Điền vào chỗ trống
Truyện điền từ tiếng Pháp A2: chiếc ghế xanh về nhà
Hoàn thành truyện tiếng Pháp về chiếc ghế của bà được sửa lại. Luyện động từ sửa chữa, quá khứ phân từ và từ vựng đồ vật với thẻ tranh.
- A2
- 4 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Réparer une chaise nghĩa là sửa ghế; remplacer une pièce nghĩa là thay một bộ phận. Hoàn thành truyện về chiếc ghế xanh, từ lúc chân lỏng đến khi trở lại bàn ăn gia đình.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt | Ví dụ |
|---|---|---|
| réparer | sửa chữa | réparer un meuble |
| remplacer | thay thế | remplacer une pièce |
| rapporter | mang trở lại | rapporter la chaise à la maison |
| reconnaître | nhận ra | reconnaître sa couleur |
Đồ vật trong xưởng
Tìm:
La chaise de la grand-mère
Depuis quelques semaines, la vieille chaise de la grand-mère restait dans un coin. Un pied (bouger · imparfait) quand Adam touchait le dossier. Adam voulait acheter une nouvelle chaise, mais sa tante préférait garder l’ancienne. « Elle était déjà dans la cuisine quand j’étais petite », disait-elle.
La tante a porté la chaise chez une personne qui réparait des meubles. Cette personne a (remplacer · participe passé) une petite pièce et a réparé la chaise. Quelques jours plus tard, la tante est (rentrer · participe passé, avec être) avec le vieux meuble. Adam l’a tout de suite (reconnaître · participe passé, accord avec la chaise) grâce à sa couleur verte.
« Elle paraît plus solide maintenant », a dit Adam. Sa tante a placé la chaise près de la table, à côté d’une chaise bleue. La grand-mère a souri : elle était contente de retrouver son vieux meuble. « On mange ensemble dimanche ? » a-t-elle demandé. Adam a mis quatre assiettes sur la table. La chaise verte avait retrouvé sa place.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Suốt vài tuần, chiếc ghế cũ của bà nằm ở góc phòng. Một chân ghế lung lay khi Adam chạm vào tựa lưng. Adam muốn mua ghế mới, nhưng người cô/dì/bác gái của cậu muốn giữ ghế cũ hơn. “Hồi còn nhỏ, chiếc ghế đã ở trong bếp rồi,” cô ấy nói.
Người cô/dì/bác gái mang ghế đến một người sửa đồ nội thất. Người đó thay một bộ phận nhỏ và sửa ghế. Vài ngày sau, cô ấy trở về cùng món đồ cũ. Adam nhận ra ngay nhờ màu xanh lá.
“Giờ nó có vẻ chắc hơn,” Adam nói. Người cô/dì/bác gái đặt ghế gần bàn, cạnh ghế xanh lam. Bà mỉm cười: bà vui vì có lại món đồ cũ. “Chủ nhật mình ăn cùng nhau nhé?” bà hỏi. Adam đặt bốn chiếc đĩa lên bàn. Chiếc ghế xanh đã tìm lại chỗ của mình.