AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Kelime listesi

Fransızca otomobil gösterge paneli kelimeleri: kumandalar ve uyarı simgeleri

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Araba kumandaları, göstergeler ve uyarı lambaları için on iki Fransızca ad öğren. Pedalları, kadranları ve tanınabilir panel simgelerini kısa açıklamalarla eşleştir.

Kısaca

Direksiyon le volant, hız göstergesi le compteur de vitesse, uyarı lambası un voyant demektir. Bu on iki kartta manuel arabanın kumandaları, üç gösterge ve tanınabilir üç uyarı simgesi var. Simgeyi şekliyle belirt: le voyant avec une petite batterie.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Direksiyon, vites ve pedallar

le volantdireksiyonLe volant est devant le conducteur.
le levier de vitessesvites koluLe levier de vitesses est entre les sièges.
la pédale de freinfren pedalıDans cette voiture manuelle, la pédale de frein est au milieu.
la pédale d’embrayagedebriyaj pedalıLa pédale d’embrayage est à gauche.

Bir pedal daha ve üç gösterge

l’accélérateurm.gaz pedalıL’accélérateur est à droite.
le compteur de vitessehız göstergesiLe compteur de vitesse indique la vitesse de la voiture.
le compte-toursdevir göstergesiLe compte-tours indique le régime du moteur.
la jauge de carburantyakıt göstergesiLa jauge de carburant a un petit symbole de pompe.

Üç uyarı simgesi ve el freni

le voyant de pression d’huileyağ basıncı uyarı lambasıCe voyant représente une petite burette d’huile.
le voyant de batterieakü uyarı lambasıLe voyant de batterie a un signe plus et un signe moins.
le voyant de température du liquide de refroidissementsoğutma suyu sıcaklığı uyarı lambasıCe voyant représente un thermomètre au-dessus de petites vagues.
le frein à mainel freniLe frein à main est à côté du siège.

Tanıman gereken kumandalar ve simgeler

Gösterge adları ne anlatıyor?
Fransızca sözcükNeyi adlandırır?Örnek
le compteur de vitessearacın hızıLa vitesse est en kilomètres par heure.
le compte-toursmotor devriIl indique le régime du moteur.
la jauge de carburantyakıt seviyesiL’aiguille indique le niveau de carburant.
le voyantküçük gösterge veya uyarı lambasıLe voyant rouge est allumé.

İki büyük kadranda resimler başlangıç noktası sağlar: adı, kadranın ölçtüğü şeyle birlikte öğren. Uyarı kartlarında simgenin kendisini eşleştir: yağdanlık, akü veya dalgalar üzerindeki termometre. Allumé, yanıyor demektir; éteint, sönük demektir.

Décrire un voyant au téléphone
  1. Conductrice

    Un voyant rouge est allumé.

    Kırmızı bir uyarı lambası yanıyor.

  2. Garagiste

    Quel symbole voyez-vous ?

    Hangi simgeyi görüyorsun?

  3. Conductrice

    Une petite batterie avec un plus et un moins.

    Artı ve eksi işaretli küçük akü.

  4. Garagiste

    C’est le voyant de batterie.

    Bu, akü uyarı lambası.

Dans cette voiture manuelle, l’embrayage est à gauche, le frein au milieu et l’accélérateur à droite.

Bu manuel arabada debriyaj solda, fren ortada, gaz sağda.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi gösterge aracın hızını ölçer?Il indique la vitesse de la voiture.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le compteur de vitesse. Le compteur de vitesse aracın hızını, le compte-tours motor devrini ölçer.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Dalgalı simgeyi bul.Le symbole montre un thermomètre au-dessus de petites vagues.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le voyant de température du liquide de refroidissement. Dalgaların üzerindeki termometre, soğutma suyu sıcaklığı uyarı simgesini belirtir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Manuel araba resminde ortadaki pedalı seç.La pédale est entre l’embrayage et l’accélérateur.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la pédale de frein. Gösterilen manuel araba düzeninde fren pedalı, debriyajla gaz arasındadır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Küçük yağdanlık hangi lambayla eşleşir?Le symbole ressemble à une burette avec une goutte.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le voyant de pression d’huile. Yağdanlık simgesi le voyant de pression d’huile lambasına aittir.

Devam et