Poser une question · huit règles
1 · Konuşmada düz cümle sırasını koru
Basit evet/hayır sorusunda özne + fiil sırasını koru, sona doğru sesini yükselt. Gündelik konuşmada bu yaygındır.
Vous habitez ici ?Burada mı yaşıyorsunuz?
Tu as un stylo ?Kaleminiz var mı?
2 · est-ce que ile başla
Normal özne + fiil cümlesinin önüne est-ce que koy. Konuşmada güvenilir bir soru kalıbı verir. Ünlüden önce que, qu’ olur.
Est-ce que vous habitez ici ?Burada mı yaşıyorsunuz?
Est-ce qu’elle travaille demain ?Yarın çalışıyor mu?
3 · Özne zamiriyle fiilin yerini değiştir
Fiili tu, il, elle, on, nous, vous, ils ya da elles önüne koyup kısa çizgiyle bağla. Bu çoğunlukla daha resmî duyulur. il, elle ya da on ile ünlüler arasında gerekirse -t- ekle; mevcut son t kalsın.
Avez-vous une réservation ?Rezervasyonunuz var mı?
Va-t-elle au marché ?Pazara gidiyor mu?
Veut-il venir ?Gelmek istiyor mu?
4 · Nerede, ne zaman, nasıl ya da neden diye sor
est-ce que + özne + fiil öncesine soru sözcüğü koy. Samimi konuşmada soru sözcüğünü sonda da duyarsın: Tu habites où ?
| où | nerede |
| quand | ne zaman |
| comment | nasıl |
| pourquoi | neden |
Où est-ce que tu habites ?Nerede yaşıyorsun?
Pourquoi est-ce qu’elle part ?Neden gidiyor?
5 · qu’est-ce que ile “ne” sor
Eylemin ilgili olduğu şeyi sorarken özne + fiil öncesinde qu’est-ce que kullan. Samimi konuşmada quoi sonda olabilir. Devrik yapıyla que kullan.
Qu’est-ce que tu cherches ?Ne arıyorsun?
Tu cherches quoi ?Ne arıyorsun?
Que cherchez-vous ?Ne arıyorsun?
6 · Kişi için qui kullan
qui özneyse doğrudan fiilden önce gelir. Birinin kimi davet ettiğini ya da gördüğünü sormak için qui est-ce que + özne + fiil rolleri netleştirir.
Qui habite ici ?Burada kim yaşıyor?
Qui est-ce que tu invites ?Kimi davet ediyorsun?
7 · quel biçimini ada uydur
“Hangi” ya da “ne” + ad için quel, quelle, quels ya da quelles seç. Biçim, ardından gelen adla uyum gösterir.
Quel bus est-ce que tu prends ?Hangi otobüse biniyorsun?
À quelle heure est-ce que tu pars ?Saat kaçta gidiyorsun?
Quelles chaussures préfères-tu ?Hangi ayakkabıları tercih ediyorsun?
8 · Ne kadar ya da kaç tane sor
Combien miktar ya da fiyat sorar. Addan önce combien de, ünlüden önce combien d’ kullan.
Ça coûte combien ?Ne kadar?
Combien de frères est-ce que tu as ?Kaç erkek kardeşin var?
Combien d’enfants viennent ?Kaç çocuk geliyor?