فهرست واژگان

واژگان داشبورد خودرو به فرانسوی: کنترل‌ها و نمادهای هشدار

دوازده نام فرانسوی کنترل‌ها، نشانگرها و چراغ‌های هشدار خودرو را بیاموزید. پدال‌ها، صفحه‌ها و نمادهای آشنای داشبورد را با توصیف‌های کوتاه جور کنید.

خلاصه

فرمان le volant، سرعت‌سنج le compteur de vitesse و چراغ هشدار un voyant است. این دوازده کارت کنترل‌های خودروی دنده‌ای، سه نشانگر و سه نماد هشدار آشنا را پوشش می‌دهند. نماد را با شکلش نام ببرید: le voyant avec une petite batterie.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فرمان، دنده و پدال‌ها

le volantفرمانLe volant est devant le conducteur.
le levier de vitessesدسته‌دندهLe levier de vitesses est entre les sièges.
la pédale de freinپدال ترمزDans cette voiture manuelle, la pédale de frein est au milieu.
la pédale d’embrayageپدال کلاچLa pédale d’embrayage est à gauche.

یک پدال دیگر و سه نشانگر

l’accélérateurm.پدال گازL’accélérateur est à droite.
le compteur de vitesseسرعت‌سنجLe compteur de vitesse indique la vitesse de la voiture.
le compte-toursدورسنج موتورLe compte-tours indique le régime du moteur.
la jauge de carburantنشانگر سوختLa jauge de carburant a un petit symbole de pompe.

سه نماد هشدار و ترمز دستی

le voyant de pression d’huileچراغ هشدار فشار روغنCe voyant représente une petite burette d’huile.
le voyant de batterieچراغ هشدار باتریLe voyant de batterie a un signe plus et un signe moins.
le voyant de température du liquide de refroidissementچراغ هشدار دمای مایع خنک‌کنندهCe voyant représente un thermomètre au-dessus de petites vagues.
le frein à mainترمز دستیLe frein à main est à côté du siège.

کنترل‌ها و نمادهای قابل تشخیص

نام ابزارها چه می‌گویند
واژه‌ی فرانسویچه چیزی را نام می‌بردمثال
le compteur de vitesseسرعت حرکت خودروLa vitesse est en kilomètres par heure.
le compte-toursسرعت چرخش موتورIl indique le régime du moteur.
la jauge de carburantسطح سوختL’aiguille indique le niveau de carburant.
le voyantچراغ نشانگر یا هشدار کوچکLe voyant rouge est allumé.

برای دو صفحه‌ی بزرگ، تصویرها نقطه‌ی شروع‌اند: نام را کنار چیزی که صفحه اندازه می‌گیرد بیاموزید. در کارت‌های هشدار، خود تصویر را جور کنید: روغن‌دان، باتری یا دماسنج روی موج‌ها. Allumé یعنی روشن؛ éteint یعنی خاموش.

Décrire un voyant au téléphone
  1. Conductrice

    Un voyant rouge est allumé.

    چراغ هشدار قرمزی روشن است.

  2. Garagiste

    Quel symbole voyez-vous ?

    کدام نماد را می‌بینید؟

  3. Conductrice

    Une petite batterie avec un plus et un moins.

    باتری کوچکی با مثبت و منفی.

  4. Garagiste

    C’est le voyant de batterie.

    آن چراغ هشدار باتری است.

Dans cette voiture manuelle, l’embrayage est à gauche, le frein au milieu et l’accélérateur à droite.

در این خودروی دنده‌ای، کلاچ چپ، ترمز وسط و گاز راست است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام ابزار سرعت حرکت خودرو را اندازه می‌گیرد؟Il indique la vitesse de la voiture.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le compteur de vitesse. Le compteur de vitesse سرعت حرکت خودرو را اندازه می‌گیرد؛ le compte-tours سرعت چرخش موتور را.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
نماد دارای موج را پیدا کنید.Le symbole montre un thermomètre au-dessus de petites vagues.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le voyant de température du liquide de refroidissement. دماسنج بالای موج‌ها نماد هشدار دمای مایع خنک‌کننده را مشخص می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
پدال وسط تصویر خودروی دنده‌ای را انتخاب کنید.La pédale est entre l’embrayage et l’accélérateur.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la pédale de frein. در چیدمان خودروی دنده‌ای تصویر، پدال ترمز بین کلاچ و گاز است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام چراغ با روغن‌دان کوچک مطابقت دارد؟Le symbole ressemble à une burette avec une goutte.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le voyant de pression d’huile. تصویر روغن‌دان متعلق به le voyant de pression d’huile است.