Poser une question · huit règles
1 · در گفت‌وگو ترتیب جمله‌ی خبری را نگه دارید
برای پرسش ساده‌ی بله/نه، فاعل + فعل را نگه دارید و صدایتان را در پایان بالا ببرید. این روش در گفت‌وگوی روزمره رایج است.
Vous habitez ici ?اینجا زندگی می‌کنید؟
Tu as un stylo ?خودکار دارید؟
2 · با est-ce que شروع کنید
est-ce que را پیش از جمله‌ی معمول فاعل + فعل بگذارید. این الگوی قابل‌اتکایی برای پرسش گفتاری است. پیش از مصوت، que به qu’ تبدیل می‌شود.
Est-ce que vous habitez ici ?اینجا زندگی می‌کنید؟
Est-ce qu’elle travaille demain ?آیا او فردا کار می‌کند؟
3 · جای ضمیر فاعلی را وارونه کنید
فعل را پیش از tu، il، elle، on، nous، vous، ils یا elles بگذارید و با خط تیره وصل کنید. این روش اغلب رسمی‌تر است. با il، elle یا on، در صورت نیاز میان مصوت‌ها -t- اضافه کنید؛ t پایانی موجود را نگه دارید.
Avez-vous une réservation ?رزرو دارید؟
Va-t-elle au marché ?آیا او به بازار می‌رود؟
Veut-il venir ?آیا او می‌خواهد بیاید؟
4 · بپرسید کجا، کی، چگونه یا چرا
واژه‌ی پرسشی را پیش از est-ce que + فاعل + فعل بگذارید. در گفتار خودمانی، واژه‌ی پرسشی را در پایان هم می‌شنوید، مانند Tu habites où ?.
| où | کجا |
| quand | چه زمانی |
| comment | چگونه |
| pourquoi | چرا |
Où est-ce que tu habites ?کجا زندگی می‌کنید؟
Pourquoi est-ce qu’elle part ?چرا او می‌رود؟
5 · «چه» را با qu’est-ce que بپرسید
برای پرسیدن درباره‌ی چیزی که عمل به آن مربوط است، qu’est-ce que را پیش از فاعل + فعل بیاورید. در گفت‌وگوی خودمانی، quoi می‌تواند آخر بیاید. que را با وارونگی به کار ببرید.
Qu’est-ce que tu cherches ?دنبال چه می‌گردید؟
Tu cherches quoi ?دنبال چه می‌گردید؟
Que cherchez-vous ?دنبال چه می‌گردید؟
6 · برای شخص از qui استفاده کنید
وقتی qui فاعل است، مستقیم پیش از فعل می‌آید. برای پرسیدن اینکه کسی چه فردی را دعوت می‌کند یا می‌بیند، qui est-ce que + فاعل + فعل نقش‌ها را روشن می‌کند.
Qui habite ici ?چه کسی اینجا زندگی می‌کند؟
Qui est-ce que tu invites ?چه کسی را دعوت می‌کنید؟
7 · quel را با اسم مطابقت دهید
برای «کدام» یا «چه» + اسم، quel, quelle, quels یا quelles را انتخاب کنید. صورت با اسم بعدی مطابقت دارد.
Quel bus est-ce que tu prends ?سوار کدام اتوبوس می‌شوید؟
À quelle heure est-ce que tu pars ?چه ساعتی می‌روید؟
Quelles chaussures préfères-tu ?کدام کفش‌ها را ترجیح می‌دهید؟
8 · بپرسید چقدر یا چندتا
Combien درباره‌ی مقدار یا قیمت می‌پرسد. پیش از اسم combien de و پیش از مصوت combien d’ بیاورید.
Ça coûte combien ?چقدر قیمت دارد؟
Combien de frères est-ce que tu as ?چند برادر دارید؟
Combien d’enfants viennent ?چند کودک می‌آیند؟