ou anchois 참치 또는 멸치

    엄격한 사람들은 둘 중 하나만 쓰라고 해요. 관광안내소의 기준 레시피에는 둘 다 들어가요.

    넣어요.
  • févettes, artichauts poivrade 어린 잠두, 작은 아티초크

    봄과 초여름에 날것으로 넣어요.

    제철
  • pommes de terre 감자

    파리 카페식 버전이에요.

    빼요.
  • haricots verts 그린빈

    익힌 재료이므로 Nice식이 아니에요.

    빼요.
  • riz, maïs, vinaigrette 쌀, 옥수수, 비네그레트 드레싱

    구내식당에서 더하는 재료예요.

    빼요.

Nice에서는 이를 진지하게 생각해요. 관광안내소에서 운영하는 지역 인증 Cuisine Nissarde는 위원회가 검토한 기준 레시피를 공개해요. 전직 시장은 삶은 채소를 샐러드에 절대 넣어서는 안 된다고 요리책까지 썼어요. Nice 밖에서는 무엇을 더해도 신경 쓰는 사람이 없어요. 다른 지역 카페 메뉴라면 감자와 콩이 들어갈 수 있어요.

같은 샐러드를 빵 속에

Un pan bagnat는 올리브유와 토마토즙을 적신 둥근 빵에 니수아즈 샐러드를 가득 넣고 포장해 1시간 두는 음식이에요. Nice의 어느 빵집에서나 파는 해안 지역의 대표적인 해변 점심이에요. 이름은 물에 적신 빵이라는 뜻이에요.

노란 Provence 천이 깔린 나무 도마에 참치, 토마토, 달걀, 멸치를 넣은 둥근 빵 두 개가 놓여 있어요.
Un pan bagnat: 같은 샐러드를 올리브유와 토마토즙이 스며든 둥근 빵에 넣은 거예요. 사진: Hautbois, CC BY-SA 4.0 제공 Wikimedia Commons
JFMAMJJASONDsalade niçoise토마토와 피망

프랑스 토마토를 야외에서 재배해 맛이 좋은 6~9월에 만들기 좋은 요리예요.

최대 1시간 전에 준비하기, 올리브 고르기

  • 1시간 전

    달걀을 삶고 모든 재료를 썰어요. 서빙 직전에 담고 드레싱을 뿌리세요.

  • 보관하기

    보관에는 적합하지 않아요. 소금이 수분을 끌어내니까요. 먹을 만큼만 만드세요.

  • 올리브

    작고 검으며 쭈글쭈글한 올리브로, olives de Nice 또는 cailletier라는 이름으로 팔아요. Kalamata는 맛이 달라요. 구할 수 있는 것을 쓰세요.

Checked 2026년 11월 20일. 재료는 Cuisine Nissarde 인증 위원회가 승인한 Nice 관광안내소 레시피와 비교했어요. 거기에는 메스클룅, 토마토, 실파, 셀러리 속대, 작은 초록 피망, 래디시, 제철의 어린 생아티초크와 잠두, 참치와 멸치, 달걀, Nice 올리브, 바질, 마늘, 올리브유가 들어가요. 감자, 그린빈, 식초는 없어요. 이 글의 레시피에서는 메스클룅과 셀러리를 뺐어요.

출처와 더 읽을거리