Les légumes pour la soupe
Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »
Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.
Türkçe oku
Samir çorba yapmak ister. Satıcıdan pırasa ister. Satıcı “Arkada, havuçların arkasında, solda” diye yanıtlar. Samir onları bulur, sonra patates sorar. “Yere, tezgâhın sağına bak. Büyük çuvaldalar.”
Samir sonra sepetin yanından kâğıt torba alır. Öğle yemeği için domates de seçer. Satıcı onları teraziye koyar. “Bir kilo uygun mu?” Samir “Evet, teşekkürler. Bir de marul istiyorum” diye yanıtlar. Satıcı kabakların arkasındaki marulları gösterir.