Sınıflandırma oyunu

La bise mi, el sıkışma mı? Fransızca selamlaşma durumlarını sınıflandır

Yanaktan öpme, el sıkışma veya yalnızca bonjour mu? On iki durumu çoğu Fransızın yapacağı gibi sınıflandır; sonra la bise geleneğinin yazılı olmayan kurallarını öğren.

Kısaca

Fransa’da la bise (yanaktan öpüşme) arkadaşlarla yapılır; aileyle ve sıkça arkadaşların arkadaşlarıyla da. El sıkışma (une poignée de main), mesleki ve ilk resmî görüşmeler içindir; mağaza personeline basit bir bonjour yeter. İki erkek arasında bise ailede ve yakın arkadaşlarda, özellikle güneyde yaygındır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İki kişi ilk mesleki görüşmede el sıkışıyor.
İlk mesleki görüşme çoğu zaman une poignée de main ile başlar. İllüstrasyon: Atelier

Nasıl selamlarsın?

Bir kelimeye, ardından ait olduğu kutuya dokun.

Fransa’da la bise kuralları nelerdir?

Kaç öpücük?
BölgeYaygın sayı
Paris ve Fransa’nın büyük bölümü2
Montpellier, güneyin bazı bölgeleri3
batının bazı bölgeleri (Nantes çevresi)4 (less common now)
Bretanya (Finistère)1

Sağ yanakla başla (başın kendi soluna gider), yanaklar hafifçe değsin: öpücük, tene kondurulan öpücük değil, sestir. Emin değilsen karşıdakini izle. 2020’den beri birçok kişi el sallamayı veya dirsek değdirmeyi tercih ediyor; on ne se fait pas la bise ? demek de tamamen kibardır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İş ortağıyla ilk görüşme:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

el sıkışma. İlk mesleki görüşmeler: une poignée de main.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Küçük dükkâna girerken şöyle dersin…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bonjour !. Bonjour beklenir; sessiz kalmak kaba sayılır.