Sekiz terimle bir araştırma
1 · 1 · La population: daha geniş grup
Sorunun ilgili olduğu gruptur. Gerçekten katılan kişilerden çok daha büyük olabilir.
L’étude porte sur l’attention des étudiants de première année.Araştırma, birinci sınıf öğrencilerinin dikkatiyle ilgilidir.
2 · 2 · Un échantillon: gözlemlenen alt küme
Eril tanımlığı koru. Büyük örneklem ile temsili örneklem farklı tanımlardır: büyüklük tek başına katılımcıların seçimini açıklamaz.
L’échantillon comprend quarante étudiants volontaires.Örneklem kırk gönüllü öğrenciden oluşur.
3 · 3 · Un groupe témoin: karşılaştırma
Kontrol grubu bir referans koşulu sağlar. Üyeleri yine görev yapabilir; “kontrol” hiçbir şey yapmamak değildir.
Le groupe témoin effectue la tâche sans interruption.Kontrol grubu görevi kesintisiz yapar.
4 · 4 · Un protocole: planlanan adımlar
Süreyi, talimatları, gruplara atamayı ve ölçüm zamanını ara. Protokol bulgular değil, süreçtir.
Le protocole prévoit un test de dix minutes dans chaque groupe.Protokol her grupta on dakikalık test öngörür.
5 · 5 · Une variable: değişebilen şey
Araştırmacı bir etkeni değiştirebilir, diğerini ölçebilir. Değiştirilen etkeni ölçülen sonuçtan ayrı tut.
Les chercheurs font varier le nombre d’interruptions et mesurent le nombre d’erreurs.Araştırmacılar kesinti sayısını değiştirip hata sayısını ölçer.
6 · 6 · Une répartition aléatoire: rastgele atama
Katılımcılar gönüllü olsa bile gruplara atama rastgele olabilir. Rastgele atama ve rastgele örnekleme ayrı adımlardır.
Les volontaires sont répartis au hasard entre les deux groupes.Gönüllüler iki gruba rastgele atanır.
7 · 7 · Un biais: sistematik çarpıtma
Katılımcı seçimi veya ölçüm süreci bazı gözlemleri kayırabilir. Kelime, iki kişi arasındaki sıradan farkı değil, yöntemsel sorunu adlandırır.
Le recrutement dans une seule classe peut introduire un biais de sélection.Tek bir sınıftan katılımcı seçmek seçim yanlılığı yaratabilir.
8 · 8 · Un résultat: gözlemlenen şey
Ölçümü açıklamasından ve ne kadar geniş uygulanabileceğinden ayır. Une limite, bu yorumun sınırını belirtir.
Le résultat concerne cet échantillon et ces conditions de test.Bulgu, bu örneklem ve bu test koşullarıyla ilgilidir.