Trò chơi phân loại

La bise hay bắt tay? Phân loại tình huống chào hỏi ở Pháp

Hôn má, bắt tay hay chỉ bonjour? Phân loại mười hai tình huống theo cách đa số người Pháp làm, rồi học quy tắc ngầm của la bise.

Tóm tắt

Ở Pháp, la bise (hôn má) dành cho bạn bè, gia đình và thường cả bạn của bạn; bắt tay (une poignée de main) dành cho công việc và lần gặp đầu trang trọng; chỉ bonjour là đủ với nhân viên cửa hàng. Hai người nam thường chào bise trong gia đình và giữa bạn thân, nhất là miền nam.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai người bắt tay trong lần gặp công việc đầu tiên.
Lần gặp công việc đầu tiên thường bắt đầu bằng une poignée de main. Minh họa: Atelier

Bạn sẽ chào họ thế nào?

Chạm vào một từ, rồi ô tương ứng.

Quy tắc của la bise ở Pháp là gì?

Hôn mấy lần?
VùngSố lần thông thường
Paris và phần lớn nước Pháp2
Montpellier, một số nơi miền nam3
một số nơi miền tây (vùng Nantes)4 (less common now)
Bretagne (Finistère)1

Bắt đầu bằng má phải (nghiêng đầu sang trái), chạm nhẹ hai má: nụ hôn là âm thanh, không phải hôn thật lên da. Nếu không chắc, hãy làm theo người kia. Từ năm 2020, nhiều người chuyển sang vẫy tay hoặc chạm khuỷu tay; nói on ne se fait pas la bise ? là hoàn toàn lịch sự.

Câu 1Không cần tài khoản
Lần đầu gặp đối tác kinh doanh:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

một cái bắt tay. Lần gặp công việc đầu tiên: une poignée de main.

Câu 2Không cần tài khoản
Bước vào cửa hàng nhỏ, bạn nói…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Bonjour !. Nên nói Bonjour; im lặng bị xem là bất lịch sự.