Salade niçoise: o que entra e o que Nice não aceita

Salade niçoise para quatro, como se faz em Nice: legumes crus, atum ou anchovas, ovos e azeitonas. Sem batatas nem vagens, e por quê.

A2Guia prático4 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Tomates, ovos cozidos, atum ou anchovas, azeitonas pretas pequenas, pimentões crus e cebolinhas, azeite. Em Nice, nada cozido entra além dos ovos: as batatas e vagens das versões de café vêm de outros lugares.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma salade niçoise com tomates em quartos, ovo, atum, azeitonas e anchovas.
Ingredientes dispostos, não misturados. Os tomates são salgados primeiro e o prato é esfregado com alho. Foto: cyclonebill from Copenhagen, Denmark, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons
  • Preparo20 min
  • Cozimento10 min, os ovos
  • TemporadaDe junho a setembro
  • HabilidadeFácil

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûrestomates6
  • œufsovos4
  • thon à l’huile d’oliveatum em conserva200 g
  • filets d’anchoisanchovas8
  • petites olives noires de Niceazeitonas pretas80 g
  • poivron vert longpimentão verde1
  • cébettescebolinhas novas4
  • radisrabanetes8
  • basilicmanjericão1
  • gousse d’ailalho1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)azeite de oliva6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.Cozinhe os ovos por 9 minutos. Resfrie sob água corrente e descasque.
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.Corte os tomates em quartos, salgue e deixe por dez minutos para soltar um pouco da água.
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.Esfregue na travessa o dente de alho cortado.
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.Arrume tomates, pimentão e cebolinhas fatiados, rabanetes, atum, anchovas, ovos em quartos e azeitonas.
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.Regue com azeite, tempere com pimenta e acrescente o manjericão rasgado. Sem vinagre.

Avec du pain, et rien d’autre.

Lista de compras

Salade niçoise, for 4

Vinte e cinco minutos

Doze minutos para cozinhar e esfriar os ovos; enquanto isso, seis para cortar e salgar os tomates e dez para fatiar o restante. Mais sete para montar o prato e regar com azeite.

Uma poça de água, gemas cinzentas, tudo com gosto de atum

  • Uma poça no fundo

    Os tomates não foram salgados e escorridos antes.

  • Sem sabor

    Fora da estação. É um prato de julho. No inverno, prepare outra coisa.

  • Anéis cinzentos ao redor das gemas

    Os ovos cozinharam demais. Nove minutos e depois direto para a água fria.

  • Tudo tem gosto de atum

    A salada foi misturada. Disponha os ingredientes na travessa e deixe cada pessoa se servir.

As regras, como Nice as define

O que entra e o que não entra

  • tomates, œufs, olives tomates, ovos, azeitonas

    A base. Sempre.

    entra
  • thon ou anchois atum ou anchovas

    Puristas dizem que deve ser um ou outro. A receita de referência do posto de turismo usa ambos.

    entra
  • févettes, artichauts poivrade favas jovens, minialcachofras

    Cruas, na primavera e no começo do verão.

    na estação
  • pommes de terre batatas

    A versão dos cafés de Paris.

    não entra
  • haricots verts vagem

    Cozido, portanto não é niçois.

    não entra
  • riz, maïs, vinaigrette arroz, milho, molho vinagrete

    Acréscimos de cantina.

    não entra

Nice leva isso a sério: um selo local, Cuisine Nissarde, administrado pelo posto de turismo, publica uma receita de referência avaliada por seu comitê, e um ex-prefeito escreveu um livro de receitas para afirmar que nenhum legume cozido deveria tocar a salada. Fora de Nice, ninguém se importará com o que você acrescentar. No cardápio dos cafés de outros lugares, espere batatas e vagens.

A mesma salada num pão

Un pan bagnat é a salade niçoise dentro de um pão redondo embebido em azeite e suco de tomate, embrulhado e deixado descansar por uma hora. É o almoço de praia de toda a costa, vendido em todas as padarias de Nice. O nome significa pão banhado.

Dois pães redondos recheados com atum, tomate, ovo e anchova sobre uma tábua de madeira, acima de um tecido provençal amarelo.
Un pan bagnat: a mesma salada num pão redondo que absorveu o azeite e o suco de tomate. Foto: Hautbois, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
JFMAMJJASONDsalade niçoisetomates e pimentões

Prato de junho a setembro, quando os tomates franceses são cultivados ao ar livre e têm sabor.

No máximo uma hora antes, e quais azeitonas

  • Uma hora antes

    Cozinhe os ovos e corte tudo. Monte e tempere na última hora.

  • Como conservar

    Não conserva bem: o sal extrai a água. Faça só o que será consumido.

  • As azeitonas

    Pequenas, pretas e enrugadas, vendidas como olives de Nice ou cailletier. Kalamatas têm sabor diferente; use o que encontrar.

Checked 20 de novembro de 2026. Ingredientes comparados com a receita do posto de turismo de Nice, validada pelo comitê do selo Cuisine Nissarde: mix de folhas, tomates, cebolinhas novas, miolos de salsão, pimentões verdes pequenos, rabanetes, minialcachofras e favas cruas na época, atum e anchovas, ovos, azeitonas de Nice, manjericão, alho e azeite. Sem batata, sem vagem, sem vinagre. Esta versão deixa de fora o mix de folhas e o salsão.

Fontes e leitura complementar