جای خالی
جای خالی فرانسوی B1: غذای فریزر مشترک مال کیست؟
وقتی هم‌خانه‌ها غذاهای بدون برچسب را شناسایی می‌کنند، ۱۲ جای خالی مالکیت را پر کنید. le mien، la tienne، les nôtres و à qui را با کارت‌های تصویری و ترجمه تمرین کنید.
- B1
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
ضمیر ملکی جای کل گروه اسمی را می‌گیرد: mon plat به le mien تبدیل می‌شود. جنس دستوری و شمار آن تابع چیزِ متعلق به فرد است؛ صاحب تعیین می‌کند mien، tien، sien، nôtre، vôtre یا leur را انتخاب کنید.
| معنا | الگوی فرانسوی | مثال |
|---|---|---|
| سوپ من: مؤنث مفرد | la mienne | Cette soupe est la mienne. |
| غذاهای تو: مذکر جمع، یک دوست | les tiens | Ces plats sont les tiens. |
| جعبه‌های ما: مؤنث جمع | les nôtres | Ces boîtes sont les nôtres. |
| صاحبی که مستقیم نام برده شده است | à + شخص | Ce dessert est à Salomé. |
چهار چیز در فریزر
پیدا کنید:
Salomé، Mehdi و Zoé از یک فریزر مشترک استفاده می‌کنند. با هر راهنما صاحب را مشخص کنید و حرف تعریف را کنار ضمیر ملکی نگه دارید. نام‌های راهنما، دیدگاه گوینده را نشان می‌دهند.
Le congélateur sans étiquettes
Samedi, Salomé ouvre le congélateur de la colocation. Toutes les boîtes se ressemblent et aucune ne porte de nom. Elle montre une soupe orange. « (مالِ چه کسی؛ دو واژه) est cette soupe ? » Mehdi répond : « C’est (مال من؛ منظور Mehdi سوپ است). J’y ai mis des carottes. » Salomé reconnaît ensuite son gratin : « Et ce gratin, c’est (مال من؛ منظور Salomé گراتن است). »
Zoé arrive avec deux boîtes vides. Salomé lui demande : « Ces boîtes sont (مال تو؛ Salomé با Zoé صحبت می‌کند) ? » Zoé confirme, puis désigne des boulettes. « Mehdi et moi, nous les avons préparées ensemble. Ce sont (مال ما؛ منظور Zoé کوفته‌قلقلی‌هاست). » Salomé répond : « D’accord, je laisse (مال شما؛ Salomé با Mehdi و Zoé صحبت می‌کند و منظورش کوفته‌قلقلی‌هاست) ici. »
Un pot de sorbet reste au fond. Mehdi explique : « Il est (مال Salomé؛ à و نام او را به کار ببرید). Elle l’a acheté hier. » Zoé le rapproche du gratin. « Le sorbet et le gratin sont donc (مال او؛ منظور Zoé سوربه و گراتن Salomé است) », résume-t-elle. À côté, deux portions de lasagnes appartiennent aux voisins du dessus. « Ce sont (مال آن‌ها؛ منظور Salomé پرس‌های غذای همسایه‌هاست) », précise Salomé.
Mehdi prend une des boîtes vides de Zoé. « Je peux utiliser (مال تو؛ منظور Mehdi یک جعبه‌ی متعلق به Zoé است) pour mon riz ? » Elle accepte. Ils décident enfin d’étiqueter les repas. « Nous avons acheté ces étiquettes tous les trois : elles sont (مال ما؛ à و یک ضمیر را به کار ببرید), dit Zoé. Chacun écrira son nom sur (مال خودشان؛ منظور برچسب‌های هر فرد است). »
آن را به انگلیسی بخوانید
شنبه، Salomé فریزر هم‌خانه‌ها را باز می‌کند. همه‌ی ظرف‌ها شبیه هم‌اند و روی هیچ‌کدام نامی نیست. به سوپی نارنجی اشاره می‌کند. «این سوپ مال کیست؟» Mehdi پاسخ می‌دهد: «مال من است. در آن هویج ریخته‌ام.» سپس Salomé گراتن خودش را می‌شناسد: «و این گراتن مال من است.»
Zoé با دو ظرف خالی می‌آید. Salomé از او می‌پرسد: «این ظرف‌ها مال توست؟» Zoé تأیید می‌کند و سپس به چند کوفته‌قلقلی اشاره می‌کند. «من و Mehdi آن‌ها را با هم آماده کردیم. مال ما هستند.» Salomé پاسخ می‌دهد: «خُب، مال شما را همین‌جا می‌گذارم.»
یک ظرف سوربه ته فریزر مانده است. Mehdi توضیح می‌دهد: «مال Salomé است. دیروز خریده.» Zoé آن را نزدیک‌تر به گراتن می‌گذارد. جمع‌بندی می‌کند: «پس سوربه و گراتن مال او هستند.» کنار آن‌ها، دو پرس لازانیا متعلق به همسایه‌های طبقه‌ی بالاست. Salomé توضیح می‌دهد: «مال آن‌هاست.»
Mehdi یکی از ظرف‌های خالی Zoé را برمی‌دارد. «می‌توانم از ظرف تو برای برنجم استفاده کنم؟» او موافقت می‌کند. سرانجام تصمیم می‌گیرند به غذاها برچسب بزنند. Zoé می‌گوید: «ما سه نفر این برچسب‌ها را خریده‌ایم: مال ما هستند. هر کس نامش را روی برچسب‌های خودش می‌نویسد.»