AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

DELF B1 konuşma alıştırması: görüş aktar, sonra yanıtla

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Maëlle’in grup çalışması görüşünü oku, sekiz aktarma seçimini kontrol et; koşulunu, kaygısını ve kendi görüşünü açık tutan yanıtı prova et.

Kısaca

Önce diğer kişinin ana görüşünü ve koşulunu aktar: Selon Maëlle… Sonra kendi yanıtını De mon côté… ile belirt. Belirsiz rollerle ilgili kaygısını kendi çözüm önerinden ayrı tut.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Çalışma masasında grup çalışmasını tartışan üç öğrenci.
Arkadaşının le point de vue ifadesini aktarmak dinlemekle başlar. İllüstrasyon: Atelier

Maëlle’in görüşünü oku

Je ne suis pas contre les devoirs en groupe. Ils peuvent être utiles quand chacun sait ce qu’il doit faire. Ce qui me gêne, c’est de recevoir un travail collectif sans consignes claires sur le partage des tâches.

Grup ödevlerine karşı değilim. Herkes ne yapacağını bilirse yararlı olabilirler. Beni rahatsız eden, görev dağılımıyla ilgili açık talimatlar olmadan grup ödevi verilmesi.

Aktarımında koruyacağın üç nokta
Dikkat edilecek sözcüklerKorunacak şey
Je ne suis pas contre…Grup çalışması fikrini kabul ediyor.
Ils peuvent être utiles quand…Belirli koşul altında yararlı olabileceğini düşünüyor.
Ce qui me gêne…Kaygısı, belirsiz görev dağılımı.
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Maëlle’in temel kaygısı ne?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Grup görevlerinin dağılımıyla ilgili belirsiz talimatlar.. Kaygısı, görev paylaşımı hakkında açık talimat olmaması.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Hangi aktarım genel görüşünü koruyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Maëlle accepte le travail en groupe si les rôles sont clairs.. Herkes görevini bildiğinde grup çalışmasının yararlı olabileceğini kabul ediyor.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    peuvent être utiles neyi anlatır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Olası yararı.. Kiplik fiili, ardından gelen koşulla yararlılığı olasılık olarak sunar.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Fikri Maëlle’e atfeden belirteci seç.___ le travail en groupe peut être utile si les rôles sont clairs.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Selon Maëlle,. Bu belirteç kaynak olarak Maëlle’i gösterir; diğerleri senin görüşünü sunar.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Hangi cümle kendi katkını açıkça başlatır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    De mon côté, je propose un échange au début du travail.. Bu başlangıç, Maëlle’in görüşünü aktarmaktan kendi önerini vermeye geçişi belirtir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Başlamadan önce kısa görüşme öneriyorsun. Bu çözümü kim sundu?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Sen, kendi yanıtında.. Maëlle sorunu belirler; yanıtın baştaki kısa görüşmeyi ekler.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Arkadaşın Maëlle’in bütün grup çalışmalarını reddedip reddetmediğini soruyor. Doğru düzeltmeyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Non, elle critique surtout le manque de consignes claires.. Düzeltme, belirli kaygıyı genel bir ret hâline getirmeden korur.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Hangi yanıt kaygısını aktarıp sonra senin önerini ekler?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Maëlle souhaite des consignes claires. Pour ma part, je pense que le groupe peut aussi répartir les tâches lui-même.. İlk cümle kaygıyı aktarır; sonraki, kendi önerini açıkça sunar.

Şimdi iki bölümlü kendi yanıtını ver

Selon Maëlle, le travail en groupe peut être utile si les rôles sont clairs. Sa critique porte sur le manque de consignes. De mon côté, je partage cette préoccupation. Je proposerais un court échange au début pour vérifier que chacun a compris sa tâche.

Maëlle’e göre roller açıksa grup çalışması yararlı olabilir. Eleştirisi talimat eksikliğiyle ilgili. Ben de bu kaygıyı paylaşıyorum. Herkesin görevini anladığını kontrol etmek için başta kısa görüşme öneririm.

Yanıtını sesli söyledikten sonra

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Örneği kapat ve farklı yanıt dene. Açık talimatlara katılıp üyelerin rollerini kendilerinin seçmesini önerebilirsin. Arkadaşından hangi cümlenin Maëlle’i aktardığını, hangisinin senin görüşünü eklediğini söylemesini iste.

Devam et