Hội thoại
Ami, copain hay connaissance? Giới thiệu những người bạn quen
Luyện hội thoại tiếng Pháp về bạn bè và người quen. So sánh ami, copain và connaissance, kể cả mon amie và nghĩa bạn trai của copain.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Un ami / une amie nghĩa là một người bạn; un copain / une copine là cách nói thân mật về bạn bè và cũng có thể chỉ bạn trai hoặc bạn gái. Une connaissance là người quen. Thêm cách bạn quen người đó, hoặc nói petit ami / petite amie khi muốn chỉ người yêu.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
un ami / une amiemột người bạn
Trọng tâm: tình bạn; thêm chi tiết để mô tả mối liên hệ
une amie du lycée · un ami proche
Léa est une amie du lycée.
Léa là bạn thời trung học.
un copain / une copinemột người bạn; cũng có thể là bạn trai hoặc bạn gái
Trọng tâm: từ chỉ quan hệ thân mật có nghĩa tùy ngữ cảnh
un copain de classe · sa copine
Je révise avec des copains du cours.
Tôi ôn bài cùng các bạn trong lớp.
une connaissancemột người quen
Trọng tâm: người bạn biết, có thể chỉ quen sơ
une connaissance de ma sœur
Paul est une connaissance de ma sœur.
Paul là người quen của chị gái tôi.
Tối nay ai đến? Đóng vai Alex
- Camille
Tu connais déjà les autres ?
Tiếng Việt
Bạn đã biết những người khác chưa?
- Alex
Oui. Léa est une amie du lycée. On se connaît depuis dix ans.
Giới thiệu Léa là bạn học mà bạn đã quen mười năm.
Tiếng Việt
Rồi. Léa là bạn thời trung học. Chúng tôi quen nhau mười năm rồi.
- Camille
Et Noé, tu le connais comment ?
Tiếng Việt
Còn Noé, bạn quen anh ấy thế nào?
- Alex
C’est un copain du cours de français. On révise ensemble le jeudi.
Nói Noé là bạn cùng lớp tiếng Pháp và các bạn ôn bài cùng nhau vào thứ Năm.
Tiếng Việt
Anh ấy là bạn cùng lớp tiếng Pháp. Chúng tôi ôn bài cùng nhau vào thứ Năm.
- Camille
Vous vous entendez bien ?
Tiếng Việt
Các bạn có hợp nhau không?
- Alex
Oui, très bien ! Et il est toujours de bonne humeur.
Nói các bạn rất hợp nhau và anh ấy luôn vui vẻ.
Tiếng Việt
Có, rất hợp! Và anh ấy luôn vui vẻ.
- Camille
Tu connais aussi Paul ?
Tiếng Việt
Bạn cũng biết Paul à?
- Alex
Un peu. C’est une connaissance de ma sœur. On s’est parlé deux ou trois fois.
Nói bạn biết Paul sơ qua chị gái và đã nói chuyện vài lần.
Tiếng Việt
Một chút. Anh ấy là người quen của chị tôi. Chúng tôi đã nói chuyện hai hoặc ba lần.
- Camille
Yanis vient avec sa copine, c’est ça ?
Tiếng Việt
Yanis đến cùng bạn gái, đúng không?
- Alex
Oui, avec Emma. Ils sont en couple depuis un an.
Xác nhận Emma sẽ đến và họ đã yêu nhau một năm.
Tiếng Việt
Đúng, cùng Emma. Họ yêu nhau được một năm.
- Camille
Et Clara, c’est qui ?
Tiếng Việt
Còn Clara là ai?
- Alex
C’est mon amie de l’université. Tu vas bien t’entendre avec elle !
Giới thiệu Clara là bạn đại học và nói hai người sẽ hợp nhau.
Tiếng Việt
Cô ấy là bạn đại học của tôi. Bạn sẽ hợp với cô ấy!
Ami hay amie, copain hay copine: giống thay đổi thế nào?
| Ý nghĩa | Tiếng Pháp | Điểm cần chú ý |
|---|---|---|
| Người bạn nữ của tôi | mon amie Clara | Dùng mon trước nguyên âm trong amie. Danh từ vẫn là giống cái. |
| Người bạn nữ hoặc bạn gái của tôi | ma copine | Phụ âm theo sau cho phép dùng ma. Hội thoại làm rõ quan hệ. |
| Một người quen nam | Paul est une connaissance. | Danh từ connaissance vẫn là giống cái khi chỉ Paul. |
Ami và copain có thể mô tả cùng một người: Noé est un bon copain. C’est aussi un ami proche. Các từ bổ sung nói rõ hơn về tình bạn. Khi giới thiệu, une amie du lycée, un copain du cours và une connaissance de ma sœur đều cung cấp mối liên hệ hữu ích cho người nghe.
J’ai des connaissances en histoire.
Tôi có một ít kiến thức lịch sử.
Khi có chủ đề sau en, connaissances chỉ kiến thức. So sánh với une connaissance de ma sœur, chỉ một người.