گفت‌وگو
گفت‌وگوی فرانسوی در استخر: بلیت، کمد و قوانین
گفت‌وگوی کامل فرانسوی در استخر عمومی: خرید ورودی، گرفتن کمد با سکه و پرسیدن محل رختکن. بخش خودتان را تمرین کنید.
- A1
- 14 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
در piscine municipale فرانسه، une entrée یا شاید une carte de dix entrées می‌خرید و از un casier (کمد) استفاده می‌کنید که سکه‌ی یک‌یورویی می‌گیرد. رختکن‌ها les vestiaires هستند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Accueil
Bonjour ! Une entrée adulte ?
انگلیسی
سلام! یک ورودی بزرگسال؟
- شما
Oui, une entrée adulte, s'il vous plaît. C'est combien ?
یک ورودی بزرگسال بخواهید و قیمت را بپرسید.
انگلیسی
بله، یک ورودی بزرگسال لطفاً. چقدر می‌شود؟
- Accueil
Quatre euros vingt. Vous avez un bonnet ?
انگلیسی
چهار یورو و بیست سنت. کلاه دارید؟
- شما
Oui, j'ai un bonnet et des lunettes.
بگویید کلاه و عینک شنا دارید.
انگلیسی
بله، کلاه و عینک شنا دارم.
- Accueil
Parfait. Voici votre ticket. Les vestiaires sont à gauche.
انگلیسی
عالی. این بلیتتان. رختکن‌ها سمت چپ‌اند.
- شما
Il y a des casiers ?
بپرسید کمد وجود دارد یا نه.
انگلیسی
کمد هست؟
- Accueil
Oui, avec une pièce d'un euro. On la récupère à la fin.
انگلیسی
بله، با سکه‌ی یک‌یورویی. آخر کار پس می‌گیرید.
- شما
Je n'ai pas de pièce. Vous pouvez me faire de la monnaie ?
بگویید سکه ندارید و پول خرد بخواهید.
انگلیسی
سکه ندارم. می‌توانید برایم پول خرد کنید؟
- Accueil
Bien sûr. Voilà, un euro.
انگلیسی
البته. بفرمایید، یک یورو.
- شما
Merci. Le grand bassin est ouvert ?
بپرسید استخر بزرگ باز است یا نه.
انگلیسی
ممنون. استخر بزرگ باز است؟
- Accueil
Oui, jusqu'à vingt heures. Le petit bassin ferme à dix-neuf heures.
انگلیسی
بله، تا هشت. استخر کوچک ساعت هفت می‌بندد.
- شما
D'accord. Et la douche est obligatoire ?
بپرسید دوش‌گرفتن اجباری است یا نه.
انگلیسی
خُب. دوش‌گرفتن اجباری است؟
- Accueil
Oui, avant d'aller dans l'eau. Bonne baignade !
انگلیسی
بله، پیش از ورود به آب. از شنا لذت ببرید!
- شما
Merci, bonne soirée !
تشکر کنید و خداحافظی کنید.
انگلیسی
ممنون، شب خوبی داشته باشید!
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| les vestiaires (m.) | رختکن‌ها |
| le casier | کمد |
| la cabine | اتاقک |
| le grand / petit bassin | استخر اصلی / آموزشی |
| le plongeoir | تخته‌ی شیرجه |
| le maître-nageur | نجات‌غریق / مربی شنا |
Faire de la monnaie یعنی خردکردن پول برای اسکناس یا سکه‌ی بزرگ‌تر. La monnaie پول خرد است؛ l'argent پول به‌طور کلی.