Cümle kurma
depuis ve il y a ile cümle kur
J'habite ici depuis deux ans; je suis arrivé il y a deux ans. Zamanla ilgili sekiz cümle kurmak için kutulara dokun; depuis, il y a ve pendant kullanımını öğren.
- A2
- 8 sentences to build
- Kutulara dokun
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Depuis + şimdiki zaman = geçmişte başlayıp hâlâ süren durum: J'apprends le français depuis un an (Bir yıldır öğreniyorum). Il y a + geçmiş zaman = bir şeyin ne kadar önce olduğu: Je suis arrivé il y a un an (Bir yıl önce geldim). Pendant = bitmiş bir süre boyunca.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Sözcük | Zaman | Anlam |
|---|---|---|
| depuis + durée | présent | -den beri / -dır (hâlâ geçerli) |
| il y a + durée | passé composé | önce |
| pendant + durée | herhangi bir zaman | boyunca (bitmiş bir süre) |
| ça fait … que | présent | … olalı … oldu |
Sözcüklere doğru sırayla dokun. Yerleştirilmiş sözcüğü geri göndermek için ona dokun.
Üç yıldır Lyon'da yaşıyorum.
On dakika önce ayrıldı.
Okuldan beri tanışıyoruz.
Roma’da iki yıl yaşadım.
Bir saattir bekliyor.
Yirmi yıl önce evlendiler.
Uzun zamandır mı bekliyorsun?
Ocaktan beri burada çalışıyorum.
depuis ile il y a arasındaki fark nedir?
İngilizce, present perfect (“I have lived”) kullanırken Fransızca depuis ile şimdiki zaman kullanır: J'habite ici depuis 2020. Burada passé composé kullanmak (j'ai habité ici depuis…) klasik hatadır. Depuis, süre (depuis deux ans) veya başlangıç noktası (depuis 2020, depuis lundi) alır.
- J'ai habité ici depuis deux ans.J'habite ici depuis deux ans.
Hâlâ geçerli: şimdiki zaman + depuis.
- Il est arrivé depuis une heure.Il est arrivé il y a une heure.
Geçmişte bir an: il y a.
- J'ai étudié depuis trois heures hier.J'ai étudié pendant trois heures hier.
Bitmiş süre: pendant.