Boşluk doldurma
Fransızca B1 boşluk doldurma: ortak dondurucudaki yemek kimin?
Ev arkadaşları etiketsiz yemekleri ayırt ederken 12 aitlik boşluğunu doldur. Resimli kartlar ve çeviriyle le mien, la tienne, les nôtres ve à qui çalış.
- B1
- 12 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
İyelik zamiri isim grubunun tamamının yerini alır: mon plat, le mien olur. Cinsiyeti ve sayısı sahip olunan şeye bağlıdır; sahibi ise mien, tien, sien, nôtre, vôtre veya leur seçimini belirler.
| Anlam | Fransızca kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Benim çorbam: dişil tekil | la mienne | Cette soupe est la mienne. |
| Senin yemeklerin: eril çoğul, tek arkadaş | les tiens | Ces plats sont les tiens. |
| Bizim kutularımız: dişil çoğul | les nôtres | Ces boîtes sont les nôtres. |
| Doğrudan adı verilen sahip | à + kişi | Ce dessert est à Salomé. |
Dondurucudaki dört şey
Bul:
Salomé, Mehdi ve Zoé bir dondurucuyu paylaşıyor. Her ipucuyla sahibini belirle ve tanımlığı iyelik zamiriyle birlikte koru. İpuçlarındaki adlar konuşanın bakış açısını verir.
Le congélateur sans étiquettes
Samedi, Salomé ouvre le congélateur de la colocation. Toutes les boîtes se ressemblent et aucune ne porte de nom. Elle montre une soupe orange. « (kimin; iki sözcük) est cette soupe ? » Mehdi répond : « C’est (benimki; Mehdi çorbayı kastediyor). J’y ai mis des carottes. » Salomé reconnaît ensuite son gratin : « Et ce gratin, c’est (benimki; Salomé grateni kastediyor). »
Zoé arrive avec deux boîtes vides. Salomé lui demande : « Ces boîtes sont (seninkiler; Salomé, Zoé’ye sesleniyor) ? » Zoé confirme, puis désigne des boulettes. « Mehdi et moi, nous les avons préparées ensemble. Ce sont (bizimkiler; Zoé köfteleri kastediyor). » Salomé répond : « D’accord, je laisse (sizinkiler; Salomé, Mehdi ve Zoé’ye seslenip köfteleri kastediyor) ici. »
Un pot de sorbet reste au fond. Mehdi explique : « Il est (Salomé’nin; à ve adını kullan). Elle l’a acheté hier. » Zoé le rapproche du gratin. « Le sorbet et le gratin sont donc (onunkiler; Zoé, Salomé’nin sorbesini ve gratenini kastediyor) », résume-t-elle. À côté, deux portions de lasagnes appartiennent aux voisins du dessus. « Ce sont (onlarınkiler; Salomé komşuların porsiyonlarını kastediyor) », précise Salomé.
Mehdi prend une des boîtes vides de Zoé. « Je peux utiliser (seninki; Mehdi, Zoé’ye ait bir kutuyu kastediyor) pour mon riz ? » Elle accepte. Ils décident enfin d’étiqueter les repas. « Nous avons acheté ces étiquettes tous les trois : elles sont (bizim; à ve bir zamir kullan), dit Zoé. Chacun écrira son nom sur (kendilerininkiler; her kişinin kendi etiketlerini kastediyor). »
Türkçe oku
Cumartesi Salomé ortak dondurucuyu açıyor. Bütün kaplar birbirine benziyor ve hiçbirinde isim yazmıyor. Turuncu bir çorbayı gösteriyor. “Bu çorba kimin?” Mehdi, “Benimki. İçine havuç koydum,” diye yanıt veriyor. Sonra Salomé kendi gratenini tanıyor: “Bu graten de benimki.”
Zoé iki boş kapla geliyor. Salomé ona, “Bu kaplar seninkiler mi?” diye soruyor. Zoé onaylayıp köfteleri gösteriyor. “Mehdi’yle birlikte hazırladık. Bizimkiler.” Salomé, “Tamam, sizinkileri burada bırakayım,” diye yanıt veriyor.
Arkada bir kutu sorbe kalıyor. Mehdi açıklıyor: “Salomé’ye ait. Dün aldı.” Zoé onu gratene yaklaştırıyor. “Yani sorbe ve graten onunkiler,” diye özetliyor. Yanlarındaki iki porsiyon lazanya üst kat komşularına ait. Salomé, “Onlarınkiler,” diye açıklıyor.
Mehdi, Zoé’nin boş kaplarından birini alıyor. “Pirinç için seninkini kullanabilir miyim?” Zoé kabul ediyor. Sonunda yemeklere etiket koymaya karar veriyorlar. Zoé, “Bu etiketleri üçümüz aldık: bize aitler,” diyor. “Herkes kendi etiketlerine adını yazacak.”