대화
Ami, copain, connaissance: 아는 사람들 소개하기
친구와 지인에 관한 프랑스어 대화를 연습해요. ami, copain, connaissance를 비교하고, mon amie와 ‘남자 친구’라는 copain의 뜻도 살펴봐요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un ami / une amie는 친구예요. un copain / une copine는 친구를 친근하게 부르는 말이며 남자 친구나 여자 친구라는 뜻도 있어요. Une connaissance는 지인이에요. 어떻게 아는 사이인지 덧붙이고, 연인을 뜻할 때는 petit ami / petite amie라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
un ami / une amie친구 한 명
집중할 부분: 우정, 관계를 설명하는 정보를 덧붙여요
une amie du lycée · un ami proche
Léa est une amie du lycée.
Léa는 중등학교 때부터 알던 친구예요.
un copain / une copine친구, 친한 친구, 또는 남자 친구나 여자 친구
집중할 부분: 문맥에 따라 의미가 정해지는 편한 관계 표현
un copain de classe · sa copine
Je révise avec des copains du cours.
같은 반 친구들과 복습해요.
une connaissance지인
집중할 부분: 많이 친하지는 않을 수도 있는, 아는 사람
une connaissance de ma sœur
Paul est une connaissance de ma sœur.
Paul은 제 여자 형제의 지인이에요.
오늘 저녁 누가 오나요? Alex 역할을 해 봐요
- Camille
Tu connais déjà les autres ?
한국어
다른 사람들은 이미 알아요?
- Alex
Oui. Léa est une amie du lycée. On se connaît depuis dix ans.
Léa를 10년간 알고 지낸 학교 친구로 소개해요.
한국어
네. Léa는 중등학교 때부터 알던 친구예요. 알고 지낸 지 10년 됐어요.
- Camille
Et Noé, tu le connais comment ?
한국어
그럼 Noé는 어떻게 알아요?
- Alex
C’est un copain du cours de français. On révise ensemble le jeudi.
Noé가 프랑스어 수업 친구이며 목요일마다 함께 복습한다고 말해요.
한국어
프랑스어 수업 친구예요. 목요일마다 함께 복습해요.
- Camille
Vous vous entendez bien ?
한국어
서로 잘 지내나요?
- Alex
Oui, très bien ! Et il est toujours de bonne humeur.
서로 아주 잘 지내며 그가 늘 기분이 좋다고 말해요.
한국어
네, 아주 잘 지내요! 그리고 그는 늘 기분이 좋아요.
- Camille
Tu connais aussi Paul ?
한국어
Paul도 알아요?
- Alex
Un peu. C’est une connaissance de ma sœur. On s’est parlé deux ou trois fois.
여자 형제를 통해 Paul을 조금 알며 몇 번 대화했다고 말해요.
한국어
조금요. 제 여자 형제의 지인이에요. 두세 번 이야기해 봤어요.
- Camille
Yanis vient avec sa copine, c’est ça ?
한국어
Yanis는 여자 친구와 온다면서요?
- Alex
Oui, avec Emma. Ils sont en couple depuis un an.
Emma가 오며 두 사람이 사귄 지 1년 됐다고 확인해 줘요.
한국어
네, Emma와 와요. 두 사람은 사귄 지 1년 됐어요.
- Camille
Et Clara, c’est qui ?
한국어
그럼 Clara는 누구예요?
- Alex
C’est mon amie de l’université. Tu vas bien t’entendre avec elle !
Clara를 대학 친구로 소개하고 서로 잘 맞을 거라고 말해요.
한국어
제 대학 친구예요. 잘 맞을 거예요!
Ami와 amie, copain과 copine: 성에 따라 어떻게 달라질까요?
| 뜻 | 프랑스어 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| 내 여성 친구 | mon amie Clara | amie의 모음 앞에는 mon을 써요. 명사는 여전히 여성이에요. |
| 내 여성 친구 또는 여자 친구 | ma copine | 뒤에 자음이 오므로 ma를 쓸 수 있어요. 대화에서 관계를 알 수 있어요. |
| 남성 지인 | Paul est une connaissance. | 명사 connaissance는 Paul을 가리켜도 여성이에요. |
Ami와 copain는 같은 사람을 가리킬 수 있어요: Noé est un bon copain. C’est aussi un ami proche. 덧붙인 말이 우정을 더 자세히 설명해요. 소개할 때 une amie du lycée, un copain du cours, une connaissance de ma sœur는 듣는 이에게 관계를 알려 줘요.
J’ai des connaissances en histoire.
저는 역사 지식이 좀 있어요.
en 뒤에 분야가 오면 connaissances는 지식을 뜻해요. 사람을 가리키는 une connaissance de ma sœur와 비교해 보세요.