Resimli sahne

Fransızca hasta odası kelimeleri: yatak başını ve servisi keşfet

Hasta odasındaki on iki donanım ve yatak başı eşyasını Fransızca keşfet; sonra kısa konuşmalarda hastaların, ziyaretçilerin ve personelin neyi kastettiğini bul.

Kısaca

Hasta odasında le lit yatak, la sonnette d’appel çağrı düğmesi, la table de chevet komodindir. Görünen on iki nesneyi keşfet, sonra konuşmalardan her kişinin neyi kastettiğini bul.

Yatakta hasta, başucunda su sürahisi, çağrı düğmesi, yatak üstü masa ve ziyaretçi sandalyesi bulunan sakin hastane odası.
Ziyaret, la chambre içindeki nesnelere bir amaç kazandırır. İllüstrasyon: Atelier

Hasta yatağının çevresinde

Açık kapıdan görülen düzenli tek kişilik hasta odası. Ortada beyaz yastıklı ve katlanmış battaniyeli yatak. Solunda küçük komodin
İki masa, iki konum
FransızcaTürkçe
sur la table de chevetkomodinin üzerinde
sur la table de lityatak üstü masanın üzerinde
au pied du lityatağın ayak ucunda
près de l’oreilleryastığın yakınında

Une visite dans la chambre

Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.

Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.

Türkçe oku

Maya babasının odasına girer. Kapının yanında el dezenfektanı dispenserini görür. Babası yatakta oturuyordur. “Su sürahisini uzatabilir misin? Komodinin üzerinde.” Maya sürahiyi bardağın yanından alır.

Bir hemşire yemekle gelir. Tepsiyi yatak üstü masaya koyar. Maya babasına “Kitabın battaniyenin altında” der. Babası sonra yastığının yakınındaki çağrı düğmesini arar. Maya düğmeyi gösterir, ardından pencerenin yanındaki koltuğa oturur.

Kastedilen nesneyi göster
  1. Patient

    Je cherche le bouton pour appeler quelqu’un.

    Birini çağırmak için düğmeyi arıyorum.

  2. Visiteuse

    La petite commande près de votre oreiller ?

    Yastığınızın yanındaki küçük kumanda mı?

  3. Patient

    Oui, merci. Et mon livre est sous la couverture.

    Evet, teşekkürler. Kitabım da battaniyenin altında.

  4. Infirmière

    Je pose votre plateau sur la table de lit.

    Tepsinizi yatak üstü masaya koyuyorum.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hasta, birini çağıran düğmeyi istiyor. Bu hangisi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la sonnette d’appel. Yastığın yanındaki elde tutulan düğme la sonnette d’appel olur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hemşire yemek tepsisini nereye koyuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

sur la table de lit. Yemek tepsisi, yatağın üzerine uzanan la table de lit üstüne konur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Asılı sıvı torbasını hangi nesne taşıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le pied à perfusion. Tekerlekli metal destek le pied à perfusion; torba ise la poche de perfusion olur.