대화
Emballage와 paquet: 선물 포장 대화로 배우는 프랑스어
내용물이 든 포장 단위와 포장재를 구분하고 프랑스어로 선물을 준비해요. 그림 카드와 직접 연습할 대화로 emballage, paquet, colis를 배워요.
- A2
- 13 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un emballage는 물건을 감싸는 포장재나 포장이에요. Un paquet는 봉지, 묶음이나 포장된 물건 전체예요. 예를 들면 un paquet de biscuits예요. 보내거나 받는 소포에는 un colis도 유용해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
le paquet봉지나 포장된 물건
집중할 부분: 열거나 나르거나 세는 단위
un paquet de + 내용물
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
비스킷 두 봉지를 샀어요.
l’emballage포장재
집중할 부분: 내용물을 감싸거나 보호하는 재료
un emballage en + 재료
L’emballage est en carton.
포장재는 판지로 만들었어요.
봉지, 포장재와 소포
찾을 것:
emballage와 paquet는 어떻게 다른가요?
Léa와 함께 Nora에게 보낼 책을 준비해요. 자신의 대사를 연습해요. 무엇을 넣는지 묻고, 포장지 재사용을 제안하고, Léa가 원하는 일을 확인해요.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
한국어
이 소포 준비를 도와주실래요?
- 나
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
동의하고 안에 무엇을 넣는지 물어보세요.
한국어
네. 안에 무엇을 넣나요?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
한국어
Nora에게 줄 책이요. 상자에 넣어 주세요.
- 나
Avec son emballage en plastique ?
플라스틱 포장을 그대로 둘지 물어보세요.
한국어
플라스틱 포장째로요?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
한국어
아니요, 벗겨도 돼요. 이 파란 종이로 책을 싸고 싶어요.
- 나
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
지난 선물의 포장지를 다시 쓰자고 제안해 보세요.
한국어
지난 선물의 포장지를 다시 쓸 수 있어요.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
한국어
좋은 생각이에요! 아직 상태가 좋아요.
- 나
Tu veux du ruban adhésif ?
접착테이프를 건네겠다고 해 보세요.
한국어
접착테이프가 필요하세요?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
한국어
네, 감사해요. 그리고 오후 간식으로 비스킷 한 봉지를 샀어요.
- 나
Je l’ouvre maintenant ?
비스킷 봉지를 지금 열지 물어보세요.
한국어
지금 열까요?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
한국어
네! 선물 포장이 다 됐어요.
- 나
Et on envoie le colis demain ?
소포를 내일 보내는지 물어보세요.
한국어
소포는 내일 보내나요?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
한국어
네. 상자에 주소를 쓸게요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| emballer un cadeau | 선물을 포장하다 |
| déballer un cadeau | 선물 포장을 풀다 |
| ouvrir un paquet de biscuits | 비스킷 봉지를 열다 |
| retirer l’emballage | 포장을 벗기다 |
| envoyer un colis | 소포를 보내다 |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
꾸러미는 무겁지만 포장재는 가벼워요.
두 명사는 같은 포장된 물건을 서로 다른 관점에서 설명해요. L’emballage d’un cadeau는 선물을 포장하는 행위이기도 해요. L’emballage prend cinq minutes.처럼 써요.