Diyalog
Havuzda Fransızca diyalog: biletler, dolaplar ve kurallar
Halka açık havuzda eksiksiz Fransızca konuşma: giriş bileti alma, bozuk parayla dolap kullanma, soyunma odalarını sorma. Kendi rolünü çalış.
- A1
- 14 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransız piscine municipale tesisinde une entrée, belki une carte de dix entrées alır, bir avroluk madeni parayla çalışan un casier (dolap) kullanırsın. Soyunma odaları les vestiaires olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
Türkçe
Merhaba! Bir yetişkin girişi mi?
- Sen
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
Bir yetişkin girişi iste ve fiyatı sor.
Türkçe
Evet, bir yetişkin girişi lütfen. Ne kadar?
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
Türkçe
Dört avro yirmi sent. Boneniz var mı?
- Sen
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
Bonen ve yüzme gözlüğün olduğunu söyle.
Türkçe
Evet, bonem ve gözlüğüm var.
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
Türkçe
Harika. Biletiniz burada. Soyunma odaları solda.
- Sen
Il y a des casiers ?
Dolap olup olmadığını sor.
Türkçe
Dolap var mı?
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
Türkçe
Evet, bir avroluk madeni parayla. Çıkışta geri alıyorsunuz.
- Sen
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
Bozuk paran olmadığını söyle ve para bozdurmayı iste.
Türkçe
Bozuk param yok. Para bozabilir misiniz?
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
Türkçe
Tabii. Buyurun, bir avro.
- Sen
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
Büyük havuzun açık olup olmadığını sor.
Türkçe
Teşekkürler. Büyük havuz açık mı?
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
Türkçe
Evet, sekize kadar. Küçük havuz yedide kapanıyor.
- Sen
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
Duşun zorunlu olup olmadığını sor.
Türkçe
Peki. Duş zorunlu mu?
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
Türkçe
Evet, suya girmeden önce. İyi yüzmeler!
- Sen
Merci, bonne soirée !
Teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Teşekkürler, iyi akşamlar!
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | soyunma odaları |
| le casier | kilitli dolap |
| la cabine | kabin |
| le grand / petit bassin | ana havuz / eğitim havuzu |
| le plongeoir | tramplen |
| le maître-nageur | cankurtaran / yüzme eğitmeni |
Faire de la monnaie, para bozmak demektir: banknot veya daha büyük madeni para karşılığında bozukluk vermek. La monnaie bozuk para; l'argent genel olarak paradır.