Çekim tablosu
Arriver fiil çekimi: arrive, suis arrivé ve arriverai
arriver fiilini yedi zaman ve kipte çekimle. j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai biçimlerini, yer edatlarını ve geçmiş zaman ortacı (participe passé) uyumunu çalış.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Arriver, “varmak” demektir: j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai. Basit zamanlarda düzenlidir ve passé composé içinde être alır. Ortacı özneyle uyumlu yap: elle est arrivée, elles sont arrivées.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Gidilen yer edatı değiştirir: à Paris, en France, chez Léa. Saat ise à alır: à huit heures. Tamamlanmış varış je suis arrivé ile geçmiş alışkanlık j’arrivais toujours en avance ifadelerini karşılaştır.
Önce çalış: tam fiil çekimi
- Mastar
- arriver
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- arrivé
- Şimdiki zaman ortacı
- arrivant
- Yardımcı fiil
- être
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| j’ | arrive |
| tu | arrives |
| il / elle / on | arrive |
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
| ils / elles | arrivent |
J’arrive à la gare.
İstasyona varıyorum.
Passé composétamamlanmış bir olay
| je | suis arrivé(e) |
| tu | es arrivé(e) |
| il / elle | est arrivé / arrivée |
| nous | sommes arrivés / arrivées |
| vous | êtes arrivé / arrivée / arrivés / arrivées |
| ils / elles | sont arrivés / arrivées |
Emma est arrivée à huit heures.
Emma saat sekizde vardı.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar ve arka plan
| j’ | arrivais |
| tu | arrivais |
| il / elle / on | arrivait |
| nous | arrivions |
| vous | arriviez |
| ils / elles | arrivaient |
Nous arrivions souvent avant les autres.
Eskiden sık sık diğerlerinden önce varırdık.
Futur simplegelecekteki bir olay
| j’ | arriverai |
| tu | arriveras |
| il / elle / on | arrivera |
| nous | arriverons |
| vous | arriverez |
| ils / elles | arriveront |
J’arriverai demain matin.
Yarın sabah varacağım.
Conditionnel présentvarsayılan bir sonuç veya seçim
| j’ | arriverais |
| tu | arriverais |
| il / elle / on | arriverait |
| nous | arriverions |
| vous | arriveriez |
| ils / elles | arriveraient |
Sans cet arrêt, nous arriverions plus tôt.
Bu durak olmasa daha erken varırdık.
Subjonctif présentque ile dilek veya gereklilik sonrasında
| que j’ | arrive |
| que tu | arrives |
| qu’il / elle / on | arrive |
| que nous | arrivions |
| que vous | arriviez |
| qu’ils / elles | arrivent |
Je veux que tu arrives à l’heure.
Zamanında varmanı istiyorum.
Impératifbir yönerge veya davet
| (tu) | arrive |
| (nous) | arrivons |
| (vous) | arrivez |
Arrivez dix minutes avant le départ.
Hareket saatinden on dakika önce gel.
Geçmiş zaman tablosunda (e), dişil eki ekler; çoğul seçenekler, içinde erkek bulunan grupla yalnızca kadınlardan oluşan grubu ayırır. Vous, bir kişiye nazikçe veya birden fazla kişiye seslenebilir; uygun eki seç. on ile est kullan ve kastedilen kişilerle uyum sağla: karma grup için on est arrivés, yalnızca kadınlardan oluşan grup için on est arrivées.
| Kullanım | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Şehir | Nous arrivons à Paris. | Paris’e varıyoruz. |
| Ülke | Elle arrivera en France demain. | Yarın Fransa’ya varacak. |
| Birinin evi | Je suis arrivé chez Léa. | Léa’nın evine vardım. |
| Saat | Le train arrive à huit heures. | Tren saat sekizde varıyor. |
- Je arrive demain.J’arrive demain.
arrive başındaki ünlüden önce je içindeki ünlüyü düşür.
- Emma a arrivé à Paris.Emma est arrivée à Paris.
Arriver, être kullanır; ortaç Emma ile uyum sağlar.
- Nous arriverons en Paris.Nous arriverons à Paris.
Varış noktası şehir olduğunda à kullanılır: à Paris, à Lyon.