Экзаменационная практика

Письменное задание 3 TCF: сравни мнения о столовой на работе

Сравни две французские точки зрения на столовую для сотрудников, затем напиши ответ объёмом 120–180 слов. Есть исходные тексты, образец из двух частей и список проверки точности.

Коротко

Сначала передай два приоритета: удобный совместный обед и свободу выбора. Затем сформулируй позицию и аргументы. В этой тренировке выдели 40–60 слов на сравнение и 80–120 на свою точку зрения: всего 120–180 слов.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Обеденная зона во французском офисе: некоторые коллеги вместе едят блюда из столовой на подносах, а другой открывает обычный контейнер с домашним обедом; без вывесок меню и надписей.
Une cantine — один из способов обедать вместе на работе. Иллюстрация: Atelier

Прочитай две позиции

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

Документ 1 — Léa, сотрудница: «Столовая сэкономила бы нам время: рестораны находятся далеко от офиса. Мы могли бы обедать вместе и выбирать блюдо по разумной цене. Мне хотелось бы, чтобы компания участвовала в оплате питания и все коллеги могли пользоваться столовой».

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

Документ 2 — Karim, сотрудник: «Я предпочитаю приносить обед из дома и выходить во время перерыва. Столовая может дорого обойтись компании, особенно если ею будут пользоваться немногие. Прежде чем открывать ресторан, давайте спросим сотрудников, чего они хотят, и обустроим место для разогрева еды».

TCF · Expression écrite · tâche 3 · тренировкаНе официальный экзаменационный вариант

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

Напиши текст для сайта о рабочей жизни. В первом абзаце на 40–60 слов представь обе точки зрения. Во втором абзаце на 80–120 слов выскажи и обоснуй своё мнение об открытии столовой. Всего напиши 120–180 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Точность источника важнее стиля
В источнике сказаноСохрани этот смыслНе допускай такого искажения
risque de coûter cherВозможные расходыСтоловая уже потеряла деньги.
je préfère apporter mon déjeunerПредпочтение KarimВсе сотрудники отвергают столовую.
participe au coûtВклад компанииБесплатные обеды для всех.

Представь организацию обеда

Вопрос 1Аккаунт не нужен
О чём просит Léa?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Вклад компании в расходы на питание.. Léa просит компанию участвовать в оплате; бесплатных обедов она не требует.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая мысль принадлежит автору образца, а не источникам?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Начать с обслуживания два дня в неделю.. Обслуживание два дня в неделю добавлено в абзаце с собственным мнением, а не приписано источнику.

Основано на