Salade niçoise:该放什么?Nice 人说什么不该放?

四人份 Nice 风格 salade niçoise:生蔬菜、金枪鱼或鳀鱼、鸡蛋和橄榄。不放土豆或四季豆,原因是什么。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

番茄、水煮全熟蛋、金枪鱼或鳀鱼、小黑橄榄、生甜椒和小葱,配橄榄油。 在 Nice,除了鸡蛋,不放任何煮熟的食材:咖啡馆版本里的土豆与四季豆来自别处。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一盘 salade niçoise,盛有番茄块、鸡蛋、金枪鱼、橄榄和鳀鱼。
把食材摆好,不是拌成一团。番茄先撒盐,盘子先用蒜擦一遍。 照片:cyclonebill from Copenhagen, Denmark,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons
  • 准备20 分钟
  • 烹煮10 分钟,煮鸡蛋
  • 当季六月至九月
  • 技能简单

Le carnet de Mamie Jo

Salade niçoise

Pour 4 personnes

  • tomates mûres番茄6
  • œufs鸡蛋4
  • thon à l’huile d’olive罐头金枪鱼200 g
  • filets d’anchois凤尾鱼8
  • petites olives noires de Nice黑橄榄80 g
  • poivron vert long青椒1
  • cébettes小葱4
  • radis小红萝卜8
  • basilic罗勒1
  • gousse d’ail大蒜1
  • huile d’olive (cuillères à soupe)橄榄油6
  1. Cuire les œufs 9 minutes dans l’eau bouillante. Les refroidir et les écaler.鸡蛋煮 9 分钟,放水龙头下冷却,剥壳。
  2. Couper les tomates en quartiers, les saler et les laisser dégorger 10 minutes.番茄切四瓣,撒盐,静置十分钟让部分水分渗出。
  3. Frotter le plat avec la gousse d’ail coupée.用切开的蒜瓣擦一遍上菜盘。
  4. Disposer les tomates, le poivron et les cébettes émincés, les radis, le thon, les anchois, les œufs en quartiers et les olives.依次摆放番茄、切片青椒和小葱、红萝卜、金枪鱼、鳀鱼、四瓣鸡蛋和橄榄。
  5. Arroser d’huile d’olive, poivrer, parsemer de basilic.淋橄榄油,撒胡椒和撕碎罗勒。不要加醋。

Avec du pain, et rien d’autre.

购物清单

Salade niçoise, for 4

二十五分钟

鸡蛋煮熟冷却共十二分钟;同时用六分钟切番茄、撒盐,十分钟切其余材料。再花七分钟摆盘淋油。

盘底积水、蛋黄发灰、什么都像金枪鱼味

  • 盘底积水

    番茄没有先撒盐和沥水。

  • 没味道

    不是当季食材。 这是 7 月份的菜。冬天不如做别的。

  • 蛋黄周围有灰圈

    鸡蛋煮太久。九分钟,然后立即放入冷水。

  • 所有东西都像金枪鱼

    把它们搅在一起了。应该在盘里摆好,让大家自己取。

Nice 的正宗规则

可以放与不该放

  • tomates, œufs, olives 番茄、鸡蛋、橄榄

    基础食材,必不可少。

    要放
  • thon ou anchois 金枪鱼或鳀鱼

    纯粹派主张二选一。旅游局的参考食谱两者都用。

    要放
  • févettes, artichauts poivrade 嫩蚕豆、小洋蓟

    春季和初夏生吃。

    正当季
  • pommes de terre 土豆

    巴黎咖啡馆常见的版本。

    不放
  • haricots verts 四季豆

    煮过的食材,因此不是尼斯风格。

    不放
  • riz, maïs, vinaigrette 米饭、甜玉米、油醋汁

    食堂式额外配料。

    不放

Nice 人对此很认真:当地旅游局经营的 Cuisine Nissarde 标志发布了一份经委员会审核的 参考食谱,甚至有前市长写食谱书强调,任何煮熟蔬菜都不该碰这盘沙拉。出了 Nice,你加什么都不会有人在意。 在其他地方的咖啡馆菜单上,预计会有土豆和四季豆。

把同样的沙拉装进面包

Un pan bagnat 是把尼斯沙拉装进圆面包,让面包浸透橄榄油与番茄汁,包好静置一小时。这是整片海岸的经典海滩午餐,Nice 每家面包店几乎都有卖。名字意为浸泡过的面包。

铺着黄色普罗旺斯桌布的木板上,两只圆面包装满金枪鱼、番茄、鸡蛋和鳀鱼。
Un pan bagnat:同样的沙拉装进吸饱油与番茄汁的圆面包。 照片:Hautbois,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons
JFMAMJJASONDsalade niçoise番茄和甜椒

这道菜适合 6 月至 9 月,法国露天栽培的番茄有了好味道。

最多提前一小时,以及选哪种橄榄

  • 提前一小时

    先煮鸡蛋,切好所有材料。临上桌才组合并调味。

  • 保存方法

    不耐放:盐会让水分不断析出。吃多少做多少。

  • 橄榄

    小颗、黑色、有皱纹,标作 olives de Nice 或 cailletier。Kalamata 橄榄风味不同;买得到什么就用什么。

Checked 2026年11月20日. 食材对照 Nice 旅游局食谱,该食谱经 Cuisine Nissarde 标志委员会核准:混合嫩叶菜、番茄、小葱、芹菜心、小青椒、萝卜、生小洋蓟和时令嫩蚕豆、金枪鱼与鳀鱼、鸡蛋、Nice 橄榄、罗勒、蒜和橄榄油。不放土豆、四季豆或醋。本文版本省去了混合嫩叶菜与芹菜。

来源与延伸阅读