A2 · công việc, lớp học và nhà
Les trois rendez-vous de Lucie
Le matin
Je m’appelle Lucie. Je travaille dans une agence de voyages avec Malik, mon collègue1. Nous préparons les dossiers des clients ensemble. Il connaît bien les hôtels de la région ; moi, je m’occupe des billets de train. Nous travaillons dans le même bureau, mais nous avons des tâches différentes.
Le soir
Après le travail, je retrouve Emma, une camarade de classe2. Nous suivons un cours d’italien le mardi soir. Avant le cours, nous révisons au café. Emma est aussi une amie : le samedi, nous allons souvent au cinéma ensemble.
À la maison
En rentrant, je croise ma voisine d’en face3, Inès. Elle habite dans l’appartement en face du mien. Elle me demande des nouvelles du cours. Inès travaille aussi à l’agence, dans une autre équipe. C’est donc ma collègue et ma voisine ! Demain, nous prendrons le bus ensemble.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Tôi tên là Lucie. Tôi làm ở công ty du lịch với Malik, đồng nghiệp của tôi. Chúng tôi cùng chuẩn bị hồ sơ khách hàng. Anh ấy biết rõ các khách sạn trong vùng; tôi phụ trách vé tàu. Chúng tôi làm cùng văn phòng nhưng có nhiệm vụ khác nhau.
Sau giờ làm, tôi gặp Emma, một bạn cùng lớp. Chúng tôi học tiếng Ý vào tối thứ Ba. Trước giờ học, chúng tôi ôn bài ở quán cà phê. Emma cũng là bạn của tôi: thứ Bảy chúng tôi thường đi xem phim cùng nhau.
Trên đường về, tôi gặp hàng xóm Inès, sống đối diện. Cô ấy hỏi việc học thế nào. Inès cũng làm ở công ty du lịch, trong nhóm khác. Vậy cô ấy vừa là đồng nghiệp vừa là hàng xóm của tôi! Ngày mai chúng tôi sẽ đi xe buýt cùng nhau.