Diyalog
Emballage veya paquet: hediye paketleme diyaloğunda Fransızca ambalaj kelimeleri
Paketi ambalajından ayır; sonra Fransızca hediye hazırla. Resimli kartlar ve çalışabileceğin diyalogla emballage, paquet ve colis öğren.
- A2
- 13 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Un emballage, bir şeyin etrafındaki ambalaj veya sargıdır. Un paquet, paketin, demetin veya sarılı nesnenin bütünüdür: örneğin un paquet de biscuits. Gönderdiğin veya aldığın kargo paketi için un colis de işe yarar.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
le paquetpaket
Odak: açtığın, taşıdığın veya saydığın birim
un paquet de + içindekiler
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
İki paket bisküvi aldım.
l’emballageambalaj
Odak: içindekileri saran veya koruyan malzeme
un emballage en + malzeme
L’emballage est en carton.
Ambalaj kartondan yapılmış.
Paketler, ambalaj ve kargo paketi
Bul:
emballage ile paquet arasındaki fark nedir?
Léa ile Nora’ya göndermek için kitap hazırlıyorsunuz. Kendi bölümünü çalış: pakete ne konacağını sor, hediye kâğıdını yeniden kullanmayı öner ve Léa’nın senden ne istediğini kontrol et.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
Türkçe
Bu paketi hazırlamama yardım eder misin?
- Sen
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
Kabul et ve içine ne konacağını sor.
Türkçe
Evet. İçine ne koyuyoruz?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
Türkçe
Nora’nın kitabını. Kutuya koy lütfen.
- Sen
Avec son emballage en plastique ?
Plastik ambalajın kalıp kalmayacağını sor.
Türkçe
Plastik ambalajıyla mı?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
Türkçe
Hayır, çıkarabilirsin. Kitabı bu mavi kâğıda sarmayı tercih ederim.
- Sen
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
Son hediyenin kâğıdını yeniden kullanmayı öner.
Türkçe
Son hediyenin kâğıdını yeniden kullanabiliriz.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
Türkçe
İyi fikir! Hâlâ iyi durumda.
- Sen
Tu veux du ruban adhésif ?
Yapışkan bant teklif et.
Türkçe
Yapışkan bant ister misin?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
Türkçe
Evet, teşekkürler. İkindi atıştırması için bir paket bisküvi de aldım.
- Sen
Je l’ouvre maintenant ?
Bisküvi paketini şimdi açıp açmayacağını sor.
Türkçe
Şimdi açayım mı?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
Türkçe
Evet! Hediye paketi hazır.
- Sen
Et on envoie le colis demain ?
Kargoyu yarın gönderip göndermeyeceğinizi sor.
Türkçe
Peki kargoyu yarın mı gönderiyoruz?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
Türkçe
Evet. Adresi kutuya yazacağım.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| emballer un cadeau | hediyeyi sarmak |
| déballer un cadeau | hediyenin paketini açmak |
| ouvrir un paquet de biscuits | bisküvi paketini açmak |
| retirer l’emballage | ambalajı çıkarmak |
| envoyer un colis | kargo paketi göndermek |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
Paket ağır ama ambalajı hafif.
İki isim, aynı sarılı nesneyi farklı açılardan anlatır. L’emballage d’un cadeau, sarma eylemini de adlandırabilir: L’emballage prend cinq minutes.