Okuma

Collègue, camarade veya voisin? Lucie’nin günündeki insanlarla tanış

İş arkadaşı, sınıf arkadaşı ve komşu hakkında kısa Fransızca metin oku. Cinsiyet biçimlerini karşılaştır, Lucie’nin kimi nereden tanıdığını kontrol et.

Kısaca

Un collègue veya une collègue, iş arkadaşıdır; un camarade de classe veya une camarade de classe, sınıf arkadaşıdır. Un voisin veya une voisine, komşudur. Bu kelimeler birini nereden tanıdığını söyler; arkadaş olduğunuzu belirtmek için un ami veya une amie ekle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

A2 · iş, ders ve ev

Les trois rendez-vous de Lucie

Le matin

Je m’appelle Lucie. Je travaille dans une agence de voyages avec Malik, mon collègue1. Nous préparons les dossiers des clients ensemble. Il connaît bien les hôtels de la région ; moi, je m’occupe des billets de train. Nous travaillons dans le même bureau, mais nous avons des tâches différentes.

Le soir

Après le travail, je retrouve Emma, une camarade de classe2. Nous suivons un cours d’italien le mardi soir. Avant le cours, nous révisons au café. Emma est aussi une amie : le samedi, nous allons souvent au cinéma ensemble.

À la maison

En rentrant, je croise ma voisine d’en face3, Inès. Elle habite dans l’appartement en face du mien. Elle me demande des nouvelles du cours. Inès travaille aussi à l’agence, dans une autre équipe. C’est donc ma collègue et ma voisine ! Demain, nous prendrons le bus ensemble.

Türkçe oku

Adım Lucie. İş arkadaşım Malik ile bir seyahat acentesinde çalışıyorum. Müşterilerin dosyalarını birlikte hazırlıyoruz. O bölgedeki otelleri iyi bilir; ben tren biletleriyle ilgilenirim. Aynı ofiste çalışıyoruz ama görevlerimiz farklı.

İşten sonra sınıf arkadaşım Emma ile buluşuyorum. Salı akşamları İtalyanca dersine gidiyoruz. Dersten önce bir kafede tekrar yapıyoruz. Emma aynı zamanda arkadaşım: cumartesileri sık sık birlikte sinemaya gideriz.

Eve dönerken karşı dairemde oturan komşum Inès’e rastlıyorum. Dersin nasıl gittiğini soruyor. Inès de acentede, başka bir ekipte çalışıyor. Yani hem iş arkadaşım hem komşum! Yarın birlikte otobüse bineceğiz.

collègue, camarade ve voisin arasındaki fark nedir?

Tanımlık değişir; bazı isimler aynı kalır
ErilDişilİlişki
un collègueune collègueiş
un camarade de classeune camarade de classeortak ders
un voisinune voisineyakında yaşamak
un voisin de tableune voisine de tableyemekte birinin yanında oturmak

Camarade, yoldaş veya arkadaş anlamına da gelebilir; ortak bir etkinlik veya amaçta kullanılır. De classe, açık bir okul veya kurs bağlamı verir. Voisin, geçici olarak yanında olan kişiyi anlatabilir: mon voisin de table. Üst katında yaşayan kişi için mon voisin du dessus de.

İnsanlarla tanışılacak dört ortam

Soru 1Hesap gerekmiyor
Kim hem Lucie’nin iş arkadaşı hem komşusu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Inès. Inès, acentede çalışıyor ve Lucie’nin karşı dairesinde yaşıyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Lucie ile Emma arasındaki ilişki ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Aynı İtalyanca dersine gidiyorlar ve arkadaşlar.. Emma açıkça hem sınıf arkadaşı hem arkadaş olarak belirtiliyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Dişil ifadeyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

une voisine. Dişil isim -e ekler: une voisine.