Daftar kosakata
Kosakata peralatan forensik bahasa Prancis: 12 benda dalam laporan kriminal
Kenali dua belas nama peralatan forensik bahasa Prancis lewat gambar dan keterangan laporan, dari kapas usap sampel dan kantong barang bukti hingga kaca objek mikroskop.
- B2
- 12 words
- Gender ditandai
- Dengan contoh
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Keterangan forensik sering menyebut benda alih-alih menjelaskan seluruh penyelidikan: un écouvillon adalah kapas usap sampel, une réglette graduée penggaris ukur kecil, dan un sachet à scellés kantong barang bukti. Pelajari dua belas benda berikut, lalu kenali dari keterangan laporan berbahasa Prancis.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Pelindung dan penggaris di lokasi
Pengambilan sampel dan pengemasan
Memeriksa detail kecil
Dua belas benda dalam laporan forensik
Temukan:
| Pola | Keterangan bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| équipé de | Une technicienne équipée de gants jetables. | Teknisi yang mengenakan sarung tangan sekali pakai. |
| à l’aide de | Un fragment observé à l’aide d’une loupe. | Fragmen yang diperiksa dengan kaca pembesar. |
| placé dans | Un prélèvement placé dans un tube. | Sampel yang dimasukkan ke dalam tabung. |
| selon le rapport | Selon le rapport, trois sachets ont été transmis au laboratoire. | Menurut laporan, tiga kantong dikirim ke laboratorium. |
Baca laporan peralatan singkat
À l’entrée du bâtiment, une technicienne porte une combinaison de protection, un masque et des gants jetables. Sur la table, une réglette graduée apparaît à côté d’une trace. Un écouvillon et une pince de prélèvement figurent sur une seconde image.
Di pintu masuk gedung, seorang teknisi mengenakan baju pelindung terusan, masker, dan sarung tangan sekali pakai. Di meja, penggaris ukur kecil terlihat di samping jejak. Kapas usap sampel dan pinset pengambil sampel terlihat pada gambar kedua.
Selon le compte rendu, les prélèvements ont été transmis au laboratoire dans des sachets à scellés. La dernière photo montre une lame de microscope posée près d’un microscope. Sa légende nomme les deux objets. Le rapport présente le matériel utilisé et les observations réalisées.
Menurut laporan, sampel dikirim ke laboratorium dalam kantong barang bukti. Foto terakhir menunjukkan kaca objek yang diletakkan di dekat mikroskop. Keterangannya menyebut kedua benda tersebut. Laporan itu memaparkan peralatan yang digunakan dan hasil pengamatan.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| une technicienne | teknisi perempuan |
| une trace | jejak atau bekas |
| figurent | terlihat, ditampilkan |
| selon le compte rendu | menurut laporan |
| transmis | dikirim, diteruskan |
| une légende | keterangan foto |
Perhatikan lame: di dekat microscope, artinya kaca objek. Une légende adalah keterangan di bawah gambar. Laporan bisa menyatakan bahwa sampel transmis au laboratoire sebelum menjelaskan analisis apa pun; bedakan benda, tindakan, dan pengamatan yang dilaporkan.