Fiil alıştırması
Fransızca adres sırası: teslimat etiketi oluştur
Fransızca adres bilgilerini doğru sıraya koy: ad, numara, sokak, bina, posta kodu, şehir. Beş teslimat etiketini yeniden kur ve yanıtlarını kontrol et.
- A1
- 6 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca adreste önce ad, sonra numara + sokak (12 rue Victor-Hugo), ardından ek bilgiler (Bâtiment B, 3e étage), sonra büyük harflerle posta kodu + ŞEHİR (69003 LYON) ve yurt dışından gönderiliyorsa ülke gelir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Replik | Örnek |
|---|---|
| 1 · Ad | Madame Claire DUBOIS |
| 2 · Ek bilgiler (bina, kat) | Résidence Les Tilleuls, Bât. C |
| 3 · Numara + sokak | 8 avenue Jean-Jaurès |
| 4 · Posta kodu + şehir | 31000 TOULOUSE |
| 5 · Ülke | FRANCE |
1 · Satırı Fransızca sırasıyla yaz
- (Rue Pasteur, 15) → (önce numara)
- (Nantes, 44000) → (önce posta kodu)
- (Boulevard Voltaire, 102) → (önce numara)
- (Lille, 59000) → (önce posta kodu)
- (Place de la Mairie, 3) → (önce numara)
- (Bordeaux, 33000) → (önce posta kodu)
Fransızcada adres nasıl yazılır?
Monsieur Paul MARTIN · Bât. B, 2e étage · 15 rue Pasteur · 44000 NANTES · FRANCE
Bay Paul Martin, B Binası, 2. kat, Pasteur Sokağı 15, 44000 Nantes, Fransa
Zarfın üzerinde her bölüm ayrı bir satıra yazılır.
Adresini sesli söylerken Fransızca, yazılı sırayı izler: J'habite au 15 rue Pasteur, à Nantes. Numaradan önceki au kullanımına dikkat et. Çevrim içi formlarda alanlar genellikle Adresse, Complément d'adresse (bina, kat, kapı şifresi), Code postal ve Ville olur. Kapı şifresi le digicode diye adlandırılır; teslimat görevlileri sıkça bunu sorar.
Adresle ilgili Fransızca kelimeler nelerdir?
| Kısaltma | Tam biçim | Türkçe |
|---|---|---|
| bd | boulevard | bulvar |
| av. | avenue | cadde |
| pl. | place | kare |
| bât. | bâtiment | bina |
| esc. | escalier | merdiven |
| BP | boîte postale | posta kutusu |
| bis / ter | bis / ter | numara + a / b (12 bis) |
Posta kodları beş hanelidir; ilk iki hane département bilgisidir (75 Paris, 13 Bouches-du-Rhône, 69 Rhône). Etiketlerde şehir genellikle büyük harfle yazılır. 12 bis, ikinci bir bina demektir; 12 numarada yer alır (12a gibi). Sokak satırında virgül gerekmez ama 12, rue Pasteur yazımını sıkça görürsün.