Fiil alıştırması

Fransızca ünlü düşmesi alıştırması: l’amie, j’arrive ve s’il

l’amie, j’arrive ve m’habille biçimlerinde kesme işaretinin neyi çıkardığını gör; ardından h muet, h aspiré ve si elle dâhil on kısa ifadeyi tamamla.

Kısaca

Ünlü düşmesi, bazı kısa Fransızca sözcüklerden bir ünlüyü çıkarır: l’amie biçiminde la, l’ olur; j’arrive biçiminde ise je, j’ olur. Kesme işareti, düşen ünlüyü gösterir. Bu, bir ünlü ya da h muet önünde gerçekleşir, ama h aspiré bunu engeller.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir adam, arkadaşı kapıyı açarken küçük bir hafta sonu çantasıyla bir Fransız apartmanının girişinde bekliyor.
Gündelik bir varış, j’arrive ifadesine bir ortam sağlar. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: kesme işaretinden önce ne kalır?
Başlangıçtaki sözcüklerYazılı ifadeAnlam
le + amil’amierkek arkadaş
la + amiel’amiekadın arkadaş
je + arrivej’arrivegeliyorum
me + habillem’habillegiyinmek: je ile
de + Aliced’AliceAlice’in; Alice’e ait
que + ilqu’ilonun ... olduğunu

L’ami ve l’amie aynı duyulur. Cinsiyetleri farklı kalır: un ami ve une amie. Kesme işareti tanımlığı kısaltır; ismi ve cinsiyetini değiştirmez.

l’hommeadam

Odak: H muet ünlü düşmesine izin verir.

L’homme attend dehors.
Adam dışarıda bekliyor.

le héroskahraman

Odak: H aspiré ünlü düşmesini engeller.

Le héros arrive.
Kahraman geliyor.

Ne homme ne de héros, İngilizcedeki /h/ sesiyle başlar. Bu adlandırmalar, sözcüklerin aralarındaki sınırda bağlanıp bağlanmadığını gösterir. Sözlük h aspiré işaretini belirtir; böylece le héros ve les héros ifadelerini uygun ayrımla seçebilirsin.

Fransızcada si ne zaman s’ olur?

S’il arrive tôt, nous partons ensemble.

Erken gelirse birlikte çıkarız.

Si elle arrive tôt, nous partons ensemble.

Erken gelirse birlikte çıkarız.

Si, il ve ils önünde ünlüsünü düşürür. elle ve elles önünde onu tam olarak koru. Benzer şekilde tu da standart yazıda tam kalır: tu arrives. Olağan kesme işareti kuralı, ünlüyle biten her sözcüğe değil, belirli dil bilgisel sözcüklere uygulanır.

Sözcükleri birleştir

İpucunda belirtilen ifadenin tamamını yaz. Kesme işaretini iki yanına da bitiştir: j’arrive, boşluksuz. Bu alıştırmada hem düz hem kıvrımlı kesme işaretleri kabul edilir.

1 · On kısa ifade

  1. le français. (je + aime)
  2. est près de chez moi. (la + école)
  3. Je après ma douche. (me + habille)
  4. La sœur travaille ici. (de + Alice)
  5. Je crois arrive demain. (que + il)
  6. est dans le salon. (le + homme)
  7. parle. (le + héros)
  8. viennent, nous mangeons ensemble. (si + ils)
  9. vient, nous mangeons ensemble. (si + elle)
  10. à quelle heure ? (tu + arrives)

Soru 1Hesap gerekmiyor
l’amie biçiminde ne düşer?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tanımlığın ünlüsü. la içindeki a düşer; amie yazımını ve dişil cinsiyetini korur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi ifadede ünlü düşmesi yerine ulama (liaison) vardır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

les amis. Les amis, bağlayıcı /z/ sesini ortaya çıkarır. Diğer ifadeler, kısa bir sözcüğün ünlüsünü düşürür.