Hội thoại
Emballage hay paquet: từ vựng bao bì trong hội thoại gói quà tiếng Pháp
Phân biệt gói hàng với bao bì, rồi chuẩn bị quà bằng tiếng Pháp. Học emballage, paquet và colis qua thẻ hình và hội thoại để luyện.
- A2
- 13 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Un emballage là bao bì hoặc vật bọc quanh thứ gì đó. Un paquet là toàn bộ gói, bó hoặc món được bọc: chẳng hạn un paquet de biscuits. Với bưu kiện gửi hoặc nhận, un colis cũng là từ hữu ích.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
le paquetgói hoặc kiện hàng
Trọng tâm: đơn vị bạn mở, mang hoặc đếm
un paquet de + thứ bên trong
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
Tôi mua hai gói bánh quy.
l’emballagebao bì
Trọng tâm: vật liệu bọc hoặc bảo vệ thứ bên trong
un emballage en + vật liệu
L’emballage est en carton.
Bao bì làm từ bìa các tông.
Gói hàng, giấy bọc và bưu kiện
Tìm:
Sự khác nhau giữa emballage và paquet là gì?
Bạn và Léa chuẩn bị sách gửi Nora. Luyện phần của bạn: hỏi món gì bỏ vào gói, đề nghị dùng lại giấy gói và hỏi rõ Léa muốn bạn làm gì.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
Tiếng Việt
Bạn giúp tôi chuẩn bị gói hàng này được không?
- Bạn
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
Đồng ý và hỏi bỏ gì vào trong.
Tiếng Việt
Được. Mình bỏ gì vào trong?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
Tiếng Việt
Cuốn sách cho Nora. Bạn đặt vào hộp nhé.
- Bạn
Avec son emballage en plastique ?
Hỏi có giữ nguyên bao bì nhựa không.
Tiếng Việt
Để nguyên bao bì nhựa à?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
Tiếng Việt
Không, bạn tháo ra được. Tôi muốn bọc sách bằng giấy xanh này hơn.
- Bạn
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
Đề nghị dùng lại giấy từ món quà trước.
Tiếng Việt
Mình có thể dùng lại giấy từ món quà trước.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
Tiếng Việt
Ý hay! Giấy vẫn còn tốt.
- Bạn
Tu veux du ruban adhésif ?
Đề nghị đưa băng dính.
Tiếng Việt
Bạn cần băng dính không?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
Tiếng Việt
Có, cảm ơn. Tôi còn mua gói bánh quy để mình ăn chiều.
- Bạn
Je l’ouvre maintenant ?
Hỏi có mở gói bánh quy ngay không.
Tiếng Việt
Tôi mở bây giờ nhé?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
Tiếng Việt
Ừ! Quà gói xong rồi.
- Bạn
Et on envoie le colis demain ?
Hỏi có gửi bưu kiện vào ngày mai không.
Tiếng Việt
Ngày mai mình gửi bưu kiện à?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
Tiếng Việt
Đúng. Tôi sẽ viết địa chỉ lên hộp.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| emballer un cadeau | gói quà |
| déballer un cadeau | mở quà |
| ouvrir un paquet de biscuits | mở gói bánh quy |
| retirer l’emballage | tháo bao bì |
| envoyer un colis | gửi bưu kiện |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
Gói hàng nặng, nhưng bao bì nhẹ.
Hai danh từ mô tả cùng món được gói từ góc khác nhau. L’emballage d’un cadeau cũng có thể chỉ hành động gói quà: L’emballage prend cinq minutes.