Boşluk doldurma
A2 Fransızca boşluk doldurma öyküsü: yeşil sandalye eve dönüyor
Bir büyükannenin onarılan sandalyesini anlatan Fransızca öyküyü tamamla. Resimli kartlarla onarım fiillerini, geçmiş zaman ortacı (participe passé) biçimlerini ve nesne adlarını çalış.
- A2
- 4 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Réparer une chaise bir sandalyeyi onarmak, remplacer une pièce ise bir parçayı değiştirmek demektir. Gevşeyen ayağından aile sofrasına dönüşüne kadar yeşil bir sandalyeyi anlatan bu öyküyü tamamla.
| Fransızca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| réparer | onarmak | réparer un meuble |
| remplacer | değiştirmek | remplacer une pièce |
| rapporter | geri getirmek | rapporter la chaise à la maison |
| reconnaître | tanımak | reconnaître sa couleur |
Atölyeden nesneler
Bul:
La chaise de la grand-mère
Depuis quelques semaines, la vieille chaise de la grand-mère restait dans un coin. Un pied (bouger · imparfait) quand Adam touchait le dossier. Adam voulait acheter une nouvelle chaise, mais sa tante préférait garder l’ancienne. « Elle était déjà dans la cuisine quand j’étais petite », disait-elle.
La tante a porté la chaise chez une personne qui réparait des meubles. Cette personne a (remplacer · participe passé) une petite pièce et a réparé la chaise. Quelques jours plus tard, la tante est (rentrer · participe passé, avec être) avec le vieux meuble. Adam l’a tout de suite (reconnaître · participe passé, accord avec la chaise) grâce à sa couleur verte.
« Elle paraît plus solide maintenant », a dit Adam. Sa tante a placé la chaise près de la table, à côté d’une chaise bleue. La grand-mère a souri : elle était contente de retrouver son vieux meuble. « On mange ensemble dimanche ? » a-t-elle demandé. Adam a mis quatre assiettes sur la table. La chaise verte avait retrouvé sa place.
Türkçe oku
Büyükannenin eski sandalyesi birkaç haftadır bir köşede duruyordu. Adam sırtlığına dokununca bir ayağı oynuyordu. Adam yeni bir sandalye almak istiyordu, ama teyzesi eskisini tutmayı tercih etti. “Ben küçükken de mutfaktaydı,” dedi.
Teyzesi sandalyeyi mobilya tamir eden birine götürdü. Bu kişi küçük bir parçayı değiştirip sandalyeyi onardı. Birkaç gün sonra teyzesi eski mobilyayla eve döndü. Adam onu yeşil renginden hemen tanıdı.
“Artık daha sağlam görünüyor,” dedi Adam. Teyzesi sandalyeyi masanın yanına, mavi bir sandalyenin bitişiğine koydu. Büyükanne gülümsedi: eski mobilyasına kavuştuğuna sevinmişti. “Pazar günü birlikte yemek yiyelim mi?” diye sordu. Adam masaya dört tabak koydu. Yeşil sandalye yeniden yerini bulmuştu.