Kelime listesi
Fransızca adli inceleme ekipmanları: suç haberlerindeki 12 nesne
Örnek alma çubukları ve delil torbalarından lamlara kadar on iki adli inceleme ekipmanının Fransızca adını resimlerde ve raporların resim altı yazılarında tanı.
- B2
- 12 words
- Dil bilgisel cinsiyet belirtilmiş
- Örneklerle
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Adli incelemelerde resim altı yazıları genellikle soruşturmanın tamamını açıklamak yerine nesneyi adlandırır: un écouvillon örnek alma çubuğu, une réglette graduée küçük ölçü cetveli, un sachet à scellés ise delil torbasıdır. Aşağıdaki on iki nesneyi öğren, ardından onları Fransızca raporların resim altı yazılarından tanı.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Olay yerinde koruma ve ölçü cetveli
Örnek alma ve ambalajlama
Küçük ayrıntıları inceleme
Adli inceleme raporlarındaki on iki nesne
Bul:
| Kalıp | Fransızca resim altı yazısı | Türkçe |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | Tek kullanımlık eldiven takmış bir teknisyen. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | Büyüteçle incelenen bir parça. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | Tüpe yerleştirilmiş bir numune. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | Rapora göre laboratuvara üç torba gönderildi. |
Kısa bir ekipman raporu oku
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
Binanın girişinde bir teknisyen koruyucu tulum, maske ve tek kullanımlık eldiven giymiş. Masada, bir izin yanında küçük bir ölçü cetveli görünüyor. İkinci bir resimde örnek alma çubuğu ve örnek alma penseti yer alıyor.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
Rapora göre numuneler, delil torbalarında laboratuvara gönderildi. Son fotoğrafta, mikroskobun yanına yerleştirilmiş bir lam görülüyor. Resim altı yazısı her iki nesneyi de adlandırıyor. Rapor, kullanılan ekipmanları ve yapılan gözlemleri sunuyor.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| une technicienne | kadın teknisyen |
| une trace | iz veya işaret |
| figurent | görünürler, gösterilirler |
| selon le compte rendu | rapora göre |
| transmis | gönderilmiş, iletilmiş |
| une légende | bir fotoğraf altyazısı |
lame kelimesine dikkat et: microscope yanında cam lam anlamına gelir. Une légende, resmin altındaki açıklama yazısıdır. Rapor, herhangi bir analizi anlatmadan önce numunenin transmis au laboratoire olduğunu söyleyebilir; nesneyi, eylemi ve bildirilen gözlemi birbirinden ayır.